Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
OxT
Popularne teksty
13. Lanberry - Cyrk
OxT - Hollow Hunger
Hollow Hunger
Tekst dodał(a): AstarothX
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AstarothX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AstarothX
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Romaji]
La ta ta samenai yume yo
Wonder why I can’t satisfy
Overnight, feeling like dying
Kono yo no subete nigiru kono te
I’ve got… I’ve got… only my bones!
Oh, I’m crying to the darkest sky
There’s no light in this lonely night
Hoshii mono wa mou naku tomo naze
Can’t stop getting all (wo oh oh oh)
Eikou to kyokou no jousai no choujou de mayou mirai
Tsuietemo negau kibou shikabane no you ni
Just give me more power
Sai wo furutte odorimashou akumu ni kuruwasareru mama ni
Zaika tsukushite odorimashou munashisa ni nomaretemo
La ta ta samenai yume yo
La ta ta Get away, hurry! hurry!
La ta ta hatenaki yamiyo
La ta ta kowareru you ni
Oh no! I’m falling down
In my site, I can’t see no life
Hold me tight. I won’t be alright
Nozomu mono dake kanawanu nara
Can’t stop getting mad
Ouza no jiyuu wo moteamashi samayou sekai
Nemuttemo sasou yabou sekitateru you ni
Don’t give me more power
Hai wo fusaide oboremashou shouki made ubawareru mama ni
Saigen naku oboremashou yokubou ni nomaretemo
Kasuka na kibou de sae mo ano hoshi no you ni tooku
Todokanai to shiri nagara te wo nobasu
Just give me more power
Itsu made mo odorimashou kuukyo na katsubou wo aa, oikakete
Sai wo furutte odorimashou akumu ni kuruwasareru mama ni
Zaika tsukushite odorimashou munashisa ni nomaretemo
La ta ta samenai yume yo
La ta ta Get away, hurry! hurry!
La ta ta hatenaki yamiyo
La ta ta kowareru you ni
Oh no! I’m falling down
[Kanji]
La ta ta 覚めない幻想よ
Wonder why I can’t satisfy
Overnight, feeling like dying
この世のすべて 握るこの手
I’ve got… I’ve got… only my bones！
Oh, I’m crying to the darkest sky
There’s no light in this lonely night
欲しいものはもう 無くともなぜ
Can’t stop getting all (wo oh oh oh)
栄光と虚構の 城塞の頂上で迷う未来
潰えても願う希望 屍のように
Just give me more power
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
La ta ta 覚めない幻想(ゆめ)よ
La ta ta Get away, hurry！ hurry！
La ta ta 果てなき闇夜
La ta ta 壊れるように
Oh no！ I’m falling down
In my site, I can’t see no life
Hold me tight. I won’t be alright
望むものだけ 叶わぬなら
Can’t stop getting mad
王座の自由を 持て余し彷徨う世界
眠っても誘う野望 急き立てるように
Don’t give me more power
肺を塞いで溺れましょう 正気まで奪われるままに
際限なく溺れましょう 欲望に呑まれても
微かな希望でさえも あの星のように遠く
届かないと知りながら 手をのばす
Just give me more power
いつまでも踊りましょう 空虚な渇望を 嗚呼、追いかけて
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
La ta ta 覚めない幻想よ
La ta ta Get away, hurry！ hurry！
La ta ta 果てなき闇夜
La ta ta 壊れるように
Oh no！ I’m falling down
La ta ta samenai yume yo
Wonder why I can’t satisfy
Overnight, feeling like dying
Kono yo no subete nigiru kono te
I’ve got… I’ve got… only my bones!
Oh, I’m crying to the darkest sky
There’s no light in this lonely night
Hoshii mono wa mou naku tomo naze
Can’t stop getting all (wo oh oh oh)
Eikou to kyokou no jousai no choujou de mayou mirai
Tsuietemo negau kibou shikabane no you ni
Just give me more power
Sai wo furutte odorimashou akumu ni kuruwasareru mama ni
Zaika tsukushite odorimashou munashisa ni nomaretemo
La ta ta samenai yume yo
La ta ta Get away, hurry! hurry!
La ta ta hatenaki yamiyo
La ta ta kowareru you ni
Oh no! I’m falling down
In my site, I can’t see no life
Hold me tight. I won’t be alright
Nozomu mono dake kanawanu nara
Can’t stop getting mad
Ouza no jiyuu wo moteamashi samayou sekai
Nemuttemo sasou yabou sekitateru you ni
Don’t give me more power
Hai wo fusaide oboremashou shouki made ubawareru mama ni
Saigen naku oboremashou yokubou ni nomaretemo
Kasuka na kibou de sae mo ano hoshi no you ni tooku
Todokanai to shiri nagara te wo nobasu
Just give me more power
Itsu made mo odorimashou kuukyo na katsubou wo aa, oikakete
Sai wo furutte odorimashou akumu ni kuruwasareru mama ni
Zaika tsukushite odorimashou munashisa ni nomaretemo
La ta ta samenai yume yo
La ta ta Get away, hurry! hurry!
La ta ta hatenaki yamiyo
La ta ta kowareru you ni
Oh no! I’m falling down
[Kanji]
La ta ta 覚めない幻想よ
Wonder why I can’t satisfy
Overnight, feeling like dying
この世のすべて 握るこの手
I’ve got… I’ve got… only my bones！
Oh, I’m crying to the darkest sky
There’s no light in this lonely night
欲しいものはもう 無くともなぜ
Can’t stop getting all (wo oh oh oh)
栄光と虚構の 城塞の頂上で迷う未来
潰えても願う希望 屍のように
Just give me more power
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
La ta ta 覚めない幻想(ゆめ)よ
La ta ta Get away, hurry！ hurry！
La ta ta 果てなき闇夜
La ta ta 壊れるように
Oh no！ I’m falling down
In my site, I can’t see no life
Hold me tight. I won’t be alright
望むものだけ 叶わぬなら
Can’t stop getting mad
王座の自由を 持て余し彷徨う世界
眠っても誘う野望 急き立てるように
Don’t give me more power
肺を塞いで溺れましょう 正気まで奪われるままに
際限なく溺れましょう 欲望に呑まれても
微かな希望でさえも あの星のように遠く
届かないと知りながら 手をのばす
Just give me more power
いつまでも踊りましょう 空虚な渇望を 嗚呼、追いかけて
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
La ta ta 覚めない幻想よ
La ta ta Get away, hurry！ hurry！
La ta ta 果てなき闇夜
La ta ta 壊れるように
Oh no！ I’m falling down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLa ta ta niekończący się sen
Zastanawiam się, dlaczego nie mogę zaznać spokoju
Przez noc, czuję jakbym umierał
Cały ten świat jest w moich rękach
Mam tylko, mam tylko swoje kości
Oh, łkam do najciemniejszego nieba
Nie ma światła w tej samotnej nocy
Nawet jeśli nie ma nic czego chce, jakoś
Nie mogę przestać myśleć wo oh oh oh
Na szczycie fortecy chwały i pustki, myślę nad przyszłością
Nawet jeśli wszystko upadnie, łudzę się nadzieją jak trup
Po prostu daj mi więcej mocy
Rzućmy kośćmi, tańczmy gdy koszmary prowadzą nas
Zatańczmy z naszymi grzechami, nawet jeśli pochłonie nas próżność
La ta ta niekończący się sen
La ta ta Odejdź, szybko! Szybko!
La ta ta niczym wieczny sen
La ta ta w końcu się załamie
O nie! Spadam w dół
Moim wzrokiem, nie widzę życia
Trzymaj mnie mocno. Nie będzie dobrze
Jeśli to, czego sobie życzysz, się nie spełni
Nie mogę przestać się wściekać
Nie wiem co robić będąc królem, wędruję po świecie
Ambicja kusi mnie nawet we śnie, jakby napominała mnie
Nie dawajcie mi więcej mocy
Zamknij swe płuca i toń, jakby twój umysł odpływał
Tońmy na wieczność, nawet jeśli pragnienie nas pochłonie
Nawet cień nadziei, jest daleko niczym gwiazdy na niebie
Wiedząc że ich nie sięgnę i tak wyciągam rękę
Po prostu daj mi więcej mocy
Tańczmy wiecznie, w pogoni za pustym szaleństwem
Rzućmy kośćmi, tańczmy gdy koszmary prowadzą nas
Zatańczmy z naszymi grzechami, nawet jeśli pochłonie nas próżność
La ta ta niekończący się sen
La ta ta Odejdź, szybko! Szybko!
La ta ta niczym wieczny sen
La ta ta w końcu się załamie
O nie! Spadam w dół
Zastanawiam się, dlaczego nie mogę zaznać spokoju
Przez noc, czuję jakbym umierał
Cały ten świat jest w moich rękach
Mam tylko, mam tylko swoje kości
Oh, łkam do najciemniejszego nieba
Nie ma światła w tej samotnej nocy
Nawet jeśli nie ma nic czego chce, jakoś
Nie mogę przestać myśleć wo oh oh oh
Na szczycie fortecy chwały i pustki, myślę nad przyszłością
Nawet jeśli wszystko upadnie, łudzę się nadzieją jak trup
Po prostu daj mi więcej mocy
Rzućmy kośćmi, tańczmy gdy koszmary prowadzą nas
Zatańczmy z naszymi grzechami, nawet jeśli pochłonie nas próżność
La ta ta niekończący się sen
La ta ta Odejdź, szybko! Szybko!
La ta ta niczym wieczny sen
La ta ta w końcu się załamie
O nie! Spadam w dół
Moim wzrokiem, nie widzę życia
Trzymaj mnie mocno. Nie będzie dobrze
Jeśli to, czego sobie życzysz, się nie spełni
Nie mogę przestać się wściekać
Nie wiem co robić będąc królem, wędruję po świecie
Ambicja kusi mnie nawet we śnie, jakby napominała mnie
Nie dawajcie mi więcej mocy
Zamknij swe płuca i toń, jakby twój umysł odpływał
Tońmy na wieczność, nawet jeśli pragnienie nas pochłonie
Nawet cień nadziei, jest daleko niczym gwiazdy na niebie
Wiedząc że ich nie sięgnę i tak wyciągam rękę
Po prostu daj mi więcej mocy
Tańczmy wiecznie, w pogoni za pustym szaleństwem
Rzućmy kośćmi, tańczmy gdy koszmary prowadzą nas
Zatańczmy z naszymi grzechami, nawet jeśli pochłonie nas próżność
La ta ta niekończący się sen
La ta ta Odejdź, szybko! Szybko!
La ta ta niczym wieczny sen
La ta ta w końcu się załamie
O nie! Spadam w dół
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
hotaru Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Masayoshi Ōishi, Tom-H@ck |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
OxT |
Komentarze (0):