Teksty piosenek > O > OneRepublic > Unbroken
2 669 333 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 824 oczekujących

OneRepublic - Unbroken

Unbroken

Unbroken

Tekst dodał(a): miraclle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgnierzkaKuc Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi Edytuj teledysk

Tekst piosenki: OneRepublic - Unbroken

I don't know what this is
But I can tell it's something that I can't miss
It's like your showing me where happiness lives
And all I have the strength to do is turn to you
With every empty space
I'm missing pieces only you can replace
I'm like a packet saying: "please, don't wait"
Your contents are fragile
So I'm glad your here to stay

I can promise you that this heart
Was brighter than a falling star
And all the money that I could take
Now theres nothing more that I can break

You picked up my pieces and put me together
There's no way you'd ever know
That my heart was breaking
'Cause you came and threw me a line
I was falling apart but now I'm falling forever
For someone that won't let go
My love's a token
Because of you I'm unbroken
I'm unbroken
I'm unbroken

Now every piece of my heart
Is falling back into place

Time stops when I'm with you
I count the seconds I got
Cause every minute I was something I'm not
You given back to me
It's like history don't mean a thing with mine
Trying run away, I can't hide
I'm in the dark and all I see is your lie
And your shining brighter
Then anything I've ever seen
And I can promise you this heart
Will be your falling star
You know what it means

You picked up my pieces and put me together
There's no way you'd ever know
That my heart was breaking
'Cause you came and threw me a line
I was falling apart but now I'm falling forever
For someone that won't let go
My love's a token
Because of you I'm unbroken
I'm unbroken
I'm unbroken

Now every piece of my heart
Is falling back into place
Into place
Into place

I just woke up from a dream where
I was in one piece
No fragment of me and in these empty streets
Love held me together and it never let me go

I just woke up from a dream where
I was in one piece
No fragment of me and in these empty streets
Love held me together and it never let me go

Nothing left for me to break

You picked up my pieces and put me together
There's no way you'd ever know
That my heart was breaking
'Cause you came and threw me a line
I was falling apart but now I'm falling forever
For someone that won't let go
My love's a token
Because of you I'm unbroken
I'm unbroken
I'm unbroken

Now every piece of my heart
Is falling back into place
Into place
I'm unbroken

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: OneRepublic - Unbroken

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem co to jest
Ale wiem, że to coś, czego nie mogę przegapić
To tak, jakbyś pokazywała mi, gdzie mieszka szczęście
I mam siłę tylko na to, by zwrócić się do ciebie
Z każdą pustą przestrzenią
Brakuje mi fragmentów, które tylko ty możesz zastąpić
Jestem jak paczka mówiąca: "proszę, nie czekaj"
Twoje wnętrze jest kruche
Więc cieszę się, że tu zostajesz

Mogę ci przysiąc, że to serce
Było jaśniejsze niż spadająca gwiazda
I te wszystkie pieniądze, które mogłem wziąć
Teraz nie ma już nic, co mógłbym zniszczyć

Pozbierałaś fragmenty mnie i złożyłaś je razem
Nie ma mowy, żebyś kiedykolwiek dowiedziała się
Że moje serce się rozpadało
Bo przyszłaś i rzuciłaś mi linę
Rozpadałem się, ale teraz zakochuję się na zawsze
W kimś, kto nie odpuści
Moja miłość jest znakiem
Dzięki tobie jestem niezniszczalny
Jestem niezniszczalny
Jestem niezniszczalny

Teraz każdy fragment mojego serca
Wraca na właściwe miejsce

Czas się zatrzymuje, kiedy jestem z tobą
Liczę sekundy, które dostałem
Bo każdą minutę, kiedy byłem kimś, kim nie jestem
Zwracasz mi
To tak, jakby nic nie znaczyła historia mojej
Próby ucieczki, nie mogę ukrywać
Jestem w ciemności i wszystkim co widzę, są twoje kłamstwa
I błyszczysz jaśniej
Niż wszystko, co kiedykolwiek widziałem
I mogę ci obiecać, że to serce
Będzie twoją spadająca gwiazdą
Ty wiesz, co to oznacza

Pozbierałaś fragmenty mnie i złożyłaś je razem
Nie ma mowy, żebyś kiedykolwiek dowiedziała się
Że moje serce się rozpadało
Bo przyszłaś i rzuciłaś mi linę
Rozpadałem się, ale teraz zakochuję się na zawsze
W kimś, kto nie odpuści
Moja miłość jest znakiem
Dzięki tobie jestem niezniszczalny
Jestem niezniszczalny
Jestem niezniszczalny

Teraz każdy fragment mojego serca
Wraca na właściwe miejsce

Właśnie obudziłem się ze snu, w którym
Byłem całością,
Nie tylko fragmentem siebie; i na tych pustych ulicach
Miłość mnie podtrzymała i nigdy nie pozwoli mi odejść

Właśnie obudziłem się ze snu, gdzie
Byłem całością
Żaden fragment mnie i na tych pustych ulicach
Miłość złożyła mnie razem i nigdy nie pozwoli mi odejść

Nie zostało mi nic do zniszczenia

Pozbierałaś fragmenty mnie i złożyłaś je razem
Nie ma mowy, żebyś kiedykolwiek dowiedziała się
Że moje serce się rozpadało
Bo przyszłaś i rzuciłaś mi linę
Rozpadałem się, ale teraz zakochuję się na zawsze
W kimś, kto nie odpuści
Moja miłość jest znakiem
Dzięki tobie jestem niezniszczalny
Jestem niezniszczalny
Jestem niezniszczalny

Teraz każdy fragment mojego serca
Wraca na właściwe miejsce
Na właściwe miejsce
Jestem niezniszczalny

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ryan Tedder

Wykonanie oryginalne:

Stan Walker

Komentarze (2):
miraclle 30.07.2013, 19:55
(+4)
Żałuję, że nie dodałam tłumaczenia od razu po dodaniu tekstu, bo ktoś zrobił to kompletnie źle. Nawet jeśli nie jesteście dobrzy w angielskim, tak trudno zauważyć, że autokorekta podkreśla na czerwono wyraz "spowrotem"? ;_ ; Przy okazji, zwrot "oddaję z powrotem" nie ma żadnego sensu. Skoro oddajesz, to oczywiste, że z powrotem. Poza tym utwór jest świetny, genialny, po prostu cudo.

malwina9374 24.07.2013, 20:19
(0)
Utwór bardzo dobry, podoba mi się , ale to jest solowa piosenka wokalisty. Po co dwa takie same utwory w piosenkach OneRepublic i Ryan'a Tedder'a ?
Ale dobra, spoko. :P
Wow, pierwszy komentarz :)
Oby nie ostatni...

tekstowo.pl
2 669 333 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 824 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności