Teksty piosenek > P > Paktofonika > Gdyby
2 551 784 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 532 oczekujących

Paktofonika - Gdyby

Gdyby

Gdyby

Tekst dodał(a): Wisnia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PatitaS Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Od początku muszę tego słuchać?
Ta, musisz
Dobra, niech tak będzie...
Muszę tego słuchać
Ja tego muszę słuchać!

Gdybam, gdyby to nie było na niby
Gdybam, gdyby to nie było na niby
Gdyby, gdyby to nie było na niby
(A teraz!)

Gdyby świat cały obrósł w niebieskie migdały
Gdyby Magik był doskonały
Gdyby podziały gdzieś się podziały
Gdyby ryby głos też miały
Kaktusy na dłoniach by wyrastały
Gdyby po Ziemi stąpały ideały
Biały byłby czarny, a czarny biały
Indywidualnie, na życzenie upały
Wciąż smakowały te same specjały
Minerały każdej skały szlachetne jak kryształy
A wszystkie kabały to tylko kawały
Gdyby czyn był godny chwały

Gdyby Fokus nie był tak zarozumiały
Gdyby wrony nie krakały, gdyby kozy nie skakały
Gdyby tak psy nie gryzły, koty nie drapały
Aa komary nie wkurwiały
Gdyby dyskojeby tak się nie rzucały
Gdyby równiejsze z równymi równać chciały
Gdyby nowe hip-hopowe kluby powstawały
Gdyby foki w klubach tych dupami wywijały
A ekipy rymowały, a się nie napierdalały
Gdyby składy tak, jak mówią reprezentowały
Gdyby z pióra słowa dosłowne spływały
Gdyby w GOP zwykłe deszcze padały
Gdyby szyby i kominy mnie nie otaczały
A kraina Niby-Niby
Gdyby kromki spadały odwrotnie
Gdyby przerzutnie pociągały mnie okropnie
Gdyby rymy się składały wielokrotnie
Gdyby hip-hopowe głowy dostawały stopnie
A stopnie wystawiane by nie były pochopnie
Gdyby u mnie na oknie stały
Kwiaty paproci i niebieskie migdały
Gdyby ich cechy się uzupełniały

Gdyby cudowne sny się sprawdzały
Gdyby Rahim zbierał pochwały
Gdyby problemy zmieniały się w banały
Gdyby z wszystkich treści morały wypływały
Gdyby partnerki partnerów swych kochały
Gdyby oczy nie płakały, a usta się wciąż śmiały
Gdyby powracały piękne chwile i trwały
Gdyby lepsze czasy nastały (Aha)
Gdyby kawki nie padały, gdyby pały nie ścigały
Gdyby składy hip-hop grały, przy tym nie dawały chały
Gdyby gazy nie wybuchały, a pożary nie wyniszczały
Gdyby wody nie zalewały, kataklizmy nie istniały
Gdyby bratnie dusze się wspierały i sobie ufały
Gdyby rymy tylko na wolno powstawały
Gdyby farby nie zaciekały i na murze nie matowiały
Gdyby wielkie nominały każdą kieszeń oblężały
Na plakatach by widniały PFK inicjały
No a konfesjonały, by innowierców pochłaniały
Gdyby wszelkie bariery pozanikały
Gdyby żadne serduszka nie pękały
Gdyby kary winnych spotykały
Gdyby każdy był wyrozumiały

Gdybym... Gdybym...
No co gdybyś?
Gdybym to...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Do I have to listen to this from the beginning?
Yeah, you do.
Alright, so be it...
I have to listen to this.
I really have to listen to this!

What if, what if it wasn’t just pretend?
What if, what if it wasn’t just pretend?
What if, what if it wasn’t just pretend?
(And now!)

What if the whole world was covered in daydreams?
What if Magik was perfect?
What if divisions just disappeared?
What if fish had a voice too?
What if cactuses grew from our palms?
What if ideals walked upon the Earth?
White would be black, and black would be white
Heatwaves, on demand
The same dishes would always taste great
Minerals in every rock as precious as crystals
And all conspiracies would just be jokes
What if every deed was worthy of praise?

What if Fokus wasn’t so arrogant?
What if crows didn’t caw, and goats didn’t leap?
What if dogs didn’t bite, and cats didn’t scratch?
And mosquitoes didn’t drive us mad?
What if disco freaks didn’t act out?
What if the equal could stand equally with the equal?
What if new hip-hop clubs were springing up everywhere?
What if girls in those clubs shook their butts?
And crews rhymed, instead of brawling?
What if squads lived up to what they claimed?
What if words from the pen were always literal?
What if only normal rain fell in the GOP?
What if glass and chimneys didn’t surround me?
And Never-Never Land
What if slices of bread fell butter-side up?
What if derailleurs fascinated me?
What if rhymes lined up perfectly every time?
What if hip-hop heads earned degrees?
And those degrees weren’t handed out recklessly?
What if on my window sill there were
Ferns and daydreams?
What if their traits complemented each other?

What if beautiful dreams came true?
What if Rahim received the praise he deserved?
What if problems turned into trivialities?
What if every message came with a moral?
What if partners really loved their partners?
What if eyes never cried and lips always smiled?
What if beautiful moments came back and stayed?
What if better times were here? (Aha)
What if jackdaws didn’t fall, and cops didn’t chase us?
What if hip-hop crews performed without being lame?
What if gases didn’t explode, and fires didn’t destroy?
What if waters didn’t flood, and disasters didn’t exist?
What if kindred souls supported and trusted each other?
What if rhymes were always improvised?
What if paint never dripped and didn’t fade on the walls?
What if large bills filled every pocket?
And PFK initials appeared on posters?
What if confessionals embraced the non-believers?
What if all barriers vanished?
What if no hearts were broken?
What if the guilty were always punished?
What if everyone was understanding?

What if I... What if I...
Well, what if you?
What if I..."

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fokus , Rahim , Magik

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Paktofonika

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Paktofonika

Covery:

Fokus , Rahim , Magik

Płyty:

Kinematografia

Ścieżka dźwiękowa:

Jesteś Bogiem, Restart

Komentarze (32):

cookiemooonster 28.03.2015, 15:58
(0)
Nigdy sie nie znudzi <3

12JaToJa12 16.04.2014, 15:31
(+3)
Gdyby Magik był doskonały
Gdyby Fokus nie był tak zarozumiały
Gdyby Rahim zbierał pochwały

Właśnie to że każdy z nich jest inny sprawiło że ten skład był wróć, JEST świetny.


Gdyby podziały gdzieś się podziały....

Malgos153 6.07.2013, 23:58
(+2)
@rewolucjonistka: Zgadzam się z Tobą, szkoda, że Magik nie wytrzymał :( , ale przynajmniej nie wie co się teraz dzieje z muzyką i Hip-Hopem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

adamgrabowski35 1.07.2013, 21:07
(-1)
Magik! Dlaczego "przez przypadek" wypadłeś przez okno? :/

rewolucjonistka 26.05.2013, 14:15
(+5)
To moim zdaniem jest ich najlepsza piosenka. Przebija delikatnie nawet "Jesteś Bogiem", chociaż to wielki wyczyn. Ale kurde. to PFK. Zdobywali szczyty chłopaki...Oj, Magik, szkoda, żeś nie wytrzymał, wielka szkoda. Ale...przynajmniej nie widzisz tego, co teraz dzieje się w muzyce...
I też w tym bardzo podoba mi się część Raha, geniusz.

MuzykaNicWiecej 6.05.2013, 18:46
(+4)
Gdyby Paktofonika sie nie rozpadła .. :/

PFK322 6.04.2013, 12:43 (edytowany 2 razy)
(+2)
zajefajny utworek... 10/10

ChwileUlotne007 25.03.2013, 21:11
(+2)
Gdyby pokemony tak nie Wk*rwiały.

nyappyelda 25.01.2013, 18:10
(+2)
Pastelo ma racje... Magik skoczyl tak? Wiec nikt nie skacze bo mu sie tak chce.. zrzucaja go problemy...

TosiaElka 24.01.2013, 15:05
(+1)
gdyby ktoś tu piosenkę oceniał i pisał komentarze w sposób bardziej cywilizowany byłoby chyba lepiej dla wszystkich. chyba że nie mam racji...

TosiaElka 17.01.2013, 19:48
(+1)
mi się podoba najbardziej część rahima. w ogóle ta piosenka to według mnie jest jedna z najfajniejszych

Szatan3210 2.12.2012, 00:35
(0)
u magika powinno być tak
"A wszystkie KABAŁY
to tylko kawały"

natiiis 1.12.2012, 01:59
(-4)
Paktofonika ..
Magik < 3
Fokus .< 3
Rahim < 3

Nadziejaa 23.11.2012, 22:57
(+4)
'Gdyby oczy nie płakały
A usta się wciąż śmiały
Gdyby powracały piękne chwile
I trwały' Niesamowite :]

gabiszon9 20.11.2012, 18:26
(-2)
Pastelo: Pojebało cię?! Magik sam skoczył. ;p jak nie wiesz to się ku*wa nie udzielaj.

rastamanka1211 2.11.2012, 17:13
(0)
harnas175 każdy może używać takich emotikon jakie chce więc nie hejtuj tylko dlatego że Ci cos nie pasuje :/ ;/
A jeśli chodzi o tune'a to jest bardzo bardzo fajny ;* :P :D ! ^^

asiakasia2299 24.10.2012, 15:03
(0)
mikołaj112008
Zgadzam sie z Tobą. :)

paktofonika97 7.10.2012, 16:06
(+3)
pastelo walnij se w swoją jebnię*ą banie.
Widać że nic nie wiesz o Magiku....

Julkae 6.10.2012, 10:42
(+1)
Zgadzam się z mikołaj112008, część Fokusa jest najlepsza.
Ogółem jestem na tak!

artur1331 30.08.2012, 22:51
(+13)
Gdybyście smutami nie zawalali
gdybyście fokusowi spokój dali
gdybyście nie hejtowali <<<<< harnas175
gdybyście Peji nie obrażali
By było znacznie lepiej :d

Trzeba wspominać Pfk, ale nie przy okazji wszystkich wokół hejtować ;)

tekstowo.pl
2 551 784 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności