Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
P.O.D.
P.O.D. - Goodbye For Now
Goodbye For Now
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iluvromance
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ivonka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can still see the light at the end of the tunnel shine,
Through the dark times even when I lose my mind.
But it feels like no one in the world is listenin',
And I can't ever seem to make the right decisions.
I walk around in the same haze, I'm still caught in my same ways.
I'm losing time in these strange days,
But somehow I always know the right things to say.
I don't know what time it is,
Or who's the one to blame for this.
Do I believe what I can't see?
And how do you know which way the wind blows?
Cause I can feel it all around,
I'm lost between the sound.
And just when I think I know, there she goes.
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I'm not the type to say I told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin' it go.
When will we sing a new song? A new song.
I'm still smiling as the day goes by,
And how come nobody ever knows the reasons why?
Bury it deep, so far that you can't see.
If your like me, who wears a broken heart on your sleeve,
Pains and struggles that you know so well,
Either time don't, it can't, or it just won't tell.
I'm not the type to say I told you so,
I think the hardest part of holding on is lettin' it go.
I don't know what time it is,
Or who's the one to blame for this.
Do I believe what I can't see?
And how do you know which way the wind blows?
Cause I can feel it all around,
I'm lost between the sound.
And just when I think I know, there she goes.
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I'm not the type to say I told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin' it go.
When will we sing a new song? A new song.
When will we sing a new song? A new song.
And you can sing until there's no song left (song left)
And I can scream until the world goes deaf (goes deaf)
For every other word left unsaid,
You should've took the time to read the signs
And see what it meant (what it meant)
In some ways everybody feels alone,
So if the burden is mine then I can carry my own (carry my own)
If joy really comes in the morning time,
then I'm gonna sit back and wait until the next sunrise.
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I'm not the type to say I told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin' it go.
When will we sing a new song? A new song.
When will we sing a new song? A new song.
Through the dark times even when I lose my mind.
But it feels like no one in the world is listenin',
And I can't ever seem to make the right decisions.
I walk around in the same haze, I'm still caught in my same ways.
I'm losing time in these strange days,
But somehow I always know the right things to say.
I don't know what time it is,
Or who's the one to blame for this.
Do I believe what I can't see?
And how do you know which way the wind blows?
Cause I can feel it all around,
I'm lost between the sound.
And just when I think I know, there she goes.
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I'm not the type to say I told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin' it go.
When will we sing a new song? A new song.
I'm still smiling as the day goes by,
And how come nobody ever knows the reasons why?
Bury it deep, so far that you can't see.
If your like me, who wears a broken heart on your sleeve,
Pains and struggles that you know so well,
Either time don't, it can't, or it just won't tell.
I'm not the type to say I told you so,
I think the hardest part of holding on is lettin' it go.
I don't know what time it is,
Or who's the one to blame for this.
Do I believe what I can't see?
And how do you know which way the wind blows?
Cause I can feel it all around,
I'm lost between the sound.
And just when I think I know, there she goes.
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I'm not the type to say I told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin' it go.
When will we sing a new song? A new song.
When will we sing a new song? A new song.
And you can sing until there's no song left (song left)
And I can scream until the world goes deaf (goes deaf)
For every other word left unsaid,
You should've took the time to read the signs
And see what it meant (what it meant)
In some ways everybody feels alone,
So if the burden is mine then I can carry my own (carry my own)
If joy really comes in the morning time,
then I'm gonna sit back and wait until the next sunrise.
Goodbye for now, Goodbye for now (so long)
Goodbye for now,
I'm not the type to say I told you so.
Goodbye for now (so long)
I think the hardest part of holding on is lettin' it go.
When will we sing a new song? A new song.
When will we sing a new song? A new song.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWciąż mogę zobaczyć światło na końcu tunelu,
przechodząc trudne chwile, nawet kiedy tracę nad sobą panowanie.
Lecz wydaje się jakby nikt na świecie nie słuchał,
a ja wciąż nie umiem podejmować właściwych decyzji.
Chodzę dookoła tej samej mgły, ciągle postępuje tak samo
Tracę czas w te dziwne dni, ale jakoś zawsze wiem co powiedzieć
Nie wiem co to za czas (nastał) lub kogo za niego obwiniać.
Czy mogę uwierzyć w coś, czego nie widzę?
I skąd wiesz, w którą stronę wieje wiatr?
Bo ja go czuje wszędzie wokół...
Zgubiony pomiędzy dźwiękami.
I właśnie wtedy, kiedy myślę że wiem, ona się pojawia.
Teraz żegnaj, teraz żegnaj, (na tak długo)
żegnaj teraz.
Nie jestem typem, który powie: 'a nie mówilem?'
Zegnaj teraz (na tak długo)
Myślę, że najtrudniejszą rzeczą w przywiązaniu
jest pozwolić temu odejść.
Kiedy będziemy śpiewać
nową pieśń?
Nową pieśń.
Wciąż uśmiecham się gdy dni mijają,
I dlaczego nikt nigdy nie wie, dlaczego?
Ukryj to głęboko, tak daleko, byś nie mogła zobaczyć.
Skoro mnie lubisz to kto nosi złamane serce na twoim rękawie?
Cierpienia i walki które tak dobrze znasz,
Czas albo nie zna, nie może poznać lub po prostu nie powie.
Nie jestem typem, który powie: a nie mówiłem?
Myślę, że najtrudniejsza rzeczą w przywiązaniu jest pozwolić temu odejść.
Nie wiem co to za czas (nastał) lub kogo za niego obwiniać.
Czy mogę uwierzyć w coś, czego nie widzę?
I skąd wiesz, w którą stronę wieje wiatr?
Bo ja go czuje wszędzie wokół...
Zgubiony pomiędzy dźwiękami.
I właśnie wtedy, kiedy myślę że wiem, ona się pojawia.
Teraz żegnaj, teraz żegnaj, (na tak długo)
Teraz żegnaj
Nie jestem typem, który powie: a nie mówiłem?
Teraz żegnaj, (na tak długo)
Myślę, że najtrudniejsza rzeczą w przywiązaniu jest pozwolić temu odejść.
Kiedy będziemy śpiewać
nową pieśń?
Nową pieśń.
I możesz śpiewać, dopóki nie skończy się piosenka (skończy piosenka)
I mogę krzyczeć, dopóki świat nie stanie się głuchy (stanie się głuchy)
Na każde pozostałe niewypowiedziane słowo
powinnaś poświęcić czas aby odczytać znaki
i zobaczyć co to znaczyło (co znaczyło).
W pewien sposób wszyscy czują się samotni
więc jeśli ciężar jest mój, wtedy mogę go sam unieść (sam unieść).
Jeśli radość naprawdę nadejdzie rano,
wtedy oprę się i poczekam do następnego wschodu słońca.
Teraz żegnaj, teraz żegnaj, (na tak długo)
Teraz żegnaj
Nie jestem typem, który powie: a nie mówiłem?
Teraz żegnaj, trzymaj się
Myślę, że najtrudniejszą rzeczą w przywiązaniu jest pozwolić temu odejść.
Kiedy będziemy śpiewać
nową pieśń?
Nową pieśń.
przechodząc trudne chwile, nawet kiedy tracę nad sobą panowanie.
Lecz wydaje się jakby nikt na świecie nie słuchał,
a ja wciąż nie umiem podejmować właściwych decyzji.
Chodzę dookoła tej samej mgły, ciągle postępuje tak samo
Tracę czas w te dziwne dni, ale jakoś zawsze wiem co powiedzieć
Nie wiem co to za czas (nastał) lub kogo za niego obwiniać.
Czy mogę uwierzyć w coś, czego nie widzę?
I skąd wiesz, w którą stronę wieje wiatr?
Bo ja go czuje wszędzie wokół...
Zgubiony pomiędzy dźwiękami.
I właśnie wtedy, kiedy myślę że wiem, ona się pojawia.
Teraz żegnaj, teraz żegnaj, (na tak długo)
żegnaj teraz.
Nie jestem typem, który powie: 'a nie mówilem?'
Zegnaj teraz (na tak długo)
Myślę, że najtrudniejszą rzeczą w przywiązaniu
jest pozwolić temu odejść.
Kiedy będziemy śpiewać
nową pieśń?
Nową pieśń.
Wciąż uśmiecham się gdy dni mijają,
I dlaczego nikt nigdy nie wie, dlaczego?
Ukryj to głęboko, tak daleko, byś nie mogła zobaczyć.
Skoro mnie lubisz to kto nosi złamane serce na twoim rękawie?
Cierpienia i walki które tak dobrze znasz,
Czas albo nie zna, nie może poznać lub po prostu nie powie.
Nie jestem typem, który powie: a nie mówiłem?
Myślę, że najtrudniejsza rzeczą w przywiązaniu jest pozwolić temu odejść.
Nie wiem co to za czas (nastał) lub kogo za niego obwiniać.
Czy mogę uwierzyć w coś, czego nie widzę?
I skąd wiesz, w którą stronę wieje wiatr?
Bo ja go czuje wszędzie wokół...
Zgubiony pomiędzy dźwiękami.
I właśnie wtedy, kiedy myślę że wiem, ona się pojawia.
Teraz żegnaj, teraz żegnaj, (na tak długo)
Teraz żegnaj
Nie jestem typem, który powie: a nie mówiłem?
Teraz żegnaj, (na tak długo)
Myślę, że najtrudniejsza rzeczą w przywiązaniu jest pozwolić temu odejść.
Kiedy będziemy śpiewać
nową pieśń?
Nową pieśń.
I możesz śpiewać, dopóki nie skończy się piosenka (skończy piosenka)
I mogę krzyczeć, dopóki świat nie stanie się głuchy (stanie się głuchy)
Na każde pozostałe niewypowiedziane słowo
powinnaś poświęcić czas aby odczytać znaki
i zobaczyć co to znaczyło (co znaczyło).
W pewien sposób wszyscy czują się samotni
więc jeśli ciężar jest mój, wtedy mogę go sam unieść (sam unieść).
Jeśli radość naprawdę nadejdzie rano,
wtedy oprę się i poczekam do następnego wschodu słońca.
Teraz żegnaj, teraz żegnaj, (na tak długo)
Teraz żegnaj
Nie jestem typem, który powie: a nie mówiłem?
Teraz żegnaj, trzymaj się
Myślę, że najtrudniejszą rzeczą w przywiązaniu jest pozwolić temu odejść.
Kiedy będziemy śpiewać
nową pieśń?
Nową pieśń.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sonny Sandoval, Marcos Curiel, Traa Daniels, Wuv Bernardo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sonny Sandoval, Marcos Curiel, Traa Daniels, Wuv Bernardo |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
P.O.D. |
| Płyty: |
Testify |
| Ciekawostki: |
Utwór otrzymał znaczne odtwarzanie w radiu i był wykorzystywany w filmie promocyjnym do filmu ,,Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa" Utwór osiągnął nr 47 na liście Billboard Hot 100 w dniu 31 stycznia 2006, nr 41 na liście Billboard pop 100, nr 25 na US Modern Rock Tracks, i nr 17 na Mainstream Rock Tracks amerykańskiego. |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓