Teksty piosenek > O > Otep > Head of medusa
2 476 639 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 296 oczekujących

Otep - Head of medusa

Head of medusa

Head of medusa

Tekst dodał(a): malenkajb Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalia00022 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MissNothing_ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In that final look
Does the deer forgive the wolf ?

You've stolen my fascination
You've smothered my holy addiction
And now I'm soaked in you
Like fat white worms and sad haikus

I woke up and the world was on fire
I woke up and the swine had conspired
To erase all the faith that I have in the human race
I woke up and the world was on fire

It's all in your head, it's all in your head
They said I need to flee
Are they the shepherds or are they sheep?
Are we the butchers or are we the meat?

In this nest of lies living a life under siege
We sink in the stink and I need my disease
It's all in your head, they said I need to flee
This never ending ordinary monarchy

Beneath the toxic water where my secrets come to meet
In catacombs of shadow and wet skies of mystery
I found a soggy savior, a painted lady made of eyes
She sings to me of my deceit, your life is a lie

I woke up and the world was on fire
I woke up and the swine had conspired
To erase all the faith that I have in the human race
I woke up and the world was on fire

It's all in your head, it's all in your head
They said I need to flee
Are they the shepherds or are they sheep?
Are we the butchers or are we the meat?

In this nest of lies living a life under siege
We sink in the stink and I need my disease
It's all in your head, they said I need to flee
This never ending ordinary monarchy

If we stand too still they're gonna eat us alive
Watch your tongue, teach them young
Medicate the mutiny, better living through chemistry
Self destruction's patriotic, money fixes everything

Watch your tongue, teach them young
We're taught to love and hate, to fight and obey
I've lost my mind but I've found my way
In this nest of lies every wall has eyes

It's all in your head, it's all in your head
They said I need to flee
Are they the shepherds or are they sheep?
Are we the butchers or are we the meat?

In this nest of lies living a life under siege
We sink in the stink and I need my disease
It's all in your head, they said I need to flee
This never ending ordinary monarchy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
...I czy na końcu
jeleń wybaczy wilkowi.,.

Ukradłeś moją fascynację,
Zdusiłeś moje uzależnienie od bycia świętą
Przemokłam tobą
Tak jak tłusty biały robak i smutne haiku

Zbudziłam się i świat stał w płomieniach
Zbudziłam się i bydlaki się sprzysięgli
Aby wymazać całą wiarę jaką pokładałam w rasie ludzkiej
Zbudziłam się i świat stał w płomieniach

To wszystko jest w twojej głowie
To wszystko jest w twojej głowie
Powiedzieli, że muszę stąd uciec
Są pasterzami czy może owcami
Jesteśmy rzeźnikami czy może mięsem

W gniazdku kłamstw, które żyją
pod ostrzałem, tam gdzie toniemy w smrodzie
Potrzebuję mojej choroby*1
To wszystko jest w twojej głowie
Powiedzieli, że muszę stąd uciec
Nigdy niekończąca się monarchia

Pod toksyczną woda gdzie moje sekrety się poznały
W katakumbach cieni i mokrego nieba tajemnicy*2
Znalazłam przemoczonego zbawcę, namalowaną panią zrobioną z oczu*3
Zaśpiewała mi podstępnie twoje życie to kłamstwo

Zbudziłam się i świat stał w płomieniach
Zbudziłam się i bydlaki się sprzysięgli
Aby wymazać całą wiarę jaką pokładałam w rasie ludzkiej
Zbudziłam się i świat stał w płomieniach

To wszystko jest w twojej głowie
To wszystko jest w twojej głowie
Powiedzieli, że muszę stąd uciec
Są pasterzami czy może owcami
Jesteśmy rzeźnikami czy może mięsem

W gniazdku kłamstw, które żyją
pod ostrzałem, tam gdzie toniemy w smrodzie
Potrzebuję mojej choroby
To wszystko jest w twojej głowie
Powiedzieli, że muszę stąd uciec
Nigdy niekończąca się monarchia

Jeżeli będziemy zbyt cicho to zjedzą nas żywcem
Uważaj na to co mówisz, naucz ich za młodu
Ulecz bunt, leprze życie po przez chemię
Samo destrukcja jest taka patriotyczna*4
Pieniądze wszystko naprawiają

Uważaj na to co mówisz, naucz ich za młodu
Jesteśmy nauczeni miłości i nienawiści
By walczyć i być posłusznymi
Straciłam rozum, ale zyskałam swoja drogę
W gniazdku kłamstw każda ściana ma uszy*5

To wszystko jest w twojej głowie
To wszystko jest w twojej głowie
Powiedzieli, że muszę stąd uciec
Są pasterzami czy może owcami
Jesteśmy rzeźnikami czy może mięsem

W gniazdku kłamstw, które żyją
pod ostrzałem, tam gdzie toniemy w smrodzie
Potrzebuję mojej choroby
To wszystko jest w twojej głowie
Powiedzieli, że muszę stąd uciec
Nigdy niekończąca się monarchia

*1 Bycie sobą. Pomimo tego, że dużo ludzi nie zgadza się z Jej trybem życia. Bycie poetką, lesbijka, wegetarianką. Dla wielu ludzi jej tryb życia może wydawać się być "chorobą"

*2 Metafora tego co dzieje się w głowie autorki

*3 Plotkowanie i gadanie ludzi, o tym, że każdy wie co jest dla autorki tekstu jak najlepsze. Sarkazm

*4 Sarkazm

*5 nie da się tego dokładnie przetłumaczyć na polski wyszłoby ściana ma oczy - jest to angielski idiom, który po polsku brzmi ściany mają uczy

:)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Otep Shamaya

Edytuj metrykę
Muzyka:

Otep Shamaya

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Otep

Płyty:

Smash the Control Machine

Ciekawostki:

Piosenka należy również do soundtracku True Blood

Ścieżka dźwiękowa:

Czysta krew

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 476 639 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 296 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności