Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Omega
Omega - Ha én szél lehetnék
Ha én szél lehetnék
Tekst dodał(a): SUNNY23
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avanspettacolo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.
Szétfújnám hosszú haját,
Port az útról, merre jár.
Szaladnék nyomában.
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem,
Eddig ember voltam, immár szél lettem.
Égben szállok, földhöz nem köt semmi sem,
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem.
Én hoznám a holnapot,
Fölkelteném a napot,
Süssön rá fényesen.
Árkon-bokron követném,
Rossz kedvét messze vinném,
Fütyülnék az égben fent.
Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.
Hűsíteném homlokát,
Éjjel őrizném házát,
Bámulnám álmában.
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem,
Én a szél voltam, immár ember lettem.
Nem szállok fent, már a földhöz köt minden,
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem.
Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.
Szétfújnám hosszú haját,
Port az útról, merre jár.
Szaladnék nyomában
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.
Szétfújnám hosszú haját,
Port az útról, merre jár.
Szaladnék nyomában.
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem,
Eddig ember voltam, immár szél lettem.
Égben szállok, földhöz nem köt semmi sem,
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem.
Én hoznám a holnapot,
Fölkelteném a napot,
Süssön rá fényesen.
Árkon-bokron követném,
Rossz kedvét messze vinném,
Fütyülnék az égben fent.
Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.
Hűsíteném homlokát,
Éjjel őrizném házát,
Bámulnám álmában.
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem,
Én a szél voltam, immár ember lettem.
Nem szállok fent, már a földhöz köt minden,
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem.
Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.
Szétfújnám hosszú haját,
Port az útról, merre jár.
Szaladnék nyomában
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym był wiatrem
Znalazłbym sobie dziewczynę
We świecie, we świecie.
Rozwiewałbym jej długie włosy,
Zwiewał proch z dróg, którymi kroczy,
Po jej śladach uciekałbym.
Przyszedłem cię zobaczyć, poznaj mnie,
Dotąd byłem człowiekiem, ale teraz wiatrem jestem,
Latam po niebie, z ziemią nic mnie nie wiąże.
Przyszedłem cię zobaczyć, poznaj mnie.
Przyniósłbym ci jutro,
Słońce obudziłbym
by promiennie na ciebie świeciło.
Chodziłbym za tobą po górach, po dolinach
Zły humor odniósłbym daleko
A w niebie sobie gwizdał
Gdybym był wiatrem
Znalazłbym sobie dziewczynę
We świecie, we świecie.
Głaskał bym ci czoło,
A w nocy pilnował domu,
Zaglądał do twych snów.
Przyszedłem cię zobaczyć, poznaj mnie,
Dotąd byłem wiatrem, teraz znów jestem człowiekiem,
Nie latam po niebie, z ziemią mnie wszystko wiąże.
Przyszedłem cię zobaczyć, poznaj mnie.
Gdybym był wiatrem
Znalazłbym sobie dziewczynę
We świecie, we świecie.
Rozwiewałbym jej długie włosy,
Zwiewał proch z dróg, którymi kroczy,
Po jej śladach uciekałbym.
Znalazłbym sobie dziewczynę
We świecie, we świecie.
Rozwiewałbym jej długie włosy,
Zwiewał proch z dróg, którymi kroczy,
Po jej śladach uciekałbym.
Przyszedłem cię zobaczyć, poznaj mnie,
Dotąd byłem człowiekiem, ale teraz wiatrem jestem,
Latam po niebie, z ziemią nic mnie nie wiąże.
Przyszedłem cię zobaczyć, poznaj mnie.
Przyniósłbym ci jutro,
Słońce obudziłbym
by promiennie na ciebie świeciło.
Chodziłbym za tobą po górach, po dolinach
Zły humor odniósłbym daleko
A w niebie sobie gwizdał
Gdybym był wiatrem
Znalazłbym sobie dziewczynę
We świecie, we świecie.
Głaskał bym ci czoło,
A w nocy pilnował domu,
Zaglądał do twych snów.
Przyszedłem cię zobaczyć, poznaj mnie,
Dotąd byłem wiatrem, teraz znów jestem człowiekiem,
Nie latam po niebie, z ziemią mnie wszystko wiąże.
Przyszedłem cię zobaczyć, poznaj mnie.
Gdybym był wiatrem
Znalazłbym sobie dziewczynę
We świecie, we świecie.
Rozwiewałbym jej długie włosy,
Zwiewał proch z dróg, którymi kroczy,
Po jej śladach uciekałbym.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gábor Presser |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Omega |
| Płyty: |
Omega Red Star From Hungary (1968), Trombitás Frédi és a rettenetes emberek (1968), Népstadion 1994 Omegakoncert – No. 2. Szárazblokk (1994) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):