Teksty piosenek > O > OneRepublic > Good Life
2 549 240 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 882 oczekujących

OneRepublic - Good Life

Good Life

Good Life

Tekst dodał(a): luna95 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alerak4 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grzana Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Piccadilly
Don't really know how I got here
I got some pictures on my phone

New names and numbers that I don't know
Address to places like Abbey Road
Day turns to night, night turns to whatever we want
We're young enough to say

Oh this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life

Say oh, got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life

To my friends in New York, I say hello
My friends in L.A., they don't know
Where I've been for the past few years or so
Paris to China to Colorado

Sometimes there's airplanes I can't jump out
Sometimes there's bullshit that don't work now
We all got our stories, but please tell me-e-e-e
What there is to complain about

When you're happy like a fool
Let it take you over
When everything is out
You gotta take it in

Oh this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life

Say oh, got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life

Hopelessly
I feel like there might be something that I'll miss
Hopelessly
I feel like the window closes oh so quick
Hopelessly
I'm taking a mental picture of you now
Cause hopelessly
The hope is we have so much to feel good about

Oh this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life

Say oh, got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life

Oh yeah
Good, good life
Good life
Ooh

Listen
To my friends in New York, I say hello
My friends in L.A., they don't know
Where I've been for the past few years or so
Paris to China to Colorado

Sometimes there's airplanes I can't jump out
Sometimes there's bullshit that don't work now
We all got our stories, but please tell me-e-e-e
What there is to complain about

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudziłem się wczoraj w Londynie
Znalazłem się w mieście, niedaleko Piccadilly
Właściwie nie wiem jak się tu dostałem
Mam jakieś zdjęcia na telefonie

Nowe imiona i numery, których nie znam
Adresy mieszkań na przykład na Abbey Road
Dzień zamienia się w noc, noc zamienia się w cokolwiek chcemy
Jesteśmy wystarczająco młodzi, by mówić

Och, to musi być dobre życie
To musi być dobre życie
To mogłoby być naprawdę dobre życie

Powiedz och, mam to uczucie, którego nie da się zwalczyć
Jakby to miasto płonęło tej nocy
To mogłoby być naprawdę dobre życie
Dobre, dobre życie

Moim przyjaciołom w Nowym Jorku mówię cześć
Moi przyjaciele w L.A., oni nie wiedzą
Gdzie się podziewałem przez ostatnie parę lat albo i dłużej
Z Paryża do Chin, do Kolorado

Czasami to samoloty, z których nie mogę wyskoczyć
Czasami to bzdura, która już się nie sprawdza
Wszyscy mamy swoje historie, ale powiedz mi proszę
Czy jest na co narzekać

Kiedy jesteś szczęśliwy jak wariat
Pozwól, by to Cię opanowało
Kiedy wszystko wyjdzie na jaw
Z pewnością to zrozumiesz

Och, to musi być dobre życie
To musi być dobre życie
To mogłoby być naprawdę dobre życie, dobre życie

Powiedz och, mam to uczucie, którego nie da się zwalczyć
Jakby to miasto płonęło tej nocy
To mogłoby być naprawdę dobre życie
Dobre, dobre życie

Beznadziejnie
Czuję, że może być coś, co mnie ominie
Beznadziejnie
Czuję jakby okno zamykało się och tak szybko
Beznadziejnie
Robię Ci teraz zdjęcie w wyobraźni
Bo beznadziejnie
Nadzieja w tym, że mamy tak wiele powodów do radości

Och, to musi być dobre życie
To musi być dobre życie
To mogłoby być naprawdę dobre życie, dobre życie

Powiedz och, mam to uczucie, którego nie da się zwalczyć
Jakby to miasto płonęło tej nocy
To mogłoby być naprawdę dobre życie
Dobre, dobre życie

Och tak
Dobre, dobre życie
Dobre życie
Ooch

Posłuchaj
Moim przyjaciołom w Nowym Jorku mówię cześć
Moi przyjaciele w L.A., oni nie wiedzą
Gdzie się podziewałem przez ostatnie parę lat albo i dłużej
Z Paryża do Chin, do Kolorado

Czasami to samoloty, z których nie mogę wyskoczyć
Czasami to bzdura, która już się nie sprawdza
Wszyscy mamy swoje historie, ale powiedz mi proszę
Czy jest na co narzekać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ryan Tedder, Brent Kutzle, Noel Zancanella, Eddie Fisher

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

OneRepublic

Rok wydania:

2009

Covery:

B.o.B

Płyty:

Waking Up

Ciekawostki:

Trasa koncertowa po Europie nosiła nazwę "Good Life Tour"

Ścieżka dźwiękowa:

Jeden dzień, Łatwa dziewczyna

Komentarze (55):

KolorowyKolorek 11.10.2014, 19:32
(+1)
Refren najlepszy <3

TheHungerGames 23.02.2014, 16:31
(+3)
OneRepublic <3

keanecoldplay 19.10.2013, 10:34
(+1)
@SilverThunder: Tego akurat nie wiedziałem. :P Ale to myślę, że to bardziej jako ciekawostka aniżeli dla całości przekazu. Chyba, że opowiadają też swoją historię jednocześnie. W każdym razie chodziło o interpretację. Chciałem rozjaśnić intuicyjnym "niedowiarkom" . ;)

Pozdrawiam! :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

SilverThunder 3.06.2013, 20:31
(+2)
@keanecoldplay: Podobno symbolizują...Colorado - rodzinne strony OneRepublic, do LA część ich członków w młodym wieku wyjechała. W Paryżu nagrywają piosenki, podobnie jak w Londynie na Abbey Road :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juulek 25.05.2013, 18:47
(+3)
It' s good life?
Yeah, meybeee.

keanecoldplay 14.11.2012, 17:02
(+9)
Te nazwy miast osobno nic nie symbolizują, ale razem to chodzi o "dobre życie". :) Piosenka rzeczywiście można rzec, że o młodzieży w pewnym sensie, ale też o każdym człowieku, który po prostu desperacko szuka, czasami nawet trochę na siłę bliskości. No, ale jednak bez niej, to byłoby naprawdę złe życie. Piosenkę tą trzeba rozumieć. Tekst nie jest wcale mało ambitny.Przeciwnie! Trzeba po prostu znać te uczucia, albo mieć po prostu tak otwarty umysł. :) Jest niewątpliwie piękna i życiowa. ;)

DOMCIA90210 2.09.2012, 13:06
(+6)
zakochalam sie w tej piosence po prostu super :)

sia3221 24.07.2012, 18:51
(+3)
jest bez wątpienia o młodziezy... haha.. poprostu smiac mi sie chce jak głupiemu do sera gdy ją słysze.. wtedy przypominaja mi sie wszystki głupie rzeczy które zrobiłam a bez których czułabym w sobie dziwną pustke.. :)

bambinooo 21.05.2012, 21:28
(+6)
fajna <3 taka przyjemna ;D

domcia123321 7.04.2012, 21:18
(+15)
Świetna, to jest prawdziwa muuuzyka :)) Pozwala myślą płynąć i relaksuje. Zdecydowanie jedna z moich ulubionych <3

tola111 25.03.2012, 10:13
(+10)
Na pierwszy rzut oka tekst troszkę mało ambitny, ale po dokładniejszym przesłuchaniu okazuje się świetnym poradnikiem do dobrego życia ;). Uwielbiam, czasami słucham tego w kółko i ciągle mi mało.

Piramidka 15.02.2012, 18:16
(+8)
Pozytywna, jedna z moich ulubionych :) Teledysk rządzi! Jest o wiele lepszy niż ten do "ATRM".
Na koncercie zamiast "My friends in LA they don't know" Ryan zaśpiewał "My friends in Warsaw they don't know", hehe :)

Seventeen 10.02.2012, 17:04
(+4)
@sowhat
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=6217
jak widać, nie można odmieniać wg własnego widzimisię. Przy czym wg mnie, komentarz można zaliczyć do formy potocznej.

KarmelkoweLOVE 8.01.2012, 22:32
(+2)
Uwielbiam uwielbiam uwielbiam !!!!!! <333
jest tak MEGAAAA POZYTYWNAA ! PIOSENKA JEST GENIALNA !
dla mnie nie istenieje piosenka wykonywana przez OR, która by była beznadzieją- wszystkie są cudne, genialne :DDDD

sowhat 12.12.2011, 18:49
(+2)
nie ma normy językowej, określającej jaką to odmieniac.. robisz to wg własnego uznania. /
piosenka świetna, cały czas mam to w głowie :)

kompocik 2.12.2011, 21:33
(+6)
LUDZIE! TĘ piosenkĘ, TĘ dziewczynĘ, TĘ dzwonnicĘ, TĘ patelniĘ, TĘ historiĘ.. Jezu! // kawałek fenomenalny!

Ribelle 12.11.2011, 17:31
(+9)
Kocham tą piosenkę, zawsze kiedy jej posłucham zaczyna chcieć mi się żyć. Wspaniała. :)

jenny94 24.09.2011, 22:54
(+8)
Poprostu są niesamowici,uwielbiam ich i tą piosenkę;)

smallblack 28.08.2011, 11:26
(+4)
<3 !!!! zajebista !! chyba ich najlepszaaaaa:)

tola111 8.07.2011, 16:05
(+1)
Jedna z najlepszych piosenek 1R! Ale bardzo rzadko ja puszczaja w RMF FM...:-(

tekstowo.pl
2 549 240 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 882 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności