Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Direction
Popularne teksty
11. James Bay - Hope
One Direction - Alive
Alive
Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hunger93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Liam:
My mother told me I should go and get some therapy.
I asked the doctor: Can you find out what is wrong with me?
I don’t know why I wanna be with every girl I meet.
I can’t control it, yeah, I know it’s taking over me.
Niall:
I’m going crazy,
Can’t contain it.
Zayn:
So tell me just what I should do?
All:
She said:
Hey! It’s alright!
Does it make you feel alive?
Don’t look back,
Live your life!
Even if it’s only for tonight.
She said:
Hey! It’s alright,
If it makes you feel alive.
Niall:
Went to a party just after the doctor talked to me.
I met a girl, I took her end up to the balcony.
I whispered something in her ear that I just can’t repeat.
She said okay, but she was worried what her friends will think.
Liam:
She’s going crazy,
Can’t contain it.
Zayn:
She asked me: What should I do?
All:
I said:
Hey! It’s alright!
Does it make you feel alive?
Don’t look back,
Live your life!
Even if it’s only for tonight!
I said:
Hey! It’s alright,
If it makes you feel alive.
Louis:
We've got to live before we get older.
Do what we like, we got nothing to lose!
Shake off the weight of the world from your shoulders.
Oh-oh-ooh, we got nothing to prove!
Liam:
I said:
Hey, it’s alright.
Does it make you feel alive?
Don’t look back,
Live your life.
Even if it’s only for tonight...
(night, night)
All:
I said:
Hey! (hey!) It’s alright!
Does it make you feel alive?
Don’t look back! (hey!)
Live your life!
Even if it’s only for tonight!
I said:
Hey! (hey!) It’s alright!
If it makes you feel alive.
My mother told me I should go and get some therapy.
I asked the doctor: Can you find out what is wrong with me?
I don’t know why I wanna be with every girl I meet.
I can’t control it, yeah, I know it’s taking over me.
Niall:
I’m going crazy,
Can’t contain it.
Zayn:
So tell me just what I should do?
All:
She said:
Hey! It’s alright!
Does it make you feel alive?
Don’t look back,
Live your life!
Even if it’s only for tonight.
She said:
Hey! It’s alright,
If it makes you feel alive.
Niall:
Went to a party just after the doctor talked to me.
I met a girl, I took her end up to the balcony.
I whispered something in her ear that I just can’t repeat.
She said okay, but she was worried what her friends will think.
Liam:
She’s going crazy,
Can’t contain it.
Zayn:
She asked me: What should I do?
All:
I said:
Hey! It’s alright!
Does it make you feel alive?
Don’t look back,
Live your life!
Even if it’s only for tonight!
I said:
Hey! It’s alright,
If it makes you feel alive.
Louis:
We've got to live before we get older.
Do what we like, we got nothing to lose!
Shake off the weight of the world from your shoulders.
Oh-oh-ooh, we got nothing to prove!
Liam:
I said:
Hey, it’s alright.
Does it make you feel alive?
Don’t look back,
Live your life.
Even if it’s only for tonight...
(night, night)
All:
I said:
Hey! (hey!) It’s alright!
Does it make you feel alive?
Don’t look back! (hey!)
Live your life!
Even if it’s only for tonight!
I said:
Hey! (hey!) It’s alright!
If it makes you feel alive.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLiam:
Moja mama powiedziała mi, że powinienem się leczyć
Zapytałem lekarza: Czy możesz dowiedzieć się co jest ze mną nie tak?
Nie wiem, dlaczego chcę być z każdą dziewczyną, którą poznaję
Nie umiem tego kontrolować, tak, to przejmuje nade mną władzę
Niall:
Szaleję
Nie mogę tego znieść
Zayn:
Więc powiedz mi co powinienem zrobić?
Wszyscy:
Ona powiedziała: Hej!
Jest dobrze!
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór
Ona powiedziała: Hej!
Jest dobrze!
Jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz
Niall:
Poszedłem na imprezę tuż po rozmowie z lekarzem
Poznałem dziewczynę, wylądowaliśmy na balkonie
Wyszeptałem jej do ucha słowa, których nie mogę powtórzyć
Powiedziała 'zgoda', choć martwiła się tym co pomyślą jej znajomi
Liam:
One wariuje
Nie może tego znieść
Zayn:
Spytała mnie 'Co powinnam zrobić?'
Wszyscy:
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz
Louis:
Musimy żyć zanim się zestarzejemy
Robić to co lubimy
Nie mamy nic do stracenia
Zrzuć ciężar całego świata ze swoich ramion
Nie mamy nic do udowodnienia
Liam:
Powiedziałem, hej, jest dobrze
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór
Wszyscy:
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz
Moja mama powiedziała mi, że powinienem się leczyć
Zapytałem lekarza: Czy możesz dowiedzieć się co jest ze mną nie tak?
Nie wiem, dlaczego chcę być z każdą dziewczyną, którą poznaję
Nie umiem tego kontrolować, tak, to przejmuje nade mną władzę
Niall:
Szaleję
Nie mogę tego znieść
Zayn:
Więc powiedz mi co powinienem zrobić?
Wszyscy:
Ona powiedziała: Hej!
Jest dobrze!
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór
Ona powiedziała: Hej!
Jest dobrze!
Jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz
Niall:
Poszedłem na imprezę tuż po rozmowie z lekarzem
Poznałem dziewczynę, wylądowaliśmy na balkonie
Wyszeptałem jej do ucha słowa, których nie mogę powtórzyć
Powiedziała 'zgoda', choć martwiła się tym co pomyślą jej znajomi
Liam:
One wariuje
Nie może tego znieść
Zayn:
Spytała mnie 'Co powinnam zrobić?'
Wszyscy:
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz
Louis:
Musimy żyć zanim się zestarzejemy
Robić to co lubimy
Nie mamy nic do stracenia
Zrzuć ciężar całego świata ze swoich ramion
Nie mamy nic do udowodnienia
Liam:
Powiedziałem, hej, jest dobrze
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór
Wszyscy:
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Louis Tomlinson, Jamie Scott, Julian Bunetta, John Ryan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
One Direction |
| Płyty: |
Midnight Memories |
Komentarze (52):
Zapraszam do czytania mojego opowiadania :) https://www.wattpad.com/myworks/46124989-little-sins
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Więc nie przejmujmy się tym i głowa do góry! :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
P.s "tró directionerki" czyli te co uwielbiają tylko Harry'ego i maja problem ze "jak on może nie miec tu solówki??" - dobrze,ze nie ma solówki, bo we wszystkich innych piosenkach na płycie Midnight Memories ma ich aż za dużo, czasami wydaje sie jakby śpiewał tam sam on. Teraz dali sie(nareszcie) wykazać Niallowi :-))
Pokaż powiązany komentarz ↓