Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
P.O.D.
Popularne teksty
P.O.D. - West Coast Rock Steady
West Coast Rock Steady
Tekst dodał(a): hombrelobo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackDemot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwka7737
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It goes one for your boys from the Southtown blocks
and now let me show you how the west coast rocks
I've been there! done that! Cali streets? run that!
need some some California love?
gotta ton of that
saints to angels, across the map
done laps around the world but I keep comin back
to the sunshine state where even gangstas skate
with all these California girls how could you not be straight?
it's that so-cal life and it's oh so nice
you can feel it in the air cuz the vibes is right
I did this rock stuff, been tatted, been lox'd up
imitation-sincere form of flattery, but not us
one by one i'm puttin' em in they places
on a first come, first serve basis
west coast rock! we rock steady! west coast rock!
buses to first class, limousines
private jets around the world still don't mean a thing
we drove a van across the land with two bucks and a dream
eight shows a week, somehow we made it on your tv screen
raised in the hood, played rock out the hood
made a name out the hood, still remain from the hood
to the north, south, east coast livin' the life
and all the underground kids know what that hardcore like
nuff respect to the ones who don't conform or change
and since they do it for the love that means they've stayed the same
and i got love for these haters if they like it or not
but for now we gonna show'em how the west coast rocks
west coast rock! we rock steady! west coast rock!
it goes one for your boys from the Southtown blocks
and now let me show you how the west coast rocks
west coast rock! we rock steady! west coast rock!
and now let me show you how the west coast rocks
I've been there! done that! Cali streets? run that!
need some some California love?
gotta ton of that
saints to angels, across the map
done laps around the world but I keep comin back
to the sunshine state where even gangstas skate
with all these California girls how could you not be straight?
it's that so-cal life and it's oh so nice
you can feel it in the air cuz the vibes is right
I did this rock stuff, been tatted, been lox'd up
imitation-sincere form of flattery, but not us
one by one i'm puttin' em in they places
on a first come, first serve basis
west coast rock! we rock steady! west coast rock!
buses to first class, limousines
private jets around the world still don't mean a thing
we drove a van across the land with two bucks and a dream
eight shows a week, somehow we made it on your tv screen
raised in the hood, played rock out the hood
made a name out the hood, still remain from the hood
to the north, south, east coast livin' the life
and all the underground kids know what that hardcore like
nuff respect to the ones who don't conform or change
and since they do it for the love that means they've stayed the same
and i got love for these haters if they like it or not
but for now we gonna show'em how the west coast rocks
west coast rock! we rock steady! west coast rock!
it goes one for your boys from the Southtown blocks
and now let me show you how the west coast rocks
west coast rock! we rock steady! west coast rock!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo idzie dla Twoich chłopaków z bloków Southtown
a teraz pokażę Ci, jak na zachodnim wybrzeżu skały
Byłem tam! zrobiłem to! Ulice Cali? biegnij tam!
Potrzebuję trochę miłości Kalifornii?
Potrzebuję mnóstwo tego*
świętych aniołów, po mapie
okrążyłem cały świat, ale wciąż zamierzam wrócić
do tego słonecznego stanu, gdzie nawet gangsterzy jeżdżą na wrotkach**
z tymi wszystkimi dziewczynami w Kalifornii, jak można nie być prostym?
to jest społeczne życie i jest oh tak miłe
możesz czuć to w powietrzu, bo wibracje są prawdziwe
I czy ten materiał skalny, został zrobiony bez znaczenia, został sprawdzony
imitacja-szczerości formą pochlebstwa, ale nie my
pojedynczo wprowadzam ich w ich miejsca
na kto pierwszy, ten lepszy
zachodnie wybrzeże rocka! moja rockowa wytrwałość! zachodnie wybrzeże rocka!
autobusy do pierwszej klasy, limuzyny
prywatne odrzutowce na całym świecie jeszcze nic nie znaczą
pojechaliśmy vanem po całej ziemi z dwóch dolarów i sen
pokazuje osiem tygodni, w jakiś sposób zrobiliśmy to na ekranie twojego telewizora
podniesione w kapturze, grał rocka z maską
z podniesionym kapturem, graliśmy rocka bez maską***
Wyrobiliśmy obecnie brak masek, nadal z kaptura
na północ, południe, wschód zachodnie wybrzeże, godziwe życie
i wszystkie podziemne dzieci wiedzą, jaki jest hardcore
Wystarczy już szacunku dla tych, którzy nie dostosowują się lub zmieniają
a ponieważ robią to z miłości, która oznacza, że zatrzymali się tak samo
i mam zamiłowanie do tego nienawidzących, czy im się to podoba, czy nie
ale teraz zrobimy show jak na Zachodzie wybrzeżu skały
zachodnie wybrzeże rocka! rockowa wytrwałość! zachodnie wybrzeże rocka!
to idzie dla twoich chłopaków z bloków Southtown
a teraz pokażę im, jak na zachodnim wybrzeżu skały
zachodnie wybrzeże rocka! rockowa wytrwałość! zachodnie wybrzeże rocka!
* tłumaczenie niedosłowne, chodzi o miłość Kalifornii
** skate - rzecz. łyżwa; czas. jeździć na łyżwach/wrotkach lub ślizgać się
*** dosłowne tłumaczenie "podniesiony w kapturze, graliśmy rocka poza kapturem"
a teraz pokażę Ci, jak na zachodnim wybrzeżu skały
Byłem tam! zrobiłem to! Ulice Cali? biegnij tam!
Potrzebuję trochę miłości Kalifornii?
Potrzebuję mnóstwo tego*
świętych aniołów, po mapie
okrążyłem cały świat, ale wciąż zamierzam wrócić
do tego słonecznego stanu, gdzie nawet gangsterzy jeżdżą na wrotkach**
z tymi wszystkimi dziewczynami w Kalifornii, jak można nie być prostym?
to jest społeczne życie i jest oh tak miłe
możesz czuć to w powietrzu, bo wibracje są prawdziwe
I czy ten materiał skalny, został zrobiony bez znaczenia, został sprawdzony
imitacja-szczerości formą pochlebstwa, ale nie my
pojedynczo wprowadzam ich w ich miejsca
na kto pierwszy, ten lepszy
zachodnie wybrzeże rocka! moja rockowa wytrwałość! zachodnie wybrzeże rocka!
autobusy do pierwszej klasy, limuzyny
prywatne odrzutowce na całym świecie jeszcze nic nie znaczą
pojechaliśmy vanem po całej ziemi z dwóch dolarów i sen
pokazuje osiem tygodni, w jakiś sposób zrobiliśmy to na ekranie twojego telewizora
podniesione w kapturze, grał rocka z maską
z podniesionym kapturem, graliśmy rocka bez maską***
Wyrobiliśmy obecnie brak masek, nadal z kaptura
na północ, południe, wschód zachodnie wybrzeże, godziwe życie
i wszystkie podziemne dzieci wiedzą, jaki jest hardcore
Wystarczy już szacunku dla tych, którzy nie dostosowują się lub zmieniają
a ponieważ robią to z miłości, która oznacza, że zatrzymali się tak samo
i mam zamiłowanie do tego nienawidzących, czy im się to podoba, czy nie
ale teraz zrobimy show jak na Zachodzie wybrzeżu skały
zachodnie wybrzeże rocka! rockowa wytrwałość! zachodnie wybrzeże rocka!
to idzie dla twoich chłopaków z bloków Southtown
a teraz pokażę im, jak na zachodnim wybrzeżu skały
zachodnie wybrzeże rocka! rockowa wytrwałość! zachodnie wybrzeże rocka!
* tłumaczenie niedosłowne, chodzi o miłość Kalifornii
** skate - rzecz. łyżwa; czas. jeździć na łyżwach/wrotkach lub ślizgać się
*** dosłowne tłumaczenie "podniesiony w kapturze, graliśmy rocka poza kapturem"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sonny Sandoval Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
P.O.D. |
| Płyty: |
Murdered Love |
Komentarze (0):