Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Pain - Put em back
Put em back
Tekst dodał(a): anka3007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Inkwizytorka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarkAngel93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Put your tears back into your eyes
Adjust your hair
I am in no mood for theatrics
Or fake despair
It almost makes me hunger
For symbols, signs, and semaphore.
Subtle shades of metaphor too ingenious to ignore.
Instead of that you sit there and cry,
You moan, you lie.
You crumple like an old piece of tinfoil
You claim you?ll die.
What the hell possessed me to ever catch a date with you?
I should have known that it was wrong
To trust the judgment of my schlong.
Put your tears back (your tears back), yeah.
I hate the way you drool when you talk
I hate your clothes.
Moses knows his roses and I know
It?s time to go.
Thirty-Something episodes,
Forced amusement at your joes.
Daisy chains and yogurt stains
Sneaking under windowpanes.
You think I?m not aware of your script
So well rehearsed
The close-up camera follows your lipstick
Back in your purse.
If you were better at it
Then maybe we could still be friends,
Write and talk and keep in touch
As it is I hate your guts!
Put your tears back (your tears back) yeah.
Adjust your hair
I am in no mood for theatrics
Or fake despair
It almost makes me hunger
For symbols, signs, and semaphore.
Subtle shades of metaphor too ingenious to ignore.
Instead of that you sit there and cry,
You moan, you lie.
You crumple like an old piece of tinfoil
You claim you?ll die.
What the hell possessed me to ever catch a date with you?
I should have known that it was wrong
To trust the judgment of my schlong.
Put your tears back (your tears back), yeah.
I hate the way you drool when you talk
I hate your clothes.
Moses knows his roses and I know
It?s time to go.
Thirty-Something episodes,
Forced amusement at your joes.
Daisy chains and yogurt stains
Sneaking under windowpanes.
You think I?m not aware of your script
So well rehearsed
The close-up camera follows your lipstick
Back in your purse.
If you were better at it
Then maybe we could still be friends,
Write and talk and keep in touch
As it is I hate your guts!
Put your tears back (your tears back) yeah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWłóż swe łzy z powrotem w twe oczy,
Popraw swoje włosy.
Nie jestem w nastroju na teatralne scenki,
Czy fałszywą rozpacz.
To czyni mnie prawie głodnym
Symboli, znaków i pozoru.
Delikatne cienie metafory, zbyt pomysłowe, by je zignorować.
Zamiast tego siedzisz tutaj i płaczesz.
Narzekasz, kłamiesz.
Mniesz się jak stary kawałek folii.
Twierdzisz, że umrzesz.
Co do cholery mnie opętało, że kiedykolwiek się z tobą umówiłem? Powinienem wiedzieć, że błędem było
Zaufanie sądowi mojego kutasa.
Włóż swe łzy z powrotem, yeah.
Nienawidzę sposobu w jaki ślinisz się, gdy mówisz.
Nienawidzę twoich ubrań.
Mojżesz zna jego róże, a ja wiem,
Że nadszedł czas, by odejść.
Trzydzieści ileś epizodów,
Wymuszona rozrywka przy twoich kolesiach.
Stokrotkowe łańcuchy i jogurtowe plamy,
Wykradające się spod okiennych szyb.
Myślisz, że nie jestem świadom twych scenariuszy,
Tak łatwo powtarzanych.
Zbliżeniowa kamera podąża za twoją szminką,
Ponownie w twej torbie.
Gdybyś była w tym lepsza,
Prawdopodobnie nadal moglibyśmy być przyjaciółmi.
Pisz i mów i utrzymuj kontakt.
Faktycznie nienawidzę twoich wnętrzności!
Włóż swe łzy z powrotem, yeah.
Popraw swoje włosy.
Nie jestem w nastroju na teatralne scenki,
Czy fałszywą rozpacz.
To czyni mnie prawie głodnym
Symboli, znaków i pozoru.
Delikatne cienie metafory, zbyt pomysłowe, by je zignorować.
Zamiast tego siedzisz tutaj i płaczesz.
Narzekasz, kłamiesz.
Mniesz się jak stary kawałek folii.
Twierdzisz, że umrzesz.
Co do cholery mnie opętało, że kiedykolwiek się z tobą umówiłem? Powinienem wiedzieć, że błędem było
Zaufanie sądowi mojego kutasa.
Włóż swe łzy z powrotem, yeah.
Nienawidzę sposobu w jaki ślinisz się, gdy mówisz.
Nienawidzę twoich ubrań.
Mojżesz zna jego róże, a ja wiem,
Że nadszedł czas, by odejść.
Trzydzieści ileś epizodów,
Wymuszona rozrywka przy twoich kolesiach.
Stokrotkowe łańcuchy i jogurtowe plamy,
Wykradające się spod okiennych szyb.
Myślisz, że nie jestem świadom twych scenariuszy,
Tak łatwo powtarzanych.
Zbliżeniowa kamera podąża za twoją szminką,
Ponownie w twej torbie.
Gdybyś była w tym lepsza,
Prawdopodobnie nadal moglibyśmy być przyjaciółmi.
Pisz i mów i utrzymuj kontakt.
Faktycznie nienawidzę twoich wnętrzności!
Włóż swe łzy z powrotem, yeah.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):