Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Kesha - Joyride
Pablosson - Sunflower
Sunflower
Tekst dodał(a): beapre
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olka6552
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I
Girl, you came into his life
Like a razor sharp knife
And changed the whole perspective Of that scene
that might never been
If he hadn't seen
All the things we take for granted
Oh, she followed her sun
Left the shadow behind
So peacefully like a summer breeze in July
He was a bit too shy
(And) maybe wounded by the sky
And here is why
Chorus:
So give me a break, and just leave all the fake
It’s never too late, time to learn by your mistake
That’s the story about the girl,
And the boy, who found their soul
Like a gold-colored sunflower field
So give me a break
II
Mmm Boy, you found a new game
Wondered who was too blame
And the life as you knew it was rapidly
Screwing your brain
And the girl had a name
Yes it sounds quite insane
Mmm Too start a new crescendo
Oh in a mystify way,
she made everything okay
on her journeys she would always stop and play
So it's easy to see,
why the boy felt so good
And here is why
Chorus:
So give me a break, and just leave all the fake
It’s never too late, time to learn by your mistake
That’s the story about the girl,
And the boy, who found their soul
Like a gold-colored sunflower field
So give me a break
Bridge:
Running around on a sunflower field
Thumbeling down as the rain drop pops
The bumblebee flee, as the day pass by
They were living their dreams
As a summertime beem
Girl so it’s easy to see
Why the boy felt so good
And here is why
Chorus:
So give me a break, and just leave all the fake
It’s never too late, time to learn by your mistake
That’s the story about the girl,
And the boy, who found their soul
Like a gold-colored sunflower field
So give me a break
Girl, you came into his life
Like a razor sharp knife
And changed the whole perspective Of that scene
that might never been
If he hadn't seen
All the things we take for granted
Oh, she followed her sun
Left the shadow behind
So peacefully like a summer breeze in July
He was a bit too shy
(And) maybe wounded by the sky
And here is why
Chorus:
So give me a break, and just leave all the fake
It’s never too late, time to learn by your mistake
That’s the story about the girl,
And the boy, who found their soul
Like a gold-colored sunflower field
So give me a break
II
Mmm Boy, you found a new game
Wondered who was too blame
And the life as you knew it was rapidly
Screwing your brain
And the girl had a name
Yes it sounds quite insane
Mmm Too start a new crescendo
Oh in a mystify way,
she made everything okay
on her journeys she would always stop and play
So it's easy to see,
why the boy felt so good
And here is why
Chorus:
So give me a break, and just leave all the fake
It’s never too late, time to learn by your mistake
That’s the story about the girl,
And the boy, who found their soul
Like a gold-colored sunflower field
So give me a break
Bridge:
Running around on a sunflower field
Thumbeling down as the rain drop pops
The bumblebee flee, as the day pass by
They were living their dreams
As a summertime beem
Girl so it’s easy to see
Why the boy felt so good
And here is why
Chorus:
So give me a break, and just leave all the fake
It’s never too late, time to learn by your mistake
That’s the story about the girl,
And the boy, who found their soul
Like a gold-colored sunflower field
So give me a break
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziewczyno, wkroczylas w jego zycie
jak ostrze noza
i zmienilas cala perspektywe tej sceny,
która mogla sie nie wydarzyc,
jesli nie widzialby tych wszystkich rzeczy, ktore bralismy za pewne.
oh, ona goni jej słońce,
zostawiajac cien z tylu,
On byl troche za niesmialy,
i moze zraniony przez niebo,
a oto dlaczego...
Wiec, daj mi odpoczac, po prostu porzuc caly falsz,
nigdy nie jest za pozno, czas, by uczyc sie na bledach,
to historia o dziewczynie,
i o chlopaku, ktorzy znalezli swoje dusze,
jak zlotokolorowe pole slonecznikow,
wiec daj mi czas.
Mmm chlopcze, znalazles nowa gre,
zastanawiajac sie, kto byl winny,
a zycie, ktore znales szybko zajelo Twoj mozg,
a dziewczyna miala imie,
tak, to brzmi calkiem szalenie,
mmm zaczac nowe crescendo ( wzmocnienie natezenia).
Oh w tajemniczy sposob,
ona zrobila wszystko dobrze,
podczas jej podrozy mogla zatrzymywac sie i grac,
wiec, latwo to zobaczyc,
dlaczego chlopak czul sie tak dobrze,
a oto dlaczego...
Wiec, daj mi odpoczac, po prostu porzuc caly falsz,
nigdy nie jest za pozno, czas, by uczyc sie na bledach,
to historia o dziewczynie,
i o chlopaku, ktorzy znalezli swoje dusze,
jak zlotokolorowe pole slonecznikow,
wiec daj mi czas.
Biegnac po polu slonecznikow,
podskakujac jak odbijajace sie krople deszczu leci trzmiel, dni przemijaly, oni zyli swoimi marzeniami jak letnie pszczoly,
dziewczyno, latwo zauwazyc,
laczego chlopak czul sie tak dobrze,
a oto dlaczego...
Wiec, daj mi odpoczac, po prostu porzuc caly falsz,
nigdy nie jest za pozno, czas, by uczyc sie na bledach,
to historia o dziewczynie,
i o chlopaku, ktorzy znalezli swoje dusze,
jak zlotokolorowe pole slonecznikow,
wiec daj mi czas.
jak ostrze noza
i zmienilas cala perspektywe tej sceny,
która mogla sie nie wydarzyc,
jesli nie widzialby tych wszystkich rzeczy, ktore bralismy za pewne.
oh, ona goni jej słońce,
zostawiajac cien z tylu,
On byl troche za niesmialy,
i moze zraniony przez niebo,
a oto dlaczego...
Wiec, daj mi odpoczac, po prostu porzuc caly falsz,
nigdy nie jest za pozno, czas, by uczyc sie na bledach,
to historia o dziewczynie,
i o chlopaku, ktorzy znalezli swoje dusze,
jak zlotokolorowe pole slonecznikow,
wiec daj mi czas.
Mmm chlopcze, znalazles nowa gre,
zastanawiajac sie, kto byl winny,
a zycie, ktore znales szybko zajelo Twoj mozg,
a dziewczyna miala imie,
tak, to brzmi calkiem szalenie,
mmm zaczac nowe crescendo ( wzmocnienie natezenia).
Oh w tajemniczy sposob,
ona zrobila wszystko dobrze,
podczas jej podrozy mogla zatrzymywac sie i grac,
wiec, latwo to zobaczyc,
dlaczego chlopak czul sie tak dobrze,
a oto dlaczego...
Wiec, daj mi odpoczac, po prostu porzuc caly falsz,
nigdy nie jest za pozno, czas, by uczyc sie na bledach,
to historia o dziewczynie,
i o chlopaku, ktorzy znalezli swoje dusze,
jak zlotokolorowe pole slonecznikow,
wiec daj mi czas.
Biegnac po polu slonecznikow,
podskakujac jak odbijajace sie krople deszczu leci trzmiel, dni przemijaly, oni zyli swoimi marzeniami jak letnie pszczoly,
dziewczyno, latwo zauwazyc,
laczego chlopak czul sie tak dobrze,
a oto dlaczego...
Wiec, daj mi odpoczac, po prostu porzuc caly falsz,
nigdy nie jest za pozno, czas, by uczyc sie na bledach,
to historia o dziewczynie,
i o chlopaku, ktorzy znalezli swoje dusze,
jak zlotokolorowe pole slonecznikow,
wiec daj mi czas.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paweł Stasiak, Robert Janowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jens Bjerelius |
| Rok wydania: |
2017 |
| Ciekawostki: |
Piosenka brała udział w koncercie Krajowych Eliminacji do Konkursu Piosenki Eurowizji 3 marca 2018 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):