Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oomph!
Popularne teksty
Oomph! - Zielscheibe
Zielscheibe
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vania96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Komm. schieß doch!
Strophe:
Es macht mir spaß
Den Stachel in der Wunde zu dreh'n
Nur um zu seh'n
Wie du dich windest und verdrehst
Es macht mir spaß
Dein fast erlosch'nes Feuer zu schür'n
Und dann zu spür'n
Wie du vor Schmerzen fast vergehst
Es macht mir spaß
Dir niemals aus der Schussbahn zu geh'n
Aufrecht zu steh'n
Wenn du von hinten auf mich zielst
Pre Chrouse:
Schieß doch endlich!
Drück doch endlich ab!
Refrain: (2x)
Komm und benutz mich!
Als Zielscheibe
Für deine Vorurteile
Ich mag es wenn du auf mich schießt
Strophe:
Es macht mir spaß
Dich immer wieder zu provozieren
Dich zu blamieren
Bis alle deine Masken fallen
Es macht mir spaß
Dich lachend auf die Knie zu zwing'
Dazu zu bring'
Das sich bei dir die Fäuste ballen
Es macht mir spaß
Dir niemals aus der Schussbahn zu geh'n
Strophe:
Es macht mir spaß
Den Stachel in der Wunde zu dreh'n
Nur um zu seh'n
Wie du dich windest und verdrehst
Es macht mir spaß
Dein fast erlosch'nes Feuer zu schür'n
Und dann zu spür'n
Wie du vor Schmerzen fast vergehst
Es macht mir spaß
Dir niemals aus der Schussbahn zu geh'n
Aufrecht zu steh'n
Wenn du von hinten auf mich zielst
Pre Chrouse:
Schieß doch endlich!
Drück doch endlich ab!
Refrain: (2x)
Komm und benutz mich!
Als Zielscheibe
Für deine Vorurteile
Ich mag es wenn du auf mich schießt
Strophe:
Es macht mir spaß
Dich immer wieder zu provozieren
Dich zu blamieren
Bis alle deine Masken fallen
Es macht mir spaß
Dich lachend auf die Knie zu zwing'
Dazu zu bring'
Das sich bei dir die Fäuste ballen
Es macht mir spaß
Dir niemals aus der Schussbahn zu geh'n
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNo chodź, strzelaj!
zwrotka:
Lubię(dosł. sprawia mi przyjemność)
Obracać kolec w ranie
tylko po to by zobaczyć
jak ty się wijesz i skręcasz
Lubię(dosł. sprawia mi przyjemność)
podsycać twój prawie wygasły ogień
a potem czuć
jak ty z bólu niemal przemijasz
Lubię(dosł sprawia mi przyjemność)
Nigdy nie wychodzić ci z linii ognia(?)
stać prosto
kiedy ty we mnie celujesz od tyłu
Pre Chrouse:
Strzelaj no w końcu!
naciśnij no w końcu na spust!
refren:
chodź i wykorzystaj mnie!
jako tarczę(strzelecką)
dla twoich uprzedzeń
Lubię, kiedy we mnie strzelasz
Zwrotka:
Lubię (dosł.sprawia mi przyjemność)
Ciągle cię prowokować
ośmieszać cię
aż wszystkie twoje maski spadną
Lubię(dosł. sprawia mi przyjemność)
śmiejąc się rzucać cię na kolana
doprowadzić do tego że
zacisną ci się pięści
Lubię( dosł.sprawia mi przyjemność)
Nigdy nie wychodzić ci z linii ognia(?)
zwrotka:
Lubię(dosł. sprawia mi przyjemność)
Obracać kolec w ranie
tylko po to by zobaczyć
jak ty się wijesz i skręcasz
Lubię(dosł. sprawia mi przyjemność)
podsycać twój prawie wygasły ogień
a potem czuć
jak ty z bólu niemal przemijasz
Lubię(dosł sprawia mi przyjemność)
Nigdy nie wychodzić ci z linii ognia(?)
stać prosto
kiedy ty we mnie celujesz od tyłu
Pre Chrouse:
Strzelaj no w końcu!
naciśnij no w końcu na spust!
refren:
chodź i wykorzystaj mnie!
jako tarczę(strzelecką)
dla twoich uprzedzeń
Lubię, kiedy we mnie strzelasz
Zwrotka:
Lubię (dosł.sprawia mi przyjemność)
Ciągle cię prowokować
ośmieszać cię
aż wszystkie twoje maski spadną
Lubię(dosł. sprawia mi przyjemność)
śmiejąc się rzucać cię na kolana
doprowadzić do tego że
zacisną ci się pięści
Lubię( dosł.sprawia mi przyjemność)
Nigdy nie wychodzić ci z linii ognia(?)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dero Goi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
XXV |
Komentarze (0):