Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paloma Faith
Popularne teksty
8. Lor - Nanana
Paloma Faith - Technicolor
Technicolor
Tekst dodał(a): Tamcik.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michallb11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tamcik.
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once upon a time my friends it feels like yesterday
I was living lonesome in a world of disarray
Everything was black and white, there wasn’t even gray
And every morning waking up on Groundhog Day
It was all in monochrome ,without the light,
Just like a silver screen you walked into my life
You taught the stars to light up what was dark
I found the light saturated in your charm
We kiss the sky and dance across rainbows
Now it’s all in technicolor with you
I lived in the blackest house with seven pure white cats
The bleak eyed look of every day hidden deep inside my hat
The notes on the piano now remind me of my past
And now you’re here right by my side, I hope that we will last
It was all in monochrome, without the light,
Just like a silver screen you walked into my life
You taught the stars to light up what was dark
I found the light saturated in your charm
We kiss the sky and dance across rainbows
Now it’s all in technicolor with you
Yellow, orange, pink, green and blue
Let’s paint the town, darling us two
You bring your pallet and I will sing the sub bar
We’re just two birds of a feather
You taught the stars to light up what was dark
I found the light saturated in your charm
We kiss the sky and dance across rainbows
Now it’s all in technicolor with you
You taught the stars to light up what was dark
I found the light saturated in your charm
We kiss the sky and dance across rainbows
Now it’s all in technicolor with you
Now it’s all in technicolor with you
…
I was living lonesome in a world of disarray
Everything was black and white, there wasn’t even gray
And every morning waking up on Groundhog Day
It was all in monochrome ,without the light,
Just like a silver screen you walked into my life
You taught the stars to light up what was dark
I found the light saturated in your charm
We kiss the sky and dance across rainbows
Now it’s all in technicolor with you
I lived in the blackest house with seven pure white cats
The bleak eyed look of every day hidden deep inside my hat
The notes on the piano now remind me of my past
And now you’re here right by my side, I hope that we will last
It was all in monochrome, without the light,
Just like a silver screen you walked into my life
You taught the stars to light up what was dark
I found the light saturated in your charm
We kiss the sky and dance across rainbows
Now it’s all in technicolor with you
Yellow, orange, pink, green and blue
Let’s paint the town, darling us two
You bring your pallet and I will sing the sub bar
We’re just two birds of a feather
You taught the stars to light up what was dark
I found the light saturated in your charm
We kiss the sky and dance across rainbows
Now it’s all in technicolor with you
You taught the stars to light up what was dark
I found the light saturated in your charm
We kiss the sky and dance across rainbows
Now it’s all in technicolor with you
Now it’s all in technicolor with you
…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia, moi Przyjaciele, wydaje się jakby to było wczoraj
Żyłam samotnie w świecie nieładu.
Wszystko było czarno-białe, nie było nawet szarości
I każdego dnia budziłam się w Dzień Świstaka.
Wszystko było tak jednokolorowe, bez żadnego światła.
Tak jak na srebrnym ekranie wszedłeś w moje życie.
Nauczyłeś świecić gwiazdy, które były ciemne.
Znalazłam światło, które naświetlało twój urok.
Całowaliśmy niebo, tańczyliśmy wszerz całej tęczy.
Teraz, kiedy jestem z Tobą, wszystko jest kolorowe.
Mieszkałam w najczarniejszym domu z siedmioma zupełnie białymi kotami.
Puste spojrzenie każdego dnia ukrywało się głęboko w moim kapeluszu.
Nuty na pianinie teraz przypominają mi o mojej przeszłości
A teraz stoisz u mego boku i mam nadzieję, że to się nigdy nie skończy.
Wszystko było tak jednokolorowe, bez żadnego światła.
Tak jak na srebrnym ekranie wszedłeś w moje życie.
Nauczyłeś świecić gwiazdy, które były ciemne.
Znalazłam światło, które naświetlało twój urok.
Całowaliśmy niebo, tańczyliśmy wszerz całej tęczy.
Teraz, kiedy jestem z Tobą, wszystko jest kolorowe.
Żółty, pomarańczowy, różowy, zielony i niebieski
Pomalujmy nimi miasto, my dwoje.
Przynieś swój siennik a ja będę śpiewała sub bar*
Jesteśmy małymi, pierzastymi ptaszkami.
Nauczyłeś świecić gwiazdy, które były ciemne.
Znalazłam światło, które naświetlało twój urok.
Całowaliśmy niebo, tańczyliśmy wszerz całej tęczy.
Teraz, kiedy jestem z Tobą, wszystko jest kolorowe.
Teraz, kiedy jestem z Tobą, wszystko jest kolorowe.
*Szczerze mówiąc, nie mam zielonego pojęcia, o co chodziło tekściarzowi.
Żyłam samotnie w świecie nieładu.
Wszystko było czarno-białe, nie było nawet szarości
I każdego dnia budziłam się w Dzień Świstaka.
Wszystko było tak jednokolorowe, bez żadnego światła.
Tak jak na srebrnym ekranie wszedłeś w moje życie.
Nauczyłeś świecić gwiazdy, które były ciemne.
Znalazłam światło, które naświetlało twój urok.
Całowaliśmy niebo, tańczyliśmy wszerz całej tęczy.
Teraz, kiedy jestem z Tobą, wszystko jest kolorowe.
Mieszkałam w najczarniejszym domu z siedmioma zupełnie białymi kotami.
Puste spojrzenie każdego dnia ukrywało się głęboko w moim kapeluszu.
Nuty na pianinie teraz przypominają mi o mojej przeszłości
A teraz stoisz u mego boku i mam nadzieję, że to się nigdy nie skończy.
Wszystko było tak jednokolorowe, bez żadnego światła.
Tak jak na srebrnym ekranie wszedłeś w moje życie.
Nauczyłeś świecić gwiazdy, które były ciemne.
Znalazłam światło, które naświetlało twój urok.
Całowaliśmy niebo, tańczyliśmy wszerz całej tęczy.
Teraz, kiedy jestem z Tobą, wszystko jest kolorowe.
Żółty, pomarańczowy, różowy, zielony i niebieski
Pomalujmy nimi miasto, my dwoje.
Przynieś swój siennik a ja będę śpiewała sub bar*
Jesteśmy małymi, pierzastymi ptaszkami.
Nauczyłeś świecić gwiazdy, które były ciemne.
Znalazłam światło, które naświetlało twój urok.
Całowaliśmy niebo, tańczyliśmy wszerz całej tęczy.
Teraz, kiedy jestem z Tobą, wszystko jest kolorowe.
Teraz, kiedy jestem z Tobą, wszystko jest kolorowe.
*Szczerze mówiąc, nie mam zielonego pojęcia, o co chodziło tekściarzowi.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Paloma Faith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
B-side do Upside Down |
Komentarze (1):