Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Outsider
Outsider - Like a man
Like a man
Tekst dodał(a): kermitekk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): y30s4ng
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lidrut
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
고통 슬픔 절망까지도 모두다 네게로 다 줄게
기쁨 행복 희망까지도 모두 네게로 다 줄게
고통 슬픔 절망까지도 모두 네게로 다 줄게
기쁨 행복 희망까지도 모두 네게로 다 줄게
Hook>
Why Why! 떠나갔니 Bye Bye! 내 곁에서
Liar Liar! 남자답게 주먹을 꽉 Baby don't cry!
내 속에서 계속해서 불타오르는 감정을 애써
참으려 했어 매서운 이별에 맞서 보려고 했어 됐어
Why Why! 떠나갔니 Bye Bye! 내 곁에서
Liar Liar! 남자답게 주먹을 꽉 Baby don't cry!
내 속에서 계속해서 불타오르는 감정을 애써
참으려 했어 매서운 이별에 맞서 보려고 했어 됐어
Verse 1>
사랑하니까 날 떠나보낸다는 널 그저 멍하니 바라볼 뿐
널 사랑하니까 너를 보내달란 말에 그저 가만히 끄덕일 뿐
남자답게 돌아서는 나를 완전하게 떠나버린 거니 Why Why Miss. Liar!
찢기고 찢겨진 내 맘은 날 두고 떠나간 이 밤을 영원히 원망하고
터질 것 같은 심장은 아직도 널 갈망하고 슬픔은 남아나질 않고 눈물만 넘쳐났지
마지막 인사 따위는 영원히 빗속으로 Bye Bye !
Hook>
Why Why! 떠나갔니 Bye Bye! 내 곁에서
Liar Liar! 남자답게 주먹을 꽉 Baby don't cry!
눈물을 감추고 말했어 수천 번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
Why Why! 떠나갔니 Bye Bye! 내 곁에서
Liar Liar! 남자답게 주먹을 꽉 Baby don't cry!
눈물을 감추고 말했어 수천 번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
Verse 2>
나를 두고 떠나가는 뒷모습이 아직도 눈앞에 선한데 대답해 Why!
주먹을 꽉 Baby don't cry! 노을을 보면서 너를 그리네 slide to the sky
내 몸은 낭떠러지로 추락 끝없이 미끄러지는 사이 난 이미 너를 지웠어 내 맘에
내 안에 숨 쉬는 그녀를 외면해 왜 그래 이제는 제발좀 그만해 고통 슬픔 절망까지 모두 다 네게로 다 줄게
내 목을 조이는 그녀와 대면해 괜찮아 이제는 당당히 맞이해 기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게
(기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게)
Hook>
You Mr.Liar You liar You liar
눈물을 감추고 말했어 수천 번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
You Mr.Liar You liar You liar
눈물을 감추고 말했어 수천 번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
Bridge>
(원)한 것 따위는 없었지
(투)정 부리지도 않았지
(쓰린)내 맘을 움켜쥐고
(포)기해버리고도 싶었지
(원)한 것 따위는 없었지
(투)정 부리지도 않았지
(쓰린)내 맘을 움켜쥐고
(포)기해버리고도 싶었지
Hook>
Why Why! Bye Bye! Liar Liar!
Why Why! 떠나갔니 Bye Bye! 내 곁에서
Liar Liar! 남자답게 주먹을 꽉 Baby don`t cry!
눈물을 감추고 말했어 수천 번을 마음으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
기쁨 행복 희망까지도 모두 네게로 다 줄게
고통 슬픔 절망까지도 모두 네게로 다 줄게
기쁨 행복 희망까지도 모두 네게로 다 줄게
Hook>
Why Why! 떠나갔니 Bye Bye! 내 곁에서
Liar Liar! 남자답게 주먹을 꽉 Baby don't cry!
내 속에서 계속해서 불타오르는 감정을 애써
참으려 했어 매서운 이별에 맞서 보려고 했어 됐어
Why Why! 떠나갔니 Bye Bye! 내 곁에서
Liar Liar! 남자답게 주먹을 꽉 Baby don't cry!
내 속에서 계속해서 불타오르는 감정을 애써
참으려 했어 매서운 이별에 맞서 보려고 했어 됐어
Verse 1>
사랑하니까 날 떠나보낸다는 널 그저 멍하니 바라볼 뿐
널 사랑하니까 너를 보내달란 말에 그저 가만히 끄덕일 뿐
남자답게 돌아서는 나를 완전하게 떠나버린 거니 Why Why Miss. Liar!
찢기고 찢겨진 내 맘은 날 두고 떠나간 이 밤을 영원히 원망하고
터질 것 같은 심장은 아직도 널 갈망하고 슬픔은 남아나질 않고 눈물만 넘쳐났지
마지막 인사 따위는 영원히 빗속으로 Bye Bye !
Hook>
Why Why! 떠나갔니 Bye Bye! 내 곁에서
Liar Liar! 남자답게 주먹을 꽉 Baby don't cry!
눈물을 감추고 말했어 수천 번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
Why Why! 떠나갔니 Bye Bye! 내 곁에서
Liar Liar! 남자답게 주먹을 꽉 Baby don't cry!
눈물을 감추고 말했어 수천 번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
Verse 2>
나를 두고 떠나가는 뒷모습이 아직도 눈앞에 선한데 대답해 Why!
주먹을 꽉 Baby don't cry! 노을을 보면서 너를 그리네 slide to the sky
내 몸은 낭떠러지로 추락 끝없이 미끄러지는 사이 난 이미 너를 지웠어 내 맘에
내 안에 숨 쉬는 그녀를 외면해 왜 그래 이제는 제발좀 그만해 고통 슬픔 절망까지 모두 다 네게로 다 줄게
내 목을 조이는 그녀와 대면해 괜찮아 이제는 당당히 맞이해 기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게
(기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게)
Hook>
You Mr.Liar You liar You liar
눈물을 감추고 말했어 수천 번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
You Mr.Liar You liar You liar
눈물을 감추고 말했어 수천 번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
Bridge>
(원)한 것 따위는 없었지
(투)정 부리지도 않았지
(쓰린)내 맘을 움켜쥐고
(포)기해버리고도 싶었지
(원)한 것 따위는 없었지
(투)정 부리지도 않았지
(쓰린)내 맘을 움켜쥐고
(포)기해버리고도 싶었지
Hook>
Why Why! Bye Bye! Liar Liar!
Why Why! 떠나갔니 Bye Bye! 내 곁에서
Liar Liar! 남자답게 주먹을 꽉 Baby don`t cry!
눈물을 감추고 말했어 수천 번을 마음으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOddam Ci to wszystko, nawet ból, smutek i rozpacz.
Oddam Ci to wszystko, nawet radość, szczęście i nadzieję.
Oddam Ci to wszystko, nawet ból, smutek. i rozpacz. Oddam Ci to wszystko, nawet radość, szczęście i nadzieję.
Dlaczego? Dlaczego? Wyszłaś? Żegnaj!
Kłamca Kłamca u mego boku! Zaciśnij pięści jak mężczyzna.
Kochanie, nie płacz!
Próbowałem powstrzymać uczucia, które ciągle we mnie płonęły.
Próbowałem stawić czoła gorzkiemu rozstaniu. To wszystko.
Dlaczego? Dlaczego? Wyszłaś? Żegnaj!
Kłamca Kłamca u mego boku! Zaciśnij pięści jak mężczyzna.
Kochanie, nie płacz!
Próbowałem powstrzymać uczucia, które ciągle we mnie płonęły.
Próbowałem stawić czoła gorzkiej rozłące. To wystarczyło.
Kiedy kazałaś mi cię opuścić, bo cię kocham, po prostu patrzyłem na ciebie tępo.
Kiedy powiedziałem żebyś pozwoliła mi odejść, bo cię kocham, po prostu cicho pokiwałem głową i odwróciłem się
jak mężczyzna.
Dlaczego, dlaczego panna całkowicie mnie opuściła. Kłamca!
Moje rozdarte i rozdarte serce na zawsze żałuje nocy, kiedy mnie zostawiłaś,
moje serce, które ma wrażenie, że zaraz eksploduje, wciąż za tobą tęskni, smutek nie znika, tylko płyną łzy,
moje ostatnie powitanie jest na zawsze w deszczu, pa, pa!
Dlaczego, dlaczego! Wyszłaś? Żegnaj!
Kłamca Kłamca u mego boku! Zaciśnij pięści jak mężczyzna.
Kochanie, nie płacz!
Ukrywałem łzy i mówiłem tysiące razy sercem miałem nadzieję.
Mimo że moje dziecko płakało całą noc, w duchu byłem zły, bo odeszła.
Dlaczego? Dlaczego! Wyszłaś? Żegnaj!
Kłamca Kłamca u mego boku! Zaciśnij pięści jak mężczyzna.
Kochanie, nie płacz!
Ukryłem łzy i powiedziałem: Tysiące razy w sercu na to liczyłem.
Chociaż całą noc płakałem, w duchu byłem zły, że mnie zostawiłaś.
Widok, jak mnie zostawiasz, wciąż mam przed oczami, więc odpowiedz: Dlaczego!
Zaciśnij pięści, kochanie, nie płacz!
Rysuję cię, obserwując zachód słońca przesuwający się ku niebu.
Podczas gdy moje ciało spada z urwiska i ślizga się bez końca, ja już wymazałem Cię z mojego serca.
Ignoruję dziewczynę, która oddycha we mnie.
Dlaczego się tak zachowujesz?
Proszę, przestań już. Oddam Ci wszystko, nawet ból, smutek i rozpacz.
Nie ma nic złego w spotkaniu się z dziewczyną, która mnie dusi.
Teraz stanę przed nią z ufnością.
Oddam Ci wszystko, nawet radość, szczęście i nadzieję.
(Oddam ci wszystko, łącznie z radością, szczęściem i nadzieją)
Ty, Panie Kłamco. Ty kłamco. Ty kłamco
Ukryłem łzy i powiedziałem: „Miałem nadzieję tysiące razy w swoim sercu”.
Chociaż całą noc płakałem, w duchu byłem zły na ciebie, że odeszłaś.
Ty, Panie Kłamco. Ty kłamco. Ty kłamco
Ukryłem łzy i powiedziałem: „Miałem nadzieję tysiące razy w swoim sercu”.
Chociaż całą noc płakałem, w duchu byłem zły na ciebie, że odeszłaś.
Nie miałem żadnej urazy, nie narzekałem.
Chciałem schwycić swoje zgorzkniałe serce i oddać je.
Dlaczego, Dlaczego! Żegnaj, Żegnaj! Kłamco, Kłamco!
Dlaczego? Dlaczego! Wyszłaś? Żegnaj!
Kłamca Kłamca u mego boku! Zaciśnij pięści jak mężczyzna.
Kochanie, nie płacz!
Ukryłem łzy i powiedziałem: Tysiące razy w sercu na to liczyłem.
Chociaż całą noc płakałem, w duchu byłem zły, że mnie zostawiłaś.
Oddam Ci to wszystko, nawet radość, szczęście i nadzieję.
Oddam Ci to wszystko, nawet ból, smutek. i rozpacz. Oddam Ci to wszystko, nawet radość, szczęście i nadzieję.
Dlaczego? Dlaczego? Wyszłaś? Żegnaj!
Kłamca Kłamca u mego boku! Zaciśnij pięści jak mężczyzna.
Kochanie, nie płacz!
Próbowałem powstrzymać uczucia, które ciągle we mnie płonęły.
Próbowałem stawić czoła gorzkiemu rozstaniu. To wszystko.
Dlaczego? Dlaczego? Wyszłaś? Żegnaj!
Kłamca Kłamca u mego boku! Zaciśnij pięści jak mężczyzna.
Kochanie, nie płacz!
Próbowałem powstrzymać uczucia, które ciągle we mnie płonęły.
Próbowałem stawić czoła gorzkiej rozłące. To wystarczyło.
Kiedy kazałaś mi cię opuścić, bo cię kocham, po prostu patrzyłem na ciebie tępo.
Kiedy powiedziałem żebyś pozwoliła mi odejść, bo cię kocham, po prostu cicho pokiwałem głową i odwróciłem się
jak mężczyzna.
Dlaczego, dlaczego panna całkowicie mnie opuściła. Kłamca!
Moje rozdarte i rozdarte serce na zawsze żałuje nocy, kiedy mnie zostawiłaś,
moje serce, które ma wrażenie, że zaraz eksploduje, wciąż za tobą tęskni, smutek nie znika, tylko płyną łzy,
moje ostatnie powitanie jest na zawsze w deszczu, pa, pa!
Dlaczego, dlaczego! Wyszłaś? Żegnaj!
Kłamca Kłamca u mego boku! Zaciśnij pięści jak mężczyzna.
Kochanie, nie płacz!
Ukrywałem łzy i mówiłem tysiące razy sercem miałem nadzieję.
Mimo że moje dziecko płakało całą noc, w duchu byłem zły, bo odeszła.
Dlaczego? Dlaczego! Wyszłaś? Żegnaj!
Kłamca Kłamca u mego boku! Zaciśnij pięści jak mężczyzna.
Kochanie, nie płacz!
Ukryłem łzy i powiedziałem: Tysiące razy w sercu na to liczyłem.
Chociaż całą noc płakałem, w duchu byłem zły, że mnie zostawiłaś.
Widok, jak mnie zostawiasz, wciąż mam przed oczami, więc odpowiedz: Dlaczego!
Zaciśnij pięści, kochanie, nie płacz!
Rysuję cię, obserwując zachód słońca przesuwający się ku niebu.
Podczas gdy moje ciało spada z urwiska i ślizga się bez końca, ja już wymazałem Cię z mojego serca.
Ignoruję dziewczynę, która oddycha we mnie.
Dlaczego się tak zachowujesz?
Proszę, przestań już. Oddam Ci wszystko, nawet ból, smutek i rozpacz.
Nie ma nic złego w spotkaniu się z dziewczyną, która mnie dusi.
Teraz stanę przed nią z ufnością.
Oddam Ci wszystko, nawet radość, szczęście i nadzieję.
(Oddam ci wszystko, łącznie z radością, szczęściem i nadzieją)
Ty, Panie Kłamco. Ty kłamco. Ty kłamco
Ukryłem łzy i powiedziałem: „Miałem nadzieję tysiące razy w swoim sercu”.
Chociaż całą noc płakałem, w duchu byłem zły na ciebie, że odeszłaś.
Ty, Panie Kłamco. Ty kłamco. Ty kłamco
Ukryłem łzy i powiedziałem: „Miałem nadzieję tysiące razy w swoim sercu”.
Chociaż całą noc płakałem, w duchu byłem zły na ciebie, że odeszłaś.
Nie miałem żadnej urazy, nie narzekałem.
Chciałem schwycić swoje zgorzkniałe serce i oddać je.
Dlaczego, Dlaczego! Żegnaj, Żegnaj! Kłamco, Kłamco!
Dlaczego? Dlaczego! Wyszłaś? Żegnaj!
Kłamca Kłamca u mego boku! Zaciśnij pięści jak mężczyzna.
Kochanie, nie płacz!
Ukryłem łzy i powiedziałem: Tysiące razy w sercu na to liczyłem.
Chociaż całą noc płakałem, w duchu byłem zły, że mnie zostawiłaś.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):