Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

One Direction

1. One Direction - Where We Are

2. One Direction - Half The World Away

3. One Direction - Drag Me Down feat. James Corden

4. One Direction - Four Five Seconds (cover)

5. One Direction - Olivia

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lara Fabian - Je T'ai Cherché

2. Kwestia 07 - Ciebie szukam

3. Twenty One Pilots - The Line

4. Peggy - Ceechynaa

5. Natalia Kukulska - Jenga

6. Maria Daines - When We Are One

7. Edyta Jończyk - Taniec na dwa

8. Genzie - Klub

9. Odetari - Keep Up

10. Skalars - Czarujesz

11. Nocny Kochanek - Cycki Kebab Amarena

12. Nightwish - The Children of 'Ata

13. Papajak Watykaniak - Rowerek

14. Kesha - Joyride

15. Chwytak & Dj Wiktor - Dzisio praca a jo mom kaca

16. Bobera & Zabor - W Twoich Ramionach

17. Bear McCreary & Rufus Wainwright - Old Tom Bombadil

18. Ofensywni - Hej Baraże

19. Ren - Kujo Beat Down

20. Jorge Rivera-Herrans - We'll Be Fine

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

One Direction - Steal My Girl

Steal My Girl

Steal My Girl

Tekst dodał(a): lukaszmusic Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): osquus Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+189)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Zayn:
She's been my queen
Since we were sixteen
We want the same things,
We dream the same dreams,
Alright (alright)

I got it all
‘cause she is the one
Her mum calls me ‘love’,
Her dad calls me ‘son’,
Alright (alright)

Niall:
I know, I know, I know for sure

All:
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Na na na na na na, (oh yeah)
Na na na na na na, (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

She belongs to me

Liam:
Kisses like cream,
Her walk is so mean
And every jaw drop
When she’s in those jeans,
Alright (alright)

Louis:
I don’t exist
If I don’t have her
The sun doesn’t shine,
The world doesn’t turn,
Alright (alright)

Niall:
But I know, I know, I know for sure

All:
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Na na na na na na, (oh yeah)
Na na na na na na, (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

Harry:
She knows, she knows
That I've never let her down before
She knows, she knows
That I'm never gonna let another take her love from me now

All:
[2x]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me

Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

Harry:
She belongs to me

All:
Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

Harry:
She belongs to me

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zayn:
Ona jest moją królową od kiedy mamy 16 lat
Pragniemy tego samego
Marzymy o tym samym, świetnie, świetnie

Mam wszystko, ponieważ ona jest tą jedyną
Jej mama nazywa mnie "kochanie"
Jej tata nazywa mnie synem, świetnie, świetnie

Niall:
Wiem, wiem, wiem na pewno

Wszyscy:
Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Na na na na nana (o tak)
Na na na na nana (świetnie)
Na na na na nana
na na

Ona należy do mnie

Liam:
Całuję tą królową, jej chód jest wredny (w domyśle: pewna siebie)
I każdemu opada szczęka
Kiedy ona jest w tych dżinsach, świetnie, świetnie

Louis:
Nie istnieję bez niej
Słońce nie świeci
Świat się nie kręci, świetnie, świetnie

Niall:
Ale wiem, wiem, wiem na pewno

Wszyscy:
Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Na na na na nana (o tak)
Na na na na nana (świetnie)
Na na na na nana
na na

Harry:
Ona wie, ona wie
Że nigdy wcześniej jej nie zawiodłem
Ona wie, ona wie
Że nigdy nie pozwolę innemu zabrać jej miłości do mnie

Wszyscy:
Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Na na na na nana (o tak)
Na na na na nana (świetnie)
Na na na na nana
na na

Ona należy do mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Wayne Hector, John Ryan, Julian Bunetta, Ed Drewett, Louis Tomlinson, Liam Payne Edytuj metrykę
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	One Direction
Covery:	Room 94
Płyty:	FOUR
Ciekawostki:	Piosenka miała swoją oficjalną premierę 29 września 2014 roku, jednak wyciekła do internetu dzień wcześniej. Utwór jest pierwszym singlem promującym najnowszą płytę zespołu - 'FOUR'. Teledysk ukazał się 24 października. Jego reżyserami są bracia Benjamin i Gabe Turnerowie. Sceny zostały nakręcone w parku Vasquez Rocks w Californi. W teledysku gościnnie wystąpił amerykański aktor, reżyser i producent - Danny DeVito.
Ścieżka dźwiękowa:	American Idol Season 20, The Summer I Turned Pretty - sezon 2

Głosuj na ten utwór

(+189)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (64):

itslukrecja 7.05.2020, 12:37

(0)

Zgadzam się w 100%

Pokaż powiązany komentarz ↓

itslukrecja 7.05.2020, 12:35

(0)

@Niemamnicku0937: no właśnie, nie rozumiem tego. Dla mnie 1D to najlepszy zespół na tym świecie, dla innych może nie, ale co z tego, jak my (fani 1D) nie hejtujujemy innych zespołów, to niech inni nie hejtują naszego :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Niemamnicku0937 27.12.2016, 21:35

(+3)

Na wstępie zaznaczę, że mam 14, więc niewiele wiem o życiu i nie powinnam się wypowiadać w niektórych tematach, natomiast jak widzę jak ludzie się hejtują to mnie krew zalewa. Rozumiem, że nie wszyscy słuchają tej samej muzyki, mają inny styl ubierania się czy po prostu są oryginalni. Szanuję to. Rożróżniajmy hejt od wyrażania opinii, np "Nie lubię tej piosenki, ale szanuję ludzi, którzy tego słuchają." To nie jest hejt, to wyrażenie opinii na dany temat. "Co to za gówno, jak można tego słuchać, macie chorobę mózgu" (nikogo nie cytuje w obydwu przypadkach). Tutaj mamy doczynienia z czystym i podstawowym hejtem. Sama spotkałam się z nim i to ze strony własnej mamy. ("To te pedały z One Direction?). Więc moja prośba jest jedna, wyrażamy swoje opinie, nie hejtujmy a jeżeli nie możemy się powsyrzymac, to po prostu się nie odzywajmy.
Dziękuję za uwagę :)

AmiLove1D 28.01.2016, 19:00

(+3)

One direction to dla mnie najlepszy zespół na świecie

zuzalalanieduza 2.01.2016, 00:10

(+3)

po jaką cholerę hejtujecie piosenki których nie lubicie to nie jest powód żeby obrażać osoby które lubią One Direction i ich piosenki . fakt każdy ma swoje zdanie na temat różnego rodzaju muzyki ale to nie jest powód żeby hejtować wszystko na około tylko dlatego że tego nie lubicie , nie możecie swoich komentarzy zostawić dla siebie ? ludzie którzy hejtują różnego rodzaju muzykę( tylko dlatego że mu sie nie podoba) to idioci którzy nie mają po prostu innego zajęcia i tak sobie będą pisać obraźliwe komentarze na czyjś temat albo jakieś małolaty po prostu sie założyły z kumplami że coś głupiego napiszą !!! powiem tylko tyle przez to że będiecie wszystko na około hejtować to nie zrobi z was fajnych ludzi !!!

Zanaaxdd 14.12.2015, 13:47 (edytowany 1 raz)

(+1)

Pls ogarnijcie się. Mówię do Was hejterzy 1D. Skoro ich tak nie lubicie to dlaczego wchodzicie na ich piosenki? Mi się wydaje, że chcecie się w jakiś sposób ,, popisać '' że możecie im dopiec. Przykro mi, że Polska jest takim wrednym narodem, w sumie w innych krajach też tak jest ._. oczywiście, ja nie jestem święta, ale nie oczerniam np Justina Biebera ._. Ok, nie lubię jego piosenek ale nic do niego nie mam.. nie wchodzę w jego piosenki i nie dokuczam Beliebers. Jestem Directioner, szaleję po prostu na punkcie 1D, niestety nie mogę się z kimś obcym tym podzielić, bo od razu ten ktoś zmiesza mnie z błotem C: Taki mamy świat. Jestem bardzo ciekawa jak wy się czujecie kiedy ktoś przezywa osoby, które są waszymi idolami, z których bierzecie przykład. To jest bardzo przykre i nieprzyjemne. Doznałam bardzo dużo w życiu oczerniania z powodu tego, że słucham 1D.

PS. Sundaygirl całkowicie popieram to, co napisałaś :D

Popandrockit 13.03.2015, 21:37

(+1)

@paulinknirv: TO PO CO TU WCHODZISZ XDDDDDDDDDDDD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sundaygirl 22.02.2015, 09:15

(-1)

@paulinknirv: " takie mało empatyczne teledyski oglądać" oh racja ale weźmy sobie np "blurred lines" to jest taki zajebisty teledysk chyba tylko dlatego że chodzą tam całe nagie i i kręcą cyckami i MOIM zdaniem piosenka ta jest lepsza od tego porno zwanego "blurred lines" i już wole słuchać one direction niz piosenki w których śpiewają o dziewczynach ktore zachowują sie jak dziwki

Pokaż powiązany komentarz ↓

agatek9632 28.01.2015, 13:09

(+5)

@paulinknirv:
Mnie akurat teksty ich piosenek bardzo się podobają. Są proste jednak mają swoją magię, bez żadnych wykręcanych podtekstów. Na przykład taka ich piosenka "You and I" wiesz,że była idealnym podkładem pod teledysk mojej płyty ślubnej? Prosta, ckliwa -po prostu wymarzona! Wszystkim się podobała nie wspominając o gościu, który montował nam cały ślubny film (ponad 40lat na karku) był zachwycony muzyką i tekstem tej piosenki.
PS "co zdarza mi się rzadko na takie mało empatyczne teledyski oglądać"
Jak można teledysk empatycznym nazwać? Przypomiał mi się kawał:
A: Czy wie pani dlaczego ludzie używają słów, których znaczenia w ogóle nie rozumieją?
B: Do mnie ma pani to alibi? :D :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

maledictio 24.01.2015, 20:13

(+6)

z medycznego punktu widzenia każdy posiada mózg.
pozdrawiam.

paulinknirv 30.12.2014, 19:26 (edytowany 1 raz)

(-5)

komentarz usunięty

paulinknirv 30.12.2014, 19:23

(-5)

to nie hejt lecz tylko chciałam wspomnieć iż jak patrzę na ten teledysk powyżej(co zdarza mi się rzadko na takie mało empatyczne teledyski oglądać) oraz czytać tak wyuzdany tekst który nie powala inteligencją nawet w 50 % to piosenka nawet jeżeli dla was wymiata dla mnie jest spierd...ną pomyłką która nie powinna istnieć.Dziękuję za uwagę i mam nadzieję bo jeżeli inteligentni z was ludzie to przyjmiecie mój komentarz na klate. Życzę wszystkim mózgu.... dobranoc:)

jw12 1.12.2014, 17:34

(+6)

boże ile hejtów, ja tylko powiem że mi się podoba :D

LenaSickGirl 22.11.2014, 08:43

(0)

@maledictio: Wow, w końcu ktoś, kto ma podobne zdanie do mojego. Szacuneczek i miłego dnia. :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

maledictio 21.11.2014, 17:12

(+14)

Wiecie co?
To po prostu głupie i niedojrzałe, i cholernie mi za to wstyd, że osoby krytykują muzykę tylko dlatego, że to nie jest ich preferowany gatunek. Co Cię obchodzi pop, techno, czy electro skoro słuchasz rocka, reggae czy rapu? Siedź sobie w tym zamkniętym, smutnym świecie i nie obrażaj fanów innego gatunku muzycznego tylko dlatego, że Tobie to nie odpowiada. Znam wiele osób, którym pomaga słuchanie np. One Direction, ponieważ ich historia motywuje do podążania za marzeniami. Co Ci to przeszkadza człowieku? Masz inny gust, okay, słuchaj tego, co lubisz, ale nie obrażaj osób, które lubią One Direction, Justina Biebera czy innego twórcę popu.
Ja sama słucham różnej muzyki, ale nie rzucam obraźliwych komentarzy w stronę dziewczyn, które słuchają popu. Rock od dziecka kojarzył mi się z WOLNOŚCIĄ słowa, z buntem przeciwko dyskryminacji - i tak kiedyś było. A obecne pokolenia mają to głęboko gdzieś, siejąc uprzedzenia i wzajemną nienawiść. Wiecie jak to zniechęca ludzi do bycia sobą? Bo kurczę, weź tu swobodnie powiedz, czego lubisz słuchać bez obawy, że Cię ktoś nie zrówna z ziemią, bo woli coś innego?
Do wszystkich pseudo punków, metalowców, rockersów:
"Kończ waść! Wstydu oszczędź!"

Pokaż powiązany komentarz ↓

LenaSickGirl 17.11.2014, 21:26

(+2)

@madli91: Hahahahahhahahaha....:D TO ZA PRZEPROSZENIEM NA CH*J MI ODPISUJESZ SKORO MOJE GADANIE G*WNO CIĘ OBCHODZI? :D
Nie no, uśmiałam się, dziękuję. Żeś mi humor poprawiła, nie ma co. :D
Jeżeli ja mam kogoś w dupie to po prostu nie odpisuję. Ciebie w dupie nie miałam, ponieważ zachowywałaś się w miarę przyzwoicie (biorąc pod uwagę osoby, z którymi rozmawiałam w całym swoim krótkim życiu).
Niestety, teraz już mam, bo jesteś trochę poniżej mojego poziomu i udowadniasz to każdym swoim komentarzem.
I mam kilka pytać - po co wdajesz się ze mną w jakąkolwiek dyskusję, skoro Ciebie tak zanudzam, co? :D Jak mnie coś nudzi to z reguły to zlewam, bo nie lubię marnować czasu na rzeczy, które mnie nie obchodzą.
Nie rozumiem tego..kompletnie..Twój ból dupy aż mi do domu przez okna wchodzi. Ciągle mówisz, jak to Ty masz gdzieś opinie innych, jednak komentowaniem pokazujesz, że mimo wszystko obchodzi Cię to, co inni myślą. No bo gdyby nie to po co byś mi odpisywała? Masz mnie gdzieś, ale dalej coś do mnie piszesz. f**k logic. :D

PS 1: "powiedzmy, że byłam miła" - nadal jesteś miła. Nie uraziłaś mnie w żaden, ale to żaden sposób, soł...tak - nadal jesteś miła. :D Ta psychofanka nie uraziła mnie tak bardzo jak myślisz. Bo wierz mi, gdybyś mi w jakikolwiek sposób zrobiła przykrość lub naprawdę uraziła to bym nic Ci nie odpisała.

PS 2: Dziękuję, zawsze marzyłam o jakiejś nagrodzie! ♥♥♥

Miłych snów i miłej lektury. Buziaczki. ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

madli91 17.11.2014, 20:03

(-3)

@LenaSickGirl: Dobra , koniec dnia dziecka powiedzmy , że byłam miła.
Ty i twoje gadanie mnie g*wno obchodzi ale jeśli moje cię obchodzi to bardzo się ciesze ale szanuje , że nie jesteś ich psychofanką tylko zazdrościsz im włosów.Serio.Dwa pierwsze wersy zanudziły mnie na śmierć ale wszyscy tu cieszymy się , że jesteś taka honorowa na pewno będę wnioskować o przyznanie ci Virtuti Militari

Pokaż powiązany komentarz ↓

LenaSickGirl 15.11.2014, 22:45

(0)

@madli91: Po pierwsze - nigdy nie oceniam ludzi zanim ich nie poznam. No, chyba że ktoś ocenia mnie, tak jak Ty to zrobiłaś. Ktoś nie ma do mnie szacunku - ja do niego. Ktoś obraża mnie - ja jego. Ktoś ocenia mnie - ja jego. Traktuję ludzi tak, jak oni traktują mnie. Więc nawet gdybyś dała mi specjalne prawo do oceniania Ciebie, to bym nigdy w świecie tego nie zrobiła, dopóki Ty byś nie zaczęła.
Po drugie - swoją dosadną opinię wyrażasz w sposób obraźliwy. Przynajmniej mnie to obraziło. Bo psychofanką nie jestem, nie masturbuję się do ich zdjęć, nie mam 24212412 plakatów ich w swoim pokoju, nie oglądam codziennie ich teledysków. Ba! Nawet ich codziennie nie słucham. Od marca przesłuchałam jedną piosenkę - i to właśnie Steal My Girl.
Po trzecie - nie wiem czy słowa "dziękuję, że specjalnie dla mojej osoby napisał pół książki o obrazie włosów jakiegoś tam gnojka" tyczą się mnie, bo jak tak to proszę o wyjaśnienie, bo nie do końca rozumiem.
Po czwarte - przeczytaj sobie trzeci i czwarty od dołu wers mojej poprzedniej wypowiedzi to zrozumiesz.
Poza tym, przecież masz w dupie to, co o Tobie myślę, więc nie rozumiem w czym problem?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marleeenaaa 15.11.2014, 18:15

(-4)

Kolejny plagiat 1D. Czyż początek tej piosenki z 1983 roku nie jest identyczny: https://www.youtube.com/watch?v=OMD8hBsA-RI :)

madli91 15.11.2014, 11:23

(-1)

@LenaSickGirl: Po pierwsze czy ja ci zabraniam żebyś mnie oceniała?
A oceniaj sobie ile chcesz bo ja to mam głęboko,głęboko,głęboko i jeszcze głębiej w dupie .
Po drugie ja nie hejtuję tylko wyrażam swoją opinie w sposób dosadny.
Po trzecie IQ to sobie nigdy nie mierzyłam to nie wiem ile mam.
Po czwarte dziękuje , że specjalnie dla mojej osoby napisał pół książki o obrazie włosów jakiegoś tam gnojka.
I tak w sumie po piąte czemu nazywasz się debilem i popierdole*cem?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze

2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 926 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności