Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Olivia Newton John
Popularne teksty
Olivia Newton John - If Love Is Real
If Love Is Real
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lengyel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If love is real
Why can't you take love and lock love away
In some safe place
Where you won't lose love and keep love
Each day untouched so warm and near
Where love will stay so pure and clear
The evenings pass
And I wonder where you are sleeping tonight
Are you awake
Running through memories remembering
How good it felt when love took hold
Our future plans that won't unfold
Now days are long
Just patches of time thrown together like clouds
Of empty hours blinded by pictures of places we knew
And now in space I stare
Without your soul and thoughts to share
It all seems lost
Left are just words but without much to say
Cause if love's real
You have to trust and let love go its way
Why can't you take love and lock love away
In some safe place
Where you won't lose love and keep love
Each day untouched so warm and near
Where love will stay so pure and clear
The evenings pass
And I wonder where you are sleeping tonight
Are you awake
Running through memories remembering
How good it felt when love took hold
Our future plans that won't unfold
Now days are long
Just patches of time thrown together like clouds
Of empty hours blinded by pictures of places we knew
And now in space I stare
Without your soul and thoughts to share
It all seems lost
Left are just words but without much to say
Cause if love's real
You have to trust and let love go its way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli miłość jest prawdziwa,
dlaczego nie można jej wziąć i zamknąć
w jakimś bezpiecznym miejscu,
gdzie jej się nie straci i zachowa
codziennie nietkniętą, taką ciepłą i bliską,
gdzie miłość będzie pozostawała taka czysta i wyraźna
Wieczory mijają
i zastanawiam się, gdzie śpisz dziś w nocy
A może jeszcze nie śpisz,
przywołujesz wspomnienia, przypominając sobie,
jakie to było przyjemne uczucie, kiedy miłość zawładnęła
planami naszej przyszłości, które już się nie spełnią
Teraz dni są długie,
niby łaty czasu, porozrzucane jak obłoki pustych godzin,
oślepionych obrazami miejsc, które znaliśmy
A teraz się wpatruję w pustą przestrzeń, w której
nie ma ciebie ani twoich myśli, którymi się ze mną dzieliłeś
Wydaje się, że to wszystko jest stracone
Pozostały tylko słowa, które już niewiele znaczą,
bo jeśli miłość jest prawdziwa,
należy jej zaufać i pozwolić jej chodzić swoimi drogami
dlaczego nie można jej wziąć i zamknąć
w jakimś bezpiecznym miejscu,
gdzie jej się nie straci i zachowa
codziennie nietkniętą, taką ciepłą i bliską,
gdzie miłość będzie pozostawała taka czysta i wyraźna
Wieczory mijają
i zastanawiam się, gdzie śpisz dziś w nocy
A może jeszcze nie śpisz,
przywołujesz wspomnienia, przypominając sobie,
jakie to było przyjemne uczucie, kiedy miłość zawładnęła
planami naszej przyszłości, które już się nie spełnią
Teraz dni są długie,
niby łaty czasu, porozrzucane jak obłoki pustych godzin,
oślepionych obrazami miejsc, które znaliśmy
A teraz się wpatruję w pustą przestrzeń, w której
nie ma ciebie ani twoich myśli, którymi się ze mną dzieliłeś
Wydaje się, że to wszystko jest stracone
Pozostały tylko słowa, które już niewiele znaczą,
bo jeśli miłość jest prawdziwa,
należy jej zaufać i pozwolić jej chodzić swoimi drogami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Randy Edelman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Randy Edelman |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Olivia Newton-John (1977) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Olivia Newton-John - Making A Good Thing Better, 1977 (EMI, 0C 062 - 99 261 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):