Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Orange Range
Popularne teksty
Orange Range - Kizuna
Kizuna
Tekst dodał(a): Lianna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lynn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ima nani shiteru ka na
Kimi mo mite iru ka na
Orenji iro ni somaru sora wo
Asa hi ni kawaru yuuhi wo
Namida koboshi atte naita yoru mo
Kudaranai hanashi de asa made waratta hibi mo
Wasurenai ima no boku wo sasaeru takara mono da kara
Hanarete ite mo kanjiru anata no yasashi sa
Da kara doko ni itattte mou hitori ja nai
Donna koto atte mo kujikenai
Sora to umi ga kasanatta ano shima no you na
Hanarete mo onaji iro ni yasashiku mazari au
Hora yori sou kizuna
Dore dore wo shittari dore dore wo shiranakattari
Tomattari mae ni susundari ushiro ni sagattari
Mizukara korogaru toki mo areba te wo karite korogaru toki mo aru
Karan koron mata hirogaru
Karan koron mata korogaru
Sotto mune ni te wo atete nemurenai yoru wa
Yume no naka de mata aeru kikoeru komori uta
Senaka wo osu kizuna
LaLaLa...
Hora yori sou kizuna
Tomo no koe ga mune ni hibiita namida de nijinja michi wa mienai n da
Ima GET UP! mi agenda hora onaji sora kesshite kodoku ja nee n da
Subete se oi komu koto wa nai sa ii ka minna iru n da ima shinjiru n da kizuna
Kuzurenai kienai sa kore dake wa saa iku n da!
Ippo ippo tada mae e ippo ippo hohaba awase
Korobisou nara sou te wo tsukame Say Wo! Wo! Wo! minna de utae
Ippo ippoi susume mae e ippo ippo hohaba awase
Korobisou nara sou kono te tsukame Say Wo! Wo! minna de utae
Ima nani shiteru ka na kimi mo mite iru ka na
Ame wa yami sora ni kakaru aachi niji de tsunagaru kimi to boku
Kimi mo mite iru ka na
Orenji iro ni somaru sora wo
Asa hi ni kawaru yuuhi wo
Namida koboshi atte naita yoru mo
Kudaranai hanashi de asa made waratta hibi mo
Wasurenai ima no boku wo sasaeru takara mono da kara
Hanarete ite mo kanjiru anata no yasashi sa
Da kara doko ni itattte mou hitori ja nai
Donna koto atte mo kujikenai
Sora to umi ga kasanatta ano shima no you na
Hanarete mo onaji iro ni yasashiku mazari au
Hora yori sou kizuna
Dore dore wo shittari dore dore wo shiranakattari
Tomattari mae ni susundari ushiro ni sagattari
Mizukara korogaru toki mo areba te wo karite korogaru toki mo aru
Karan koron mata hirogaru
Karan koron mata korogaru
Sotto mune ni te wo atete nemurenai yoru wa
Yume no naka de mata aeru kikoeru komori uta
Senaka wo osu kizuna
LaLaLa...
Hora yori sou kizuna
Tomo no koe ga mune ni hibiita namida de nijinja michi wa mienai n da
Ima GET UP! mi agenda hora onaji sora kesshite kodoku ja nee n da
Subete se oi komu koto wa nai sa ii ka minna iru n da ima shinjiru n da kizuna
Kuzurenai kienai sa kore dake wa saa iku n da!
Ippo ippo tada mae e ippo ippo hohaba awase
Korobisou nara sou te wo tsukame Say Wo! Wo! Wo! minna de utae
Ippo ippoi susume mae e ippo ippo hohaba awase
Korobisou nara sou kono te tsukame Say Wo! Wo! minna de utae
Ima nani shiteru ka na kimi mo mite iru ka na
Ame wa yami sora ni kakaru aachi niji de tsunagaru kimi to boku
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZastanawiam się, co robisz teraz.
Czy jesteś gdzieś i oglądasz niebo zmieniające na odcienie pomarańczy?
A zachód staje się wschodem Słońca?
te noce, gdzie razem płakaliśmy (dos. "roniliśmy łzy")
Ten czas, kiedy śmialiśmy się z głupich rzeczy do rana
Nie chcę zapomnieć tych bardzo cennych chwil.
Mozemy być oddaleni od siebie, ale wciąż czuję Twoją dobroć.
Nie stracę serca, nie ważne co.
Jak ta wysla, której niebo i morze łączą się.
Jesteśmy lekko zmieszani w tych samych kolorach, choć jesteśmy osobno.
Więź, która przyciąga nas bliżej.
Rzeczy które rozumiemy. Rzeczy, których nie rozumiemy.
Czasem się zatrzymujemy. Czasem idziemy do przodu.
Czasem się wycofujemy czasem działamy na własną rękę
Czasami potrzebujemy małej pomocy
Rolling rolling we grow some more
Kiedy nie możesz spac, połóż swoją dłoń na swoim torsie [dos. klatka piersiowa*]
Możesz mnie zobaczyć ponownie w swoich snach/marzeniach
Usłyszysz kołysankę
Więź zostanie przypomniania (dos.trąca Cie)
la la la la...
Tak, więź połączyła (dosł. narysowała) nas razem.
Ciepłe słowa od przyjaciela poruszają Cię
Nie możesz widzieć przez oślepiające łzy.
Powstań teraz!
Nigdy nie jesteś sam
jesteśmy pod tym samym niebem
Nie nieś swojego ciężaru(bólu) sam.
Jesteśmy tutaj wszyscy dla Ciebie.
Uwierz w naszą więź, która nie zostanie nigdy złamana.
Idźmy naprzód
Krok za krokiem
Idźmy/idziemy naprzód
Krok za krokiem, w równym tempie
Jeśli boisz się upaść, złap moją dłoń.
Powiedz wow, wow.
Zaśpiewajmy to jednym głosem
Krok za krokiem
Idźmy/idziemy naprzód
Krok za krokiem, w równym tempie
Jeśli boisz się upaść, złap moją dłoń.
Powiedz wow, wow.
Zaśpiewajmy to jednym głosem
Zastanawiam się, co robisz teraz...
Czy Widzisz nas teraz?
Deszcz przestał padać i na niebie tworzy się łuk.
Tecza połączyła Ciebie i mnie.
* w tekście ang. jest pierś, ale w oryginalnym tekście jest tors.
Tłumaczenie na podstawie angielskiego tłumaczenia tekstu, wykonanego przez nikithecat . Dziękuję Ci w imieniu wszystkich fanów OR ;)
Czy jesteś gdzieś i oglądasz niebo zmieniające na odcienie pomarańczy?
A zachód staje się wschodem Słońca?
te noce, gdzie razem płakaliśmy (dos. "roniliśmy łzy")
Ten czas, kiedy śmialiśmy się z głupich rzeczy do rana
Nie chcę zapomnieć tych bardzo cennych chwil.
Mozemy być oddaleni od siebie, ale wciąż czuję Twoją dobroć.
Nie stracę serca, nie ważne co.
Jak ta wysla, której niebo i morze łączą się.
Jesteśmy lekko zmieszani w tych samych kolorach, choć jesteśmy osobno.
Więź, która przyciąga nas bliżej.
Rzeczy które rozumiemy. Rzeczy, których nie rozumiemy.
Czasem się zatrzymujemy. Czasem idziemy do przodu.
Czasem się wycofujemy czasem działamy na własną rękę
Czasami potrzebujemy małej pomocy
Rolling rolling we grow some more
Kiedy nie możesz spac, połóż swoją dłoń na swoim torsie [dos. klatka piersiowa*]
Możesz mnie zobaczyć ponownie w swoich snach/marzeniach
Usłyszysz kołysankę
Więź zostanie przypomniania (dos.trąca Cie)
la la la la...
Tak, więź połączyła (dosł. narysowała) nas razem.
Ciepłe słowa od przyjaciela poruszają Cię
Nie możesz widzieć przez oślepiające łzy.
Powstań teraz!
Nigdy nie jesteś sam
jesteśmy pod tym samym niebem
Nie nieś swojego ciężaru(bólu) sam.
Jesteśmy tutaj wszyscy dla Ciebie.
Uwierz w naszą więź, która nie zostanie nigdy złamana.
Idźmy naprzód
Krok za krokiem
Idźmy/idziemy naprzód
Krok za krokiem, w równym tempie
Jeśli boisz się upaść, złap moją dłoń.
Powiedz wow, wow.
Zaśpiewajmy to jednym głosem
Krok za krokiem
Idźmy/idziemy naprzód
Krok za krokiem, w równym tempie
Jeśli boisz się upaść, złap moją dłoń.
Powiedz wow, wow.
Zaśpiewajmy to jednym głosem
Zastanawiam się, co robisz teraz...
Czy Widzisz nas teraz?
Deszcz przestał padać i na niebie tworzy się łuk.
Tecza połączyła Ciebie i mnie.
* w tekście ang. jest pierś, ale w oryginalnym tekście jest tors.
Tłumaczenie na podstawie angielskiego tłumaczenia tekstu, wykonanego przez nikithecat . Dziękuję Ci w imieniu wszystkich fanów OR ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):