Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Panic! At The Disco
Popularne teksty
12. Kartky - Vintage
Panic! At The Disco - Kaleidoscope Eyes
Kaleidoscope Eyes
Tekst dodał(a): nesskaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xamara
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm a disappearing act, done poorly
But if I ever get it right you'll miss me, sorely
Look like the cat that just ate the canary
Coughing up feathers
There's a "get out of jail" card
if I can think of something clever
I plead the Fifth on all of this
When your chips are down
And your drinks are all gone
I'll still be here
Wishing and waiting for you to come home
Kaleidoscope eyes
Sparkle at the world
My emerald city, downtown girl
In the sickness of you
I'm just a white blood cell
Fighting like hell for you
Oh, I'm just a crook
With no intent or stash
Pour gasoline on the vault just to burn the cash
I swear to God
I'd never heard a better sound coming out
Than when you're whimpering my name from your mouth
I plead the Fifth on all of this
When your chips are down
And your drinks are all gone
I'll still be here
Wishing and waiting for you to come home
Kaleidoscope eyes
Sparkle at the world
My emerald city, downtown girl
In the sickness of you
I'm just a white blood cell
Fighting like hell for you
I've got an insatiable desire for your insides
It's undeniable, I'll conspire and pull against your body tonight
When your chips are down
And your drinks are all gone
I'll still be here
Wishing and waiting for you to come home
Kaleidoscope eyes
Sparkle at the world
My emerald city, downtown girl
In the sickness of you
I'm just a white blood cell
Fighting like hell for you
But if I ever get it right you'll miss me, sorely
Look like the cat that just ate the canary
Coughing up feathers
There's a "get out of jail" card
if I can think of something clever
I plead the Fifth on all of this
When your chips are down
And your drinks are all gone
I'll still be here
Wishing and waiting for you to come home
Kaleidoscope eyes
Sparkle at the world
My emerald city, downtown girl
In the sickness of you
I'm just a white blood cell
Fighting like hell for you
Oh, I'm just a crook
With no intent or stash
Pour gasoline on the vault just to burn the cash
I swear to God
I'd never heard a better sound coming out
Than when you're whimpering my name from your mouth
I plead the Fifth on all of this
When your chips are down
And your drinks are all gone
I'll still be here
Wishing and waiting for you to come home
Kaleidoscope eyes
Sparkle at the world
My emerald city, downtown girl
In the sickness of you
I'm just a white blood cell
Fighting like hell for you
I've got an insatiable desire for your insides
It's undeniable, I'll conspire and pull against your body tonight
When your chips are down
And your drinks are all gone
I'll still be here
Wishing and waiting for you to come home
Kaleidoscope eyes
Sparkle at the world
My emerald city, downtown girl
In the sickness of you
I'm just a white blood cell
Fighting like hell for you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem kiepsko wykonaną sztuczką znikania
Ale jeśli kiedyś mi się uda, to gorzko za mną zatęsknisz,
Wyglądając jak kot, który właśnie zjadł kanarka
Kaszlący pierzem
To jest przepustka z więzienia,
jeśli muszę wymyślić coś mądrego
Błagam o piątkę za to wszystko*
Kiedy twoje chipsy są zjedzone
I wszystkie twoje napoje zniknęły
Ja wciąż tu będę
Marząc i czekając aż wrócisz do domu
Kalejdoskopowe oczy **
Migoczą nad światem
Moje szmaragdowe miasto, dziewczyna ze śródmieścia
Chory na twoim punkcie
Jestem tylko białą krwinką
Cholernie mocno walczącą o ciebie ***
Oh, jestem tylko przestępcą
Bez motywów ani czegoś do ukrycia
Rozlewam benzynę na kryptę, tylko by spalić pieniądze
Przysięgam przed Bogiem
Nigdy nie słyszałem lepszego dźwięku
Niż kiedy skowyczysz moje imię swoimi ustami
Błagam o piątkę za to wszystko
Kiedy twoje chipsy są zjedzone
I wszystkie twoje napoje zniknęły
Ja wciąż tu będę
Marząc i czekając aż wrócisz do domu
Kalejdoskopowe oczy
Migoczą nad światem
Moje szmaragdowe miasto, dziewczyna ze śródmieścia
Chory na twoim punkcie
Jestem tylko białą krwinką
Cholernie mocno walczącą o ciebie
Mam nienasycone pragnienie na twoje wnętrze
To jest niezaprzeczalne, będę spiskować i ciągnąć wbrew twemu ciału tej nocy
Kiedy twoje chipsy są zjedzone
I wszystkie twoje napoje zniknęły
Ja wciąż tu będę
Marząc i czekając aż wrócisz do domu
Kalejdoskopowe oczy
Migoczą nad światem
Moje szmaragdowe miasto, dziewczyna ze śródmieścia
Chory na twoim punkcie
Jestem tylko białą krwinką
Cholernie mocno walczącą o ciebie
*nawiązanie do prawa w konstytucji Stanów
**fraza mająca znaczenie dosłowne pięknych oczu dziewczyny, ale również odnosi się do halucynacji po LSD
***białe krwinki to elementy krwi, których zadaniem jest obrona organizmu przed wirusami i bakteriami, Brendon porównuje się do nich (a właściwie do pojedynczej krwinki) przedstawiając to, że broni dziewczyny i wkłada w to całe serce mimo, że jego wysiłki mogą okazać się niewystarczające
Ale jeśli kiedyś mi się uda, to gorzko za mną zatęsknisz,
Wyglądając jak kot, który właśnie zjadł kanarka
Kaszlący pierzem
To jest przepustka z więzienia,
jeśli muszę wymyślić coś mądrego
Błagam o piątkę za to wszystko*
Kiedy twoje chipsy są zjedzone
I wszystkie twoje napoje zniknęły
Ja wciąż tu będę
Marząc i czekając aż wrócisz do domu
Kalejdoskopowe oczy **
Migoczą nad światem
Moje szmaragdowe miasto, dziewczyna ze śródmieścia
Chory na twoim punkcie
Jestem tylko białą krwinką
Cholernie mocno walczącą o ciebie ***
Oh, jestem tylko przestępcą
Bez motywów ani czegoś do ukrycia
Rozlewam benzynę na kryptę, tylko by spalić pieniądze
Przysięgam przed Bogiem
Nigdy nie słyszałem lepszego dźwięku
Niż kiedy skowyczysz moje imię swoimi ustami
Błagam o piątkę za to wszystko
Kiedy twoje chipsy są zjedzone
I wszystkie twoje napoje zniknęły
Ja wciąż tu będę
Marząc i czekając aż wrócisz do domu
Kalejdoskopowe oczy
Migoczą nad światem
Moje szmaragdowe miasto, dziewczyna ze śródmieścia
Chory na twoim punkcie
Jestem tylko białą krwinką
Cholernie mocno walczącą o ciebie
Mam nienasycone pragnienie na twoje wnętrze
To jest niezaprzeczalne, będę spiskować i ciągnąć wbrew twemu ciału tej nocy
Kiedy twoje chipsy są zjedzone
I wszystkie twoje napoje zniknęły
Ja wciąż tu będę
Marząc i czekając aż wrócisz do domu
Kalejdoskopowe oczy
Migoczą nad światem
Moje szmaragdowe miasto, dziewczyna ze śródmieścia
Chory na twoim punkcie
Jestem tylko białą krwinką
Cholernie mocno walczącą o ciebie
*nawiązanie do prawa w konstytucji Stanów
**fraza mająca znaczenie dosłowne pięknych oczu dziewczyny, ale również odnosi się do halucynacji po LSD
***białe krwinki to elementy krwi, których zadaniem jest obrona organizmu przed wirusami i bakteriami, Brendon porównuje się do nich (a właściwie do pojedynczej krwinki) przedstawiając to, że broni dziewczyny i wkłada w to całe serce mimo, że jego wysiłki mogą okazać się niewystarczające
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Spencer Smith, Brendon Urie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Butch Walker |
| Rok wydania: |
2011 |
| Covery: |
Future of the Purple |
| Płyty: |
Vices & Virtues |
| Ciekawostki: |
Piosenka opowiada historię chłopaka zakochanego w dziewczynie uzależnionej od narkotyków. |
Komentarze (0):