Ozzy Osbourne - This Christmas Time

Choinki stały wzdłuż okopów. Papierowe lampiony, iluminacje i różne ozdoby. Byliśmy zaledwie 50 jardów dalej, gdy niemiecki żołnierz zawołał "jutro ty nie strzelasz, my nie strzelamy". Ale czy możemy im zaufać? Wyszliśmy, podaliśmy sobie ręce, wymieniliśmy cygara i opowiedzi o naszych rodzinach i życiu. Potem odbył się żywy mecz piłki nożnej, a następnie zabraliśmy naszych martwych przyjaciół z Ziemi Niczyjej, aby pochować ich w ten piękny dzień Bożego Narodzenia... dzień, którego nigdy nie zobaczą.

To, co uważałem za totalne szaleństwo jeszcze kilka godzin temu, działo się na moich oczach... Anglicy, Bawarowie, Szkoci i Francuzi... Ziemia Niczyja stała się ziemią każdej osoby. Mężczyźni, którzy zabijali się nawzajem przez miesiące, teraz razem się śmiali.

Pojedyncza gwiazda wyróżniała się na niebie nad tymi wszystkimi ludźmi, którzy się mieszali i gromadzili... jakby to był jakiś szczególny znak. Ci Niemcy nie byli wszyscy źli, ale obawiam się, że tutaj będzie jeszcze wojna przez wiele lat i Boże Narodzenie przyjdzie i odejdzie... ale nadal będę tym żołnierzem. Dałem Niemcom drewniane krzyże, aby pochować ich dziewięciu martwych przyjaciół, a potem musiałem wielokrotnie oglądać się za siebie, aby uwierzyć, że to się dzieje, ponieważ to nie był czas wojny... to był czas Bożego Narodzenia.

Patrzyłem na piękno świtu, jak wschodził... gorąca kawa, śliwkowy pudding z chłopakami... ale chciałbym być w domu z tobą i dziećmi. Tęsknię za ich słodkimi buziami, pełnymi ekscytacji, bo jestem pewny, że Święty Mikołaj przyjdzie do nich... ale nie do mnie, nie w tym miejscu. Nasza cicha noc minęła. Dziś jest Boże Narodzenie i spotkałem najlepszego strzelca w całej niemieckiej armii, który zabił wielu naszych ludzi... wielu moich przyjaciół... dzieliliśmy fajki, corned beef i dżem, ale teraz wiem, gdzie się ukrywa i jutro go zestrzelę! Wesołych Świąt zawołał, uśmiechnął się i odszedł... potem odwróciliśmy się plecami... wojna wciąż trwała.

W ciszy tej ciemnogranatowej nocy
Gwiazda świeciła się dziwnie jasno
Zamrożeni mężczyźni zbierali się do walki
Czy ta wojna jest warta umierania?

Choinki stały w rzędzie
Papierowe lampiony migotały i lśniły
Pod zimnymi okopami i błyszczącym bladym śniegiem
Leżały tysiące duchów wojny

Życzymy wam pokoju
Zestrzelcie gwiazdy z nieba
Życzymy wam pokoju
W czasie tych Świąt

Kazali walczyć za swój kraj
Nie wiedzą, że to czas Bożego Narodzenia?
Teraz pada śnieg i Ziemia Niczyja jest pusta
Nasza wojna minęła, Bóg odwołał czas
Czy to nie w porządku wciąż zabijać
Nie, nie w czasie Bożego Narodzenia

Sprowadzili mnie tutaj z groszowym żołdem
I zostanę na Auld Lang Syne

Cygara i corned beef teraz wesoła noc
Żadnych bagnetów, kul - dziwny widok
Naszych zmarłych pochowaliśmy w tę cichą noc
Nawet wojna ma dzień Bożego Narodzenia

O wy, którzy czytacie tę prawdziwą pieśń
Z pól Flandrii dla całego ludzkości
Uklęknijcie i powiedzcie Boże przyspiesz czas
To będzie nasz czas Bożego Narodzenia

Życzymy wam pokoju
Zestrzelcie gwiazdy z nieba
Życzymy wam pokoju
W czasie tych Świąt

Kazali walczyć za swój kraj
Nie wiedzą, że to czas Bożego Narodzenia?
Teraz pada śnieg i Ziemia Niczyja jest pusta
Nasza wojna minęła, Bóg odwołał czas

Będziemy pamiętać te Boże Narodzenie
Będziemy pamiętać te Boże Narodzenie
Wesołych Świąt, moja kochana
Wesołych Świąt