Teksty piosenek > O > One Direction > Grenade
2 535 257 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 289 oczekujących

One Direction - Grenade

Grenade

Grenade

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luwena Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Harry123Zayn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Liam:
Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all, but you never give
Should have know you was trouble from the first kiss
Had you're eyes wide open, why were they open?

Niall:
Gave you all I had and you tossed it in the trash,
You tossed it in the trash*, you did
To give me all your love is all i ever asked 'cause
What you don't understand

Harry:
Is I'll catch a grenade for ya
(Zayn,Louis,Niall&Liam: Yeah, Yeah, Yeah)
Throw my hand on a blade for ya
(Zayn,Louis,Niall&Liam: Yeah, Yeah, Yeah)
I'll jump in front of a train for ya
(Zayn,Louis,Niall&Liam: Yeah, Yeah, Yeah)
You know I'll do anything for ya
(Zayn,Louis,Niall&Liam: Yeah, Yeah, Yeah)

Zayn:
I will go through all of this pain
Take a bullet strate through my brain
Yes, I would die for you baby
But you won't do the same

Liam:
Black, black, black and blue
Beat me 'till I'm numb
Tell the devil I said 'Hey' when you get back to where you're from

Harry i Liam:
Mad woman, bad woman

Liam:
That's just what you are
Yeah, you smile in my face
Then rip the breaks out my car

Louis:
Gave you all I had and you tossed it in the trash,
You tossed it in the trash* yes, you did
To give me all you're love is all I ever asked 'cause,
What you don't understand

Harry:
Is I'll catch a grenade for ya
(Zayn,Louis,Niall&Liam: Yeah, Yeah, Yeah)
Throw my hand on this blade** for ya
(Zayn,Louis,Niall&Liam: Yeah, Yeah, Yeah)
I'll jump in front of a train for ya
(Zayn,Louis,Niall&Liam: Yeah, Yeah, Yeah)
You know I'll do anything for ya
(Zayn,Louis,Niall&Liam: Yeah, Yeah, Yeah)

Zayn:
I will go through all of this pain
Take a bullet strate through my brain
Yes, I would die for you baby

Razem:
But you won't do the same.

* Podczas koncertu w Cardiff 10/4/11 Niall zamiast słowa "trash" zaśpiewał "bin" , natomiast Louis zaśpiewał "mess" .
**Podczas tego samego koncertu (wymienionego powyżej) Harry zmienił słowo "blade" na "spade" .
P.S. Zamiana słów była celowa .

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Łatwo przyszło, łatwo poszło
Tak właśnie żyjesz, oh
Bierzesz, bierzesz, bierzesz wszystko, ale nigdy nie dajesz nic w zamian
Powinienem się domyślić, że miałaś kłopoty. Już od pierwszego pocałunku
Miałaś szeroko otwarte oczy
Dlaczego były otwarte?

Niall:
Podarowałem Ci wszystko co tylko mogłem, a ty wyrzuciłaś to do śmieci
Wyrzuciłaś to do śmieci, tak zrobiłaś
Twoja miłość, była wszystkim o co kiedykolwiek prosiłem
Nie potrafisz zrozumieć, że

Harry:
Złapałbym granat dla ciebie (yeah, yeah)
Dałbym odciąć rękę dla ciebie (yeah, yeah)
Skoczyłbym pod pociąg dla ciebie (yeah, yeah)
Wiesz, że zrobiłbym dosłownie wszystko dla ciebie

Zayn:
Wytrzymałbym cały ten ból
Pozwoliłbym kuli przeszyć mój umysł
Tak, mógłbym za Ciebie umrzeć, kochanie
Ale ty nigdy nie zrobisz tego samego

Liam:
Czarny, czarny, cały poobijany
Bij mnie póki jeszcze mam czucie w ciele
Pozdrów diabła, gdy już będziesz wracać tam skąd pochodzisz

Harry i Liam:
Szalona kobieta, zła kobieta

Liam:
Taka właśnie jesteś
Yeah, szczerze się do mnie uśmiechniesz
A chwilę później będziesz przecinać hamulce w moim aucie

Louis:
Podarowałem Ci wszystko co tylko mogłem, a ty wyrzuciłaś to do kosza
Wyrzuciłaś to do kosza, tak zrobiłaś
Twoja miłość, była wszystkim o co kiedykolwiek prosiłem
Nie potrafisz zrozumieć, że

Harry:
Złapałbym granat dla ciebie (yeah, yeah)
Dałbym odciąć rękę dla ciebie (yeah, yeah)
Skoczyłbym pod pociąg dla ciebie (yeah, yeah)
Wiesz, że zrobiłbym dosłownie wszystko dla ciebie

Zayn:
Przetrwałbym cały ten ból
Pozwoliłbym kuli przeszyć mój umysł
Tak, mógłbym za Ciebie umrzeć, kochanie

Wszyscy:
Ale ty nigdy nie zrobisz tego samego.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Brody Brown, Claude Kelly, Andrew Wyatt

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bruno Mars, The Smeezingtons, Brody Brown, Claude Kelly, Andrew Wyatt

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Bruno Mars

Covery:

One Direction, Caroline Costa; Within Temptation; Lindsey Stirling; Alex Boye'; Salt Lake; Dawid Kwiatkowski; Pops Orchestra; Ariana Grande; Teala Dunn; Nina Nesbitt; Kasia Gomoła, Nigel Brown

Płyty:

Doo-wops & Hooligans

Komentarze (45):

Chmurkova 29.04.2014, 19:20 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Chmurkova 29.04.2014, 19:19
(0)
@LivingProof34: Zgadzam się z Tobą. Nie dorastają mu do pięt.

Pokaż powiązany komentarz ↓

markrol6e 17.02.2014, 21:49
(0)
http://sognaredimorte.blogspot.com/ ZAPRASZAM ♥♥

directionerka0 9.02.2014, 18:42
(+1)
lepsze od orginału

Wikus1231D 29.12.2013, 19:03
(+1)
oni bardzo dobrze zaspiwali ta piosenka super bo lubie ta piosenke w wykonaniu bruno marsa a kocham w wykonaniu ONE DIRECTION<3

Domilov3KOL 11.11.2013, 14:41
(0)
@LivingProof34: Ja się z tb zgadzam. Oni chyba nie mają czego śpiewać na koncertach.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nouisowa69 10.11.2013, 22:37
(+1)
Hey Directioners ! :)

Chcecie wiedzieć co w tej chwili robią Wasi idole ? W jakim mieście są ? Kto im towarzyszy ? W co są ubrani ? Co jedli przed chwilą ? :)
Jeśli tak, wejdźcie na Facebook’a :D
Wchodźcie tu ------> https://www.facebook.com/WariujeBoOneDirection <------- Na tej stronce znajdziecie wszystko, co jest Wam do szczęścia potrzebne ! Możecie obejrzeć zdjęcia, poczytać informacje, ciekawostki, a co więcej, możecie z nami pograć lub wziąć udział w konkursie !

Zapraszamy ! <3

Domilov3KOL 6.11.2013, 19:38
(-3)
Nie mają prawa śpiewać piosenki Bruna, tym bardziej, że nie umieją. f**k off

patusia2000 30.08.2013, 00:35
(-1)
Claire jest młodszą siostrą Danielle. Podkochuje się ona w jej chłopaku - Liamie. Co z tego wszystkiego wyniknie?
Zapraszam na mojego bloga, na którym tłumaczę angielskie opowiadanie.
Mam nadzieję, że jeśli przeczytasz, to zostawisz szczery komentarz :)
http://danielle-baby-sister-tlumaczenie.blogspot.com/

wiktoriawolny 28.06.2013, 15:19
(+2)
Kocham wszystkie piosenki w wykonaniu 1D!!! Oni są po prostu świetni!!! <3 <3 <3

TheRosemaryWest 17.05.2013, 20:09
(0)
@elina5330: Ahahah, powaliłaś mnie xD.

---
Co do piosenki - wspaniałe wykonanie (do tego Larry się na siebie patrzy <3) ale wolę oryginał ;p.

Pokaż powiązany komentarz ↓

EduU312 9.05.2013, 18:41
(0)
Ja tam wole to w ogrinale Bruno ♥ ♥

thekamila21 3.05.2013, 11:51
(-1)
nigdy jakoś nie przepadałam za tą piosenką, ale jak usłyszałam ją w wykonaniu 1D od razu się zakochałam w nie ji nawet szybko się ją nauczyłam śpiewać co nie przychodzi mi nigdy z taką łatwością :D

Pinia22 1.05.2013, 17:23
(0)
Liam ♥♥ xD

edytaa 27.03.2013, 15:45
(-2)
Orginał jest dobry, ale poza tym wspaniale podzielili tekst między siebie :-D

edytaa 27.03.2013, 15:42
(0)
Wersja jest super i ja ogólnie ich uwielbiam , ale chba ta piosenka lepiej brzmi w orginale Bruno Marsa...

niallhoranpl 20.03.2013, 10:57
(+1)
zapraszam na jedyny fanpage o Niall Horan!
https://www.facebook.com/pages/Niall-Horan-Polska/467198156682662?ref=hl

Immortal1016 13.03.2013, 19:58
(0)
@elina5330: Ale wiesz, że Larry to połączenie imienia Harrego i Louisa? Więc to nie był żaden błąd. Tam miało być Larry.

Pokaż powiązany komentarz ↓

elina5330 9.03.2013, 08:53 (edytowany 1 raz)
(0)
@iloveniallhoran: Jeśli prowadzisz bloga o one direction to o harrym , a nie larrym

Pokaż powiązany komentarz ↓

iloveniallhoran 13.02.2013, 18:05
(+2)
Wykonanie bardzo dobre. Podoba mi się. Solówka Nialla . ahahahah <3

Zapraszam wszystkich serdecznie na bloga o Larrym : babytheydontknowthatiloveyou.blogspot.com ♥♥

tekstowo.pl
2 535 257 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 289 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności