Teksty piosenek > O > One Direction > Torn
2 591 896 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 660 oczekujących

One Direction - Torn

Torn

Torn

Tekst dodał(a): Fitella Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fitella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

LIAM:
I thought I saw a girl brought to life,
She was warm, she came around like she was dignified,
She showed me what it was to cry,
But you couldn't be that girl I adored.
You don't seem to know, seem to care, what your heart is for,
But I don't know her anymore,

HARRY:
There's nothing where she used to lie
My conversation has run dry,
That's what's goin' on. Nothing's fine I'm torn...

ALL:
I'm all out of faith,
This is how I feel,
I'm cold and I am shamed,
Lying naked on the floor,
Illusion never changed,
Into something real,
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn,
You're a little late, I'm already torn,

NIALL:
So I guess the fortune teller's right,
I should have seen just what was there and not some holy light,
To crawl beneath my veins and now,

LOUIS:
And I don't care, I have no luck, I don't miss it all that much,
There's just so many things,
That I can't touch I'm torn.

ALL:
I'm all out of faith,
This is how I feel,
I'm cold and I am shamed,
Lying naked on the floor,
Illusion never changed,
Into something real,
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn,
You're a little late, I'm already torn,

HARRY:
There's nothing where you used to lie,
My inspiration has run dry,
That's what's goin' on ... nothing's fine I'm torn

ALL:
I'm all out of faith,
This is how I feel,
I'm cold and I am shamed,
Lying naked on the floor,
Illusion never changed,
Into something real,
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn,
You're a little late, I'm already torn.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
LIAM:
Myślałem, że spotkałem kobietę, co odmieni moje życie
Była taka ciepła, przyszła tu pełna spokoju
Pokazała mi, przez co ten płacz,
Ale, nie mogłaś być tą kobietą, którą uwielbiałem,
Zdaje się, że nawet nie wiesz, nie dbasz, po co masz serce,
Ale ona już zniknęła z mojego życia,

HARRY:
Nic już nie zostało z jej kłamstw,
Wyczerpały się też moje słowa
Właśnie o to chodzi. Nic nie jest dobrze, i jestem rozdarty...

WSZYSCY:
W nic już nie wierzę,
Tak właśnie się czuję,
Zimno mi i wstydzę się,
Leżąc nago na podłodze,
Iluzja nigdy nie zmieniła się
W coś realnego,
Obudziłem się i teraz widzę nasz idealny świat jest rozdarty.
Spóźniasz się nieco, a ja już jestem rozdarty,

NIALL:
Przypuszczam, że jasnowidz miał rację,
Powinienem był dostrzec jak naprawdę było, a nie tylko jakieś zaślepienie.
Które wpełzło mi pod skórę i teraz...

LOUIS:
Mam to gdzieś, zabrakło szczęścia, już prawie nie tęsknię
Jest tylko wciąż tak wiele rzeczy,
Których nie mogę dotknąć, jestem rozdarty.

WSZYSCY:
W nic już nie wierzę,
Tak właśnie się czuję,
Zimno mi i wstydzę się,
Leżąc nago na podłodze,
Iluzja nigdy nie zmieniła się
W coś realnego,
Szeroko otwieram oczy i widzę że idealny świat jest rozdarty
Spóźniasz się nieco, a ja już jestem rozdarty,

HARRY:
Nic już nie zostało z jego kłamstw,
Nie mam już natchnienia,
Właśnie o to chodzi. Nic nie jest dobrze, jestem rozdarty...

WSZYSCY:
W nic już nie wierzę,
Tak właśnie się czuję,
Zimno mi i wstydzę się,
Leżąc nago na podłodze,
Iluzja nigdy nie zmieniła się
W coś realnego,
Szeroko otwieram oczy i widzę że idealny świat jest rozdarty
Spóźniasz się nieco, a ja już jestem rozdarty,

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015 (BBC Radio 1 LIve Lounge)

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ednaswap

Covery:

One Direction, Natalie Imbruglia, The Baseballs, Cassadee Pope, Glee, Monika Polak

Ciekawostki:

Dzięki tej piosence One Direction dostało się do odcinków na żywo.

Komentarze (42):

ThisIsNazwa 15.05.2020, 08:50
(+1)
To uczucie, hdy to jest cover a ktos dodal to normalnie xdd
znaczy cover
po prostu x factor
Jezu takie wspomnienia
tak czesto tu wracam

zdazyli juz sie rozpasc.
tesknie ★︎

Minelo 5 lat.
5 lat i ludzie maja jakies spiski na ich powrot.
niby reunion 23 lipca..
moze faktycznie liam sie wygadal.

ale to nie zmienia faktu, ze te najlepsze lata juz za nami ❁︎
bede je wspominac swietnie..

Jeszcze moja twarz
w moje urodziny
kiedy bff mi napisala, ze dzisiaj 1d oglosilo, ze zayn odszedl.
popsulo mi to dzien, i od teraz jest mi smutno..

no bo nir ma to jak miec urodziny 25 marca ;-;


W kazdym razie pozdrawiam wszystkich directioners,
Bedziemy ten wystep pamietax do konca.
(szkoda ze lou nie spiewal ;ᑕ)

lovOneDirection 7.02.2015, 12:10
(+3)
Dzięki tej piosence mamy teraz cudownych idoli♥ 23.07.2010 8:22 ♥♥♥

MrsHoranStyles 23.07.2014, 22:21
(+2)
Od tej piosenki, zaczęło się wszystko.
A dzisiaj mijają 4 lata, o kiedy są razem, śpiewają <3
o najlepsi idole na świecie, niestety czas leci za szybko.
ale jestem dumna z tego co osiągneli <3

mandarynka6969 5.10.2013, 15:52
(+3)
Wspomnienia... Jejciu jak oni od tamtego czasu się zmienili. I ile osiągnęli...
Zaśpiewali to wspaniale. Sentyment jest oj jest...
23 lipca... Jejku :')

LarryStylinson 27.04.2013, 10:46
(+1)
świty cover ;D Uwielbiam tą piosenkę ;)
Zapraszam do mnie na blogi o Larrym!
http://story-about-larry-stylinson.blogspot.com/ oraz http://flame-of-love1.blogspot.com/

konto_usuniete 27.01.2013, 15:32
(-1)
Nie trawię oryginału, więc wszystko mi jedno, ale wykonali akurat to lepiej od tej kobiety...

Asiunia007 21.01.2013, 19:33
(+1)
podoba mi się tak samo jak oryginał ;3 Harry Liam Lou Zayn i Nialler to urodzeni wokaliści

ewwela 28.12.2012, 20:47
(+6)
i pomyśleć, że od tego się wszystko zaczęło :') ajj wspomnienia ♥

lovelyy 29.09.2012, 13:46
(+4)
Nie potrafię tego słuchać i nie płakać :3 Tyle wspomnień. Tak daleko zaszli. Jestem z nich tak cholernie dumna :3

sonia324 3.09.2012, 19:33
(+3)
strasznie mi się podoba.Według mnie dużo lepszy od oryginału.

yumeq 10.08.2012, 20:57
(+8)
ta piosenka to najważniejsza piosenka dla Directioners, dla chłopców. no, bo gdyby nie udało im się z tą piosenką, to by nie było zespołu. :c

MaxiKing213 20.07.2012, 12:50
(+12)
Ten cover jest lepszy niż oryginał moim zdaniem ... Jeszcze ten głos Harry'ego . ♥.♥

Finta 4.07.2012, 01:24
(+2)
Liam ma kapitalny głos <3

malinowaa98 30.06.2012, 20:58
(+7)
Mam dość, że wszyscy ich porównują do Biebera. To jest nie trafne porównanie. Mają właśną muzykę, śpiewają jak chcą to ich sprawa. ja osobiście kocham ich za poczucie humoru, ale pisoenk mają też zarąbiste. Naprawdę ludzie nie doceniacie talentu, patrzycie n wygląd i piosenki.. -.-

nocilove 24.06.2012, 19:55
(+2)
świetne wykonanie : ) Mają wielki talent :P Chociaż szkoda ,że Niall nie zaśpiewał czegoś sam : )

xxpauluuxx 21.06.2012, 19:30
(+3)
justhug.. jesteś żałosna. jak ci sie ich piosenki nie podobają to zostaw to dla siebie. każdy ma inny gust.
a tak poza tym to 1D śpiewają lepiej niż niejedna "gwiazda".

pozdro.

styless99 18.05.2012, 16:36
(+4)
Zacny głos Haroldzie <3 !! <3 One Direction <3

PaulaStyles 18.05.2012, 09:27
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę ! :***
To najlepszy występem w X - Factor ! <3
Harry na serio uzależnia swoim głosem... ;***
Ale bardzo fajne to uzależnienie ;***

julcia2325 15.05.2012, 19:21
(+3)
Liam ; * ♥

justhug 30.04.2012, 18:45
(-12)
Słyszeliście? Popstars. Nie można porównywać ich do The Beatles. Ja bym ich porównała do Biebera. Tylko że oni, to jeszcze gorsze zło, bo jest ich 5-ciu. I gratulacje dla nastolatek, które uważają, że mają dobry gust muzyczny i słuchają 1D. Dziękuję. I z góry za -500 głosów.

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
2 591 896 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 660 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności