Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Once Upon A Time: Musical Episode
Once Upon A Time: Musical Episode - Love Doesn't Stand a Chance
Love Doesn't Stand a Chance
Tekst dodał(a): Faelivrins
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Faelivrins
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Faelivrins
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So, the Charmings think their love is
Strong enough to defeat me?
Well, there's one thing they don't know
Mirror mirror, could not be clearer
and love is a waste of time
I'm here to tell you with love's magic spell
you cannot match the power of mine
Once I loved and once I learned
Love is weakness
Love will leave you burned
Down with love, down with hope
Don't need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
Got the magic I need
For my darkest of deeds
Love at times can entrance
but love doesn't stand a chance
Love doesn't stand a chance
Mirror mirror, the times draws nearer
For me to enact my curse
Those happy feelings
That send them reeling
Will soon become the reverse
Down with love, down with hope
Don't need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
Got the magic I need
For my darkest of deeds
Love at times can entrance
but love doesn't stand a chance
Love doesn't stand a chance
Stole my shot at one true love
That's what she did to me
Now that little bitch will wish
She never ever knew me
Down with love, down with dreams
Down with goodness schemes
'Gonna rip the song right from their hearts
Got the magic I need
For my darkest of deeds
Watch my curse kill romance
So love doesn't stand a chance
No, no, no
Love doesn't stand a chance
Strong enough to defeat me?
Well, there's one thing they don't know
Mirror mirror, could not be clearer
and love is a waste of time
I'm here to tell you with love's magic spell
you cannot match the power of mine
Once I loved and once I learned
Love is weakness
Love will leave you burned
Down with love, down with hope
Don't need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
Got the magic I need
For my darkest of deeds
Love at times can entrance
but love doesn't stand a chance
Love doesn't stand a chance
Mirror mirror, the times draws nearer
For me to enact my curse
Those happy feelings
That send them reeling
Will soon become the reverse
Down with love, down with hope
Don't need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
Got the magic I need
For my darkest of deeds
Love at times can entrance
but love doesn't stand a chance
Love doesn't stand a chance
Stole my shot at one true love
That's what she did to me
Now that little bitch will wish
She never ever knew me
Down with love, down with dreams
Down with goodness schemes
'Gonna rip the song right from their hearts
Got the magic I need
For my darkest of deeds
Watch my curse kill romance
So love doesn't stand a chance
No, no, no
Love doesn't stand a chance
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc Śnieżka i Książę myślą, że ich miłość jest
Wystarczająco silna, by mnie pokonać?
Cóż, jest jedna rzecz, o której nie wiedzą
Lustereczko, lustereczko, nie mogło być bardziej trafne
że miłość to strata czasu
Chcę Ci powiedzieć, że z zaklęciem miłości
Nie dorównasz mojej sile
Raz kochałam i nauczyłam się
Miłość to słabość
Miłość pozostawi Cię wypalonego
Precz z miłością, precz z nadzieją
Nie potrzebuję ślepej wiary do funkcjonowania
Albo rozpalania pieśni w moim sercu
Mam magię, której potrzebuję
Do swoich najmroczniejszych czynów
Miłość raz na jakiś czas może zachwycić
Ale miłość nie ma szans
Miłość nie ma szans
Lustereczko, lustereczko, zbliża się czas
Bym wzbudziła swoją klątwę
Te szczęśliwe uczucia
Które wprawiły ich w wir
Wkrótce staną się przeciwieństwem
Precz z miłością, precz z nadzieją
Nie potrzebuję ślepej wiary do funkcjonowania
Albo rozpalania pieśni w moim sercu
Mam magię, której potrzebuję
Do swoich najmroczniejszych czynów
Miłość raz na jakiś czas może zachwycić
Ale miłość nie ma szans
Miłość nie ma szans
Ukradła moją szansę na jedyną miłość
Oto co mi zrobiła
Teraz ta mała zdzira będzie błagać
Żeby nigdy mnie nie poznała
Precz z miłością, precz z marzeniami
Precz ze schematem dobroci
Wyrwę melodię wprost z ich serc
Mam magię, której potrzebuję
Do swoich najmroczniejszych czynów
Zobacz, jak moja klątwa zabija romans
żeby miłość nie miała szans
Nie, nie, nie
Miłość nie ma szans
Wystarczająco silna, by mnie pokonać?
Cóż, jest jedna rzecz, o której nie wiedzą
Lustereczko, lustereczko, nie mogło być bardziej trafne
że miłość to strata czasu
Chcę Ci powiedzieć, że z zaklęciem miłości
Nie dorównasz mojej sile
Raz kochałam i nauczyłam się
Miłość to słabość
Miłość pozostawi Cię wypalonego
Precz z miłością, precz z nadzieją
Nie potrzebuję ślepej wiary do funkcjonowania
Albo rozpalania pieśni w moim sercu
Mam magię, której potrzebuję
Do swoich najmroczniejszych czynów
Miłość raz na jakiś czas może zachwycić
Ale miłość nie ma szans
Miłość nie ma szans
Lustereczko, lustereczko, zbliża się czas
Bym wzbudziła swoją klątwę
Te szczęśliwe uczucia
Które wprawiły ich w wir
Wkrótce staną się przeciwieństwem
Precz z miłością, precz z nadzieją
Nie potrzebuję ślepej wiary do funkcjonowania
Albo rozpalania pieśni w moim sercu
Mam magię, której potrzebuję
Do swoich najmroczniejszych czynów
Miłość raz na jakiś czas może zachwycić
Ale miłość nie ma szans
Miłość nie ma szans
Ukradła moją szansę na jedyną miłość
Oto co mi zrobiła
Teraz ta mała zdzira będzie błagać
Żeby nigdy mnie nie poznała
Precz z miłością, precz z marzeniami
Precz ze schematem dobroci
Wyrwę melodię wprost z ich serc
Mam magię, której potrzebuję
Do swoich najmroczniejszych czynów
Zobacz, jak moja klątwa zabija romans
żeby miłość nie miała szans
Nie, nie, nie
Miłość nie ma szans
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lana Parrilla feat. Giancarlo Esposito, Lee Arenberg, Tony Amendola, Beverley Elliott, Ginnifer Goodwin & Josh Dallas |
Komentarze (0):