Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Olivia Rodrigo
Olivia Rodrigo - Good 4 U
Good 4 U
Tekst dodał(a): manny32
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juleve
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juleve
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Ah)
Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand-new girl (Girl)
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)
You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you moved on really easily
Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand-new girl (Girl)
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)
You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you moved on really easily
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Ah)
No cóż, gratuluję, chyba z łatwością ruszyłeś dalej
Znalazłeś nową dziewczynę i zajęło ci to tylko kilka tygodni
Pamiętasz, jak powiedziałeś, że chcesz podarować mi świat?
(Świat)
I gratuluję, wygląda na to, że nad sobą pracujesz
Zdaje się, że ta terapeutka, którą dla ciebie znalazłam naprawdę pomogła
Teraz możesz być lepszym mężczyzną dla swojej nowiutkiej dziewczyny (dziewczyny)
No cóż, gratuluję
Wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego, ja nie
Jeśli kiedykolwiek by cię to obchodziło
Gratuluję
Świetnie sobie tam beze mnie radzisz, skarbie
Boże, też bym tak chciała
Straciłam rozum, spędziłam noc
Płacząc na podłodze w łazience
Ale ty jesteś taki niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale chyba gratuluję
No cóż, gratuluję, myślę, że masz wszystko, czego chcesz (ah)
Kupiłeś nowy samochód i twoja kariera nabiera rozpędu (ah)
To tak jakbyśmy nigdy nie byli razem
Kochanie, o co z tym kurwa chodzi? (Ah)
I gratuluję, to tak, jakbyś nigdy nawet mnie nie poznał
Pamiętasz, jak przysięgałeś na Boga, że jestem jedyną
Osobą, która cię rozumie? Cóż, pieprzyć to i pieprzyć ciebie
Nigdy nie będziesz musiał cierpieć tak, jak wiesz, że ja cierpię
No cóż, gratuluję
Wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego, ja nie
Jeśli kiedykolwiek by cię to obchodziło
Gratuluję
Świetnie sobie tam beze mnie radzisz, skarbie
Boże, też bym tak chciała
Straciłam rozum, spędziłam noc
Płacząc na podłodze w łazience
Ale ty jesteś taki niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale chyba gratuluję
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Może jestem zbyt emocjonalna
Ale twoja apatia jest jak posypywanie rany solą
Może jestem zbyt emocjonalna
Albo może tobie nigdy nie zależało
Może jestem zbyt emocjonalna
Ale twoja apatia jest jak posypywanie rany solą
Może jestem zbyt emocjonalna
Albo może tobie nigdy nie zależało
No cóż, gratuluję
Wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego, ja nie
Jeśli kiedykolwiek by cię to obchodziło
Gratuluję
Świetnie sobie tam beze mnie radzisz, skarbie
Jak jakiś cholerny socjopata
Straciłam rozum, spędziłam noc
Płacząc na podłodze w łazience
Ale ty jesteś taki niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale chyba gratuluję
No cóż, gratuluję, chyba z łatwością ruszyłeś dalej
No cóż, gratuluję, chyba z łatwością ruszyłeś dalej
Znalazłeś nową dziewczynę i zajęło ci to tylko kilka tygodni
Pamiętasz, jak powiedziałeś, że chcesz podarować mi świat?
(Świat)
I gratuluję, wygląda na to, że nad sobą pracujesz
Zdaje się, że ta terapeutka, którą dla ciebie znalazłam naprawdę pomogła
Teraz możesz być lepszym mężczyzną dla swojej nowiutkiej dziewczyny (dziewczyny)
No cóż, gratuluję
Wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego, ja nie
Jeśli kiedykolwiek by cię to obchodziło
Gratuluję
Świetnie sobie tam beze mnie radzisz, skarbie
Boże, też bym tak chciała
Straciłam rozum, spędziłam noc
Płacząc na podłodze w łazience
Ale ty jesteś taki niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale chyba gratuluję
No cóż, gratuluję, myślę, że masz wszystko, czego chcesz (ah)
Kupiłeś nowy samochód i twoja kariera nabiera rozpędu (ah)
To tak jakbyśmy nigdy nie byli razem
Kochanie, o co z tym kurwa chodzi? (Ah)
I gratuluję, to tak, jakbyś nigdy nawet mnie nie poznał
Pamiętasz, jak przysięgałeś na Boga, że jestem jedyną
Osobą, która cię rozumie? Cóż, pieprzyć to i pieprzyć ciebie
Nigdy nie będziesz musiał cierpieć tak, jak wiesz, że ja cierpię
No cóż, gratuluję
Wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego, ja nie
Jeśli kiedykolwiek by cię to obchodziło
Gratuluję
Świetnie sobie tam beze mnie radzisz, skarbie
Boże, też bym tak chciała
Straciłam rozum, spędziłam noc
Płacząc na podłodze w łazience
Ale ty jesteś taki niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale chyba gratuluję
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Może jestem zbyt emocjonalna
Ale twoja apatia jest jak posypywanie rany solą
Może jestem zbyt emocjonalna
Albo może tobie nigdy nie zależało
Może jestem zbyt emocjonalna
Ale twoja apatia jest jak posypywanie rany solą
Może jestem zbyt emocjonalna
Albo może tobie nigdy nie zależało
No cóż, gratuluję
Wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego, ja nie
Jeśli kiedykolwiek by cię to obchodziło
Gratuluję
Świetnie sobie tam beze mnie radzisz, skarbie
Jak jakiś cholerny socjopata
Straciłam rozum, spędziłam noc
Płacząc na podłodze w łazience
Ale ty jesteś taki niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale chyba gratuluję
No cóż, gratuluję, chyba z łatwością ruszyłeś dalej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Josh Farro, Hayley Williams, Dan Nigro, Olivia Rodrigo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alexander 23, Dan Nigro |
| Rok wydania: |
14.05.2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Olivia Rodrigo |
| Covery: |
Camila Cabello, Spider God, |
| Płyty: |
SOUR |
| Ciekawostki: |
- „good 4 u” to trzeci singiel z debiutanckiego albumu studyjnego Olivii Rodrigo, SOUR. Utwór jest przepełniony sarkazmem, ponieważ Olivia ostro zwraca się do swojego byłego partnera za szybkie odejście z ich związku bez większego problemu lub jakiejkolwiek troski o nią. Podobnie jak w przypadku poprzedniego singla, „deja vu”, Olivia ponownie eksperymentuje muzycznie, tym razem używając perkusji i gitary jako głównych instrumentów, aby podkreślić swój gniew narastający w miarę postępu utworu. Jej gniewne, pop-rockowe brzmienie przyciągnęło porównania do utworów z 2000 roku, takich jak Paramore i Avril Lavigne. Co więcej, podobieństwa między „good 4 u” a piosenką Paramore „Misery Business” z 2007 roku stały się popularne po jej wydaniu, w wyniku czego wokalistka Paramore Hayley Williams została oficjalnie zostali dopisania jako współautorka w sierpniu 2021 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):