Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Oomph!

1. Oomph! - Nur ein Mensch

2. Oomph! - Labirynth

3. Oomph! - In der Stille der Nacht

4. Oomph! - Lazarus

5. Oomph! - Seine Seele

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Nessa Barrett - Dirty Little Secret

2. OR3O - Digital Hallucination

3. Dasha - Bye Bye Bye

4. Longy - O góraleczko ma

5. Eminem - Guilty Conscience 2

6. Racisova - Truskawkowe lody

7. happysad - Tęskno

8. Alice Adel - Nostalgia on my Mind

9. Faouzia - Ice

10. Hilary Incognito X FourNine X p3 - Last night

11. Gibbs - Ostatnia runda

12. JVKE - Never Get Used To This - feat. Forrest Frank

13. Artur Sikorski - Ona jest niebywała

14. Cypis - Robie Co Chcę 3

15. Artemas - Slow dance

16. Juice Wrld - World Tour (Aquafina)

17. Powerwolf - We Don't Wanna Be No Saints

18. Cigarettes After Sex - Silver Sable

19. LL Cool J - Murdergram Deux feat. Eminem

20. Deep Purple - A Bit On The Side

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Oomph! - Augen auf

Augen auf

Augen auf

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Majka:) Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): akumu tsumi Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+66)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Alles muss versteckt sein

Wieder lieg ich auf der Lauer
Denn wir spielen unser Spiel
Wieder wart ich an der Mauer
Wieder steh ich kurz vorm Ziel

Und ich hre deinen Atem
Und ich rieche deine Angst
Ich kann nicht mehr lnger warten
Denn ich weiss was du verlangst

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Alles muss versteckt sein

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
(Eeins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, zehn)
Augen auf ich komme
Augen auf ich komme
Augen auf ich komme
Aufgepasst ich komme
Zeig dich nicht

Stndig ruf ich deinen Namen
Stndig such ich dein Gesicht
Wenn ich dich dann endlich habe
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Alles muss versteckt sein

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
(Eeins, zwei, drei, vier, fnf, sechs, sieben, acht, neun, zehn)
Augen auf ich komme
Augen auf ich komme
Augen auf ich komme
Aufgepasst ich komme
Zeig dich nicht

Versteck dich
Augen auf ich komme
Versteck dich
Augen auf ich komme
Versteck dich
Aufgepasst ich komme
Zeig dich nicht

Eins, zwei, drei, vier, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Alles muss versteckt sein

Augen auf ich komme
Augen auf ich komme
Augen auf ich komme
Aufgepasst Ich komme
Zeig dich nicht

Versteck dich
Augen auf ich komme
Versteck dich
Augen auf ich komme
Versteck dich
Aufgepasst ich komme
Zeig dich nicht

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

W kącie, w kącie, wszyscy - chowajcie się ! *
W kącie, w kącie, wszyscy - chowajcie się !

Znowu stoję na czatach
Ponieważ gramy w naszą grę
Znowu czekam przy murze
Znowu stoję krótko przed metą
I słyszę twój oddech
I czuję zapach twojego strachu
Nie potrafię dłużej czekać
Ponieważ wiem, czego oczekujesz

W kącie, w kącie, wszyscy - chowajcie się !
W kącie, w kącie, wszyscy - chowajcie się !
1, 2, 3, 4,
5,6,7,8,9,10!

Otwórz oczy - szukam !**
Otwórz oczy - szukam !
Otwórz oczy - szukam !
Uważaj, szukam !
Nie pokazuj się!

Słuchaj
Stale wołam twoje imię
Stale szukam twojej twarzy
Kiedy w końcu cię dostanę
Zagramy w prawdę czy wyzwanie

W kącie, w kącie, wszyscy - chowajcie się!
W kącie, w kącie, wszyscy - chowajcie się!
1, 2, 3, 4,
5,6,7,8,9,10!
Otwórz oczy - szukam!
Otwórz oczy - szukam!
Otwórz oczy - szukam!
Uważaj, szukam!
Nie pokazuj się!

Ukryj się!
Otwórz oczy - ukryj się,
Otwórz oczy - ukryj się,
Uważaj, szukam!
Nie pokazuj się!

1,2,3,4 W kącie !
wszyscy - chowajcie się!
W kącie, w kącie, wszyscy - chowajcie się!
W kącie, w kącie, wszyscy - chowajcie się!
Otwórz oczy - szukam!
Otwórz oczy - szukam!
Otwórz oczy - szukam!
Uważaj, szukam!
Nie pokazuj się!

Ukryj się!
Otwórz oczy - ukryj się,
Otwórz oczy - ukryj się,
Uważaj, szukam!
Nie pokazuj się!

* jest to wyliczanka występująca w grze Versteckspiel, czyli odpowiedniku polskiego 'chowanego'.
** 'Ich komme' w nawiązaniu do gry, nabiera sensu 'szukam' (Was).

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Dero Goi Edytuj metrykę
Rok wydania:	2004
Wykonanie oryginalne:	Oomph!
Covery:	RADIO TAPOK
Płyty:	Wahrheit oder Pflicht
Ciekawostki:	Piosenka związana z grą FIFA 2005.
Ścieżka dźwiękowa:	Lips, FIFA Football 2005

Głosuj na ten utwór

(+66)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (15):

sandra1804 20.06.2013, 23:24

(0)

Eckstein w tym przypadku, to nic innego jak róg, kąt.. gdzie ktoś stoi i liczy do dziesięciu, podczas gdy reszta się chowa ;)

AzzureSky 16.09.2012, 13:15

(+2)

Ale to przecież proste skąd się 'eckstein' - 'Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein' to zawołanie używane podczas gry w chowanego!

suicida666 11.09.2012, 14:55

(0)

Właśnie mnie też ten eckstein zastanawia... :x

BoxOfMadness 16.08.2012, 11:14

(0)

Kurdę kilka lat chodziła mi ta piosenka po głowie odkąd widziałem ją w 2004 na vivie bodajże, ale nigdy nie znałem tytułu i wykonawcy. Teledysk jest genialny. Ogólnie zespół ma świetną muzykę, a wokal, no cóż... Nie chcę być tu za bardzo zjechany przez fanów ;) A mam jeszcze jedną kwestię, co znaczy to "Eckstein". Bo teoretycznie można to przetłumaczyć jako kamień węgielny czy coś w ten deseń, jednak tutaj nie jest przetłumaczone tak jakby to była nazwa własna, czy może jakieś nazwisko. Więc o co chodzi z tym eckstein?

Andzia12371 20.02.2012, 20:36

(0)

@ Ruda06 my wiemy jak śpiewa, niech oszczędza głos ;P

Laurr 27.12.2011, 22:29

(+1)

Świetna piosenka.

avingo 29.10.2011, 21:52

(+1)

Zajebista ta piosenka !!!

xxmodlishkaxx 14.10.2011, 10:32

(0)

Kocham tę piosenkę

ThePsyche 28.02.2011, 18:01

(+1)

Aha, chciałam dodać, że jeżeli mielibyście ochotę na koncert Oomph! w Polsce, zapraszam tym bardziej do odwiedzenia poniższego linku ;)

ThePsyche 28.02.2011, 17:26

(+3)

Fakt, teledysk też jest genialne XD
A przy okazji zapraszam na forum: http://www.oomphfreak.onet.fora.pl/

idalia 26.02.2011, 22:39

(+4)

Świetna! A najlepsze wrażenie daje wraz z teledyskiem. xD

ThePsyche 25.02.2011, 21:49

(+5)

Niech żałują Ci co nie znają! XD
Świetna piosenka (Zresztą jak wszystkie ich ;) )

phantasmagoria 27.01.2011, 20:48

(+6)

w Polsce chyba mało kto ich zna... a są świetni ! .♥
; >

Black_Sun88 11.09.2009, 20:02

(+1)

Ave ~!~ ;-DD.

Ruda06 12.05.2009, 19:16

(-4)

Dero spiewa z playbacku ;/

2 514 470 tekstów, 31 613 poszukiwanych i 292 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności