Teksty piosenek > P > Pablopavo > Łap to tam
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 440 oczekujących

Pablopavo - Łap to tam

Łap to tam

Łap to tam

Tekst dodał(a): kath89 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TanczacaZLosem Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TanczacaZLosem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Łap to tam, gdzie to jest
a nie szukaj tego w innych

Miłość to w moim życiu dominanta
reggae to epopeja, zupełnie jak Pan Tadeusz
a przełóż to sobie na język osobisty
dla jednych to zabawa a dla drugich to mistic
i nikt nie będzie z tego powodu tu frajerem
tlen dozowany pulsem pompowany basem
i nikt nie bedzie z tego powodu tu frajerem
tlen pompowany nakierowany na ciebie mega basem!

poczatek jest niemal zawsze taki, taki sam.
nadstawiamy ucha po to by nie wypadac z ram Chaka Demus, Jarex i Pato Banton
wsypali w moje serce życiodajny tran
ale najgorsze co znam to kopia nieudolna, lewa gra, mimikra, imitacja bezwolna
wiec pamiętając teraz o korzeniach
do samego środka siebie nieśmiałe spojrzenia

Łap to tam, gdzie to jest
a nie szukaj tego w innych

Ogląd świata lubi mieć brata, a żeby łatwiej było mu latać
pastor King, Peter Tosh to i ja tak
a żeby latwiej bylo mi latac
sie okazało, to mało na to co otaczało tu mnie
Vava to nie Alabama Kingston niestety też nie
wiec szerzej oczy i samowolka mysli
choć jeszcze nie raz Nelson Mandela mi sie przyśni
i na zawsze szacunek i duch wielkich nad nami
ale co to za radocha? ale co to za radocha
youthman, myśleć cudzymi myślami

Łap to tam, gdzie to jest
a nie szukaj tego w innych

biegałem, zerkałem i nazywałem rzeczy po imieniu
byłem pewny swego, pewny swego jak kat nic fajniejszego
od zanurzenia palcy w drugiego sumieniu
kochalem tropienie zdrad i wad, szach mat a ten jest pusty
a tamten wokalem dotyka tutaj dna
swieci odbitym swiatłem nawija jak armatura
az pierwszy raz uslyszalem nagrane, nagrane tutaj Ja
paczki domowej wieży, a w formie lustra
wiesz, nie mam tej co dawniej juz pewnosci, pewnosci
czasami chyba lepiej gdy język popości
zrobic komus dziure w sercu nawet bez udzialu podlosci jest,
prosto najprościej jest, prosto najprościej.


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Catch it where it is,
and don’t look for it in others

Love is dominant in my life
reggae is an epic poem, just like Pan Tadeusz
translate it into your personal language
for some it’s fun, for some it’s mistic
and nobody here will be a loser just because
oxygen dosed with pulse, pumped with base
and nobody here will be a loser just because
oxygen pumped directed to you with mega base!

Beginning is almost always the same.
we lend an ear not to fall out of frames Chaka Demus, Jarex and Pato Banton
poured life-giving cod-liver oil into my heart
but the worst I know is an awkward copy, weak play, mimicry, passive imitation
so now remember about the roots
shy glances into your center

Catch it where it is,
and don’t look for it in others

A look on the world likes to have a brother, so it’s easier to fly
pastor King, Peter Tosh, and me similarly
so I It’s easier for me to fly
it came out, it’s too little for what was around me here
Vava is not Alabama Kingston, sadly also not
so eyes wider and willfulness of thoughts
though I will still dream about Nelson Mandela many times
and respect forever, and a big spirit above us
but what’s fun in it? but what’s fun in it
youthman, to think with thoughts of others

Catch it where it is,
and don’t look for it in others

I ran, I looked, I called things by their names
I was sure of my own, sure of my own as executioner, nothing better
than to dive your fingers into someone else’s conscience
I used to love tracking betrayals and flaws, check mate and this one is empty
and that one touches bottom with his vocal
shines with reflex light, talks like armature
until I’ve heard for the first time a recording, recording here I
packages from home sound system, in form of a mirror
you know, I’m not as surer, as sure as I used to
sometimes it’s better when a tongue fasts some
to make a hole in somebody’s heart, even when you don’t want to be mean,
it’s easy, easiest, it’s easy, easiest.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

cc8 13.05.2009, 15:32
(0)
idealny słuch.. tekst idealnie przepisany.. to mi się podoba w nowych użytkownikach.. zero bzdury, i z sensem. btw. Pablopavo ma mistrza za przekaz w jego tekstach ^^ bless

tekstowo.pl
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 440 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności