Teksty piosenek > P > Pál Utcai Fiúk > Első Dal
2 673 432 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 195 oczekujących

Pál Utcai Fiúk - Első Dal

Első Dal

Első Dal

Tekst dodał(a): DEAGLER Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DEAGLER Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DEAGLER Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Pál Utcai Fiúk - Első Dal

Felkelt a nap, átölelt a fény,
Utolsó éj, legelső reggelén,
Nincs több időm, nincs több esély.
Folytatni kell, mielőtt végleg elveszíteném.

Ez lesz az első, ez a szomorú szám,
Különben félek, hogy senki sem figyelne rám,
Ez lesz az első, ez az igazi dal,
Csak annyit ér, amennyit belőlem eltakar.

Még nem volt elég, eltűnt a félelem,
Hosszú az út, lehet, hogy végtelen,
Egész életemben mindig másra vártam,
Istent kerestem, s magamat találtam.

Magasra tartsd a szerelem zászlaját,
Nem bukhat el, örökké vinni kell tovább!
Van még idő, van még esély,
Folytatni kell, mielőtt végleg elveszíteném.

De még él a remény, minden mozdulatban,
Él a remény, minden pillanatban,
Él, a remény, a fűben és a fában,
Él a remény, és én hiszek az ő szavában,
Él a remény, minden gondolatban,
Él a remény, minden mozdulatban,
Él a remény, mindig, mindig más alakban,
Él a remény, hiszek benned és magamban.
Minden gondolatban él a remény.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Pál Utcai Fiúk - Első Dal

Pokaż tłumaczenie
Słońce wzeszło, światło mnie ogarnęło,
Ostatnia noc, pierwszy poranek,
Nie ma już czasu, nie ma szans.
Muszę iść dalej, zanim stracę go na zawsze.

To będzie pierwsza, ta smutna piosenka,
W przeciwnym razie obawiam się, że nikt by nie słuchał,
To będzie pierwsza, prawdziwa piosenka
Jest warta tylko tego, co zakrywa

To nie wystarczy, strach zniknął
To długa droga, może nie ma końca
Całe życie czekałem na coś innego
Szukałam Boga, a znalazłem siebie

Trzymaj wysoko sztandar miłości
Nie może upaść, musi trwać wiecznie!
Jest jeszcze czas, jest jeszcze szansa,
Kontynuuj, zanim stracę je na zawsze.

Ale w każdym ruchu jest jeszcze nadzieja
Nadzieja żyje w każdej chwili
Nadzieja jest żywa w trawie i na drzewach
Nadzieja żyje, a ja wierzę w jej słowo,
Nadzieja mieszka w każdej myśli,
Nadzieja żyje w każdym ruchu,
Nadzieja żyje, zawsze, zawsze w innej formie,
Nadzieja żyje, wierzę w ciebie i w siebie
Nadzieja mieszka w każdej myśli.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gábor Leskovics

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gábor Leskovics

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Pál Utcai Fiúk

Płyty:

A Nagy Rohanás

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 673 432 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 195 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności