Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Panic! At The Disco
Panic! At The Disco - Roaring 20s
Roaring 20s
Tekst dodał(a): Neef
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Josephina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Broadway is blank like a sinkhole
Everyone raced to the suburbs
And I'm on the rooftop with curious strangers
This is the oddest of summers
Maybe I'll medicate
Maybe inebriate
Strange situations, I get anxious
Maybe I'll smile a bit
Maybe the opposite
But pray that they don't call me thankless
My tell-tale heart's a hammer in my chest
Cut me a silk-tie tourniquet
This is my roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
My roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
Roll me like a blunt, cause I want, I wanna go home
Oscars and Emmy's and Grammy's
Everyone here is a trophy
And I'm sipping bourbon
The future's uncertain
The past on the pavement below me
Maybe I'll elevate
Maybe I'm second-rate
So unaware of my status
Maybe I'm overjoyed
Maybe I'm paranoid
Designer me up in Straight Jackets
My tell-tale heart's a hammer in my chest
Cut me a silk-tie tourniquet
This is my roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
My roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
Roll me like a blunt, cause I want, I wanna go home
Hallucinations only mean that your brain is on fire
But it's Lord of the Flies in my mind tonight
I don't know if I'll survive
Lighters up if you're feelin' me
Fade to black if you're not mine
'Cause I just need a sign
Or a signal inside
This is my roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me a blunt, cause I wanna go home
Roll me a, roll me a blunt
This is my roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
Roll me like a blunt, cause I want, I wanna go home
I wanna go home
Everyone raced to the suburbs
And I'm on the rooftop with curious strangers
This is the oddest of summers
Maybe I'll medicate
Maybe inebriate
Strange situations, I get anxious
Maybe I'll smile a bit
Maybe the opposite
But pray that they don't call me thankless
My tell-tale heart's a hammer in my chest
Cut me a silk-tie tourniquet
This is my roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
My roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
Roll me like a blunt, cause I want, I wanna go home
Oscars and Emmy's and Grammy's
Everyone here is a trophy
And I'm sipping bourbon
The future's uncertain
The past on the pavement below me
Maybe I'll elevate
Maybe I'm second-rate
So unaware of my status
Maybe I'm overjoyed
Maybe I'm paranoid
Designer me up in Straight Jackets
My tell-tale heart's a hammer in my chest
Cut me a silk-tie tourniquet
This is my roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
My roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
Roll me like a blunt, cause I want, I wanna go home
Hallucinations only mean that your brain is on fire
But it's Lord of the Flies in my mind tonight
I don't know if I'll survive
Lighters up if you're feelin' me
Fade to black if you're not mine
'Cause I just need a sign
Or a signal inside
This is my roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me a blunt, cause I wanna go home
Roll me a, roll me a blunt
This is my roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt, cause I wanna go home
Roll me like a blunt, cause I want, I wanna go home
I wanna go home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBroadway jest opustoszony niczym lej krasowy
Wszyscy przenieśli się na przedmieścia
A ja stoję na dachu z intrygującymi nieznajomymi
To moje najdziwniejsze lato
Może zacznę brać leki
A może się schleję
Dziwne sytuacje, staję się nerwowy
Może troszeczkę się uśmiechnę,
A może wręcz na odwrót
Lecz modlę się, by nie nazwali mnie niewdzięcznym
Moje zdradzieckie serce jest jak młot w mej piersi
Skrój dla mnie opaskę uciskową z krawata
To są moje huczne, huczne lata dwudzieste*
Sam nawet siebie nie poznaję
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Moje huczne, huczne lata dwudzieste
Sam nawet siebie nie poznaję
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Oskary i nagrody Emmy, i nagrody Grammy
Wszyscy są tutaj trofeum
A ja sączę burbon
Przyszłość jest niepewna
Przeszłość leży na chodniku pod moimi nogami
Być może będę się wywyższać
Może jestem tuzinkowy,
Nieświadomy opinii o sobie
Być może jestem nadpobudliwy,
Może przewrażliwiony
Zaprojektuj dla mnie kaftan bezpieczeństwa
Moje zdradzieckie serce jest jak młot w mej piersi
Skrój dla mnie opaskę uciskową z krawata
To są moje huczne, huczne lata dwudzieste
Sam nawet siebie nie poznaję
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Moje huczne, huczne lata dwudzieste
Sam nawet siebie nie poznaję
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Halucynacje jedynie znaczą, że twój mózg płonie
Lecz dzisiaj w nocy to "Lord of the Flies" chodzi mi po głowie
Nie mam pojęcia czy to przetrwam
Rozjaśnij mnie, jeśli czujesz to samo co ja
Odejdź w cień, jeśli nie jesteś mój
Ponieważ ja tylko potrzebuję jakiegoś znaku
Lub przeczucia
To są moje huczne lata dwudzieste
Sam nawet siebie nie poznaję
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
*Roaring 20s - lata 20. XX w., znane jako "szalone" lata, pełne dobrobytu w zachodniej kulturze. W tym kontekście również szaleństwa bycia dwudziestoparolatkiem
**"Lord of the Flies" (ang. Władca much) – chodzi tu najprawdopodobniej o piosenkę Iron Maiden na podstawie powieści Williama Goldinga
Wszyscy przenieśli się na przedmieścia
A ja stoję na dachu z intrygującymi nieznajomymi
To moje najdziwniejsze lato
Może zacznę brać leki
A może się schleję
Dziwne sytuacje, staję się nerwowy
Może troszeczkę się uśmiechnę,
A może wręcz na odwrót
Lecz modlę się, by nie nazwali mnie niewdzięcznym
Moje zdradzieckie serce jest jak młot w mej piersi
Skrój dla mnie opaskę uciskową z krawata
To są moje huczne, huczne lata dwudzieste*
Sam nawet siebie nie poznaję
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Moje huczne, huczne lata dwudzieste
Sam nawet siebie nie poznaję
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Oskary i nagrody Emmy, i nagrody Grammy
Wszyscy są tutaj trofeum
A ja sączę burbon
Przyszłość jest niepewna
Przeszłość leży na chodniku pod moimi nogami
Być może będę się wywyższać
Może jestem tuzinkowy,
Nieświadomy opinii o sobie
Być może jestem nadpobudliwy,
Może przewrażliwiony
Zaprojektuj dla mnie kaftan bezpieczeństwa
Moje zdradzieckie serce jest jak młot w mej piersi
Skrój dla mnie opaskę uciskową z krawata
To są moje huczne, huczne lata dwudzieste
Sam nawet siebie nie poznaję
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Moje huczne, huczne lata dwudzieste
Sam nawet siebie nie poznaję
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Halucynacje jedynie znaczą, że twój mózg płonie
Lecz dzisiaj w nocy to "Lord of the Flies" chodzi mi po głowie
Nie mam pojęcia czy to przetrwam
Rozjaśnij mnie, jeśli czujesz to samo co ja
Odejdź w cień, jeśli nie jesteś mój
Ponieważ ja tylko potrzebuję jakiegoś znaku
Lub przeczucia
To są moje huczne lata dwudzieste
Sam nawet siebie nie poznaję
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
Zawiń mnie jak blanta, ponieważ chcę iść do domu
*Roaring 20s - lata 20. XX w., znane jako "szalone" lata, pełne dobrobytu w zachodniej kulturze. W tym kontekście również szaleństwa bycia dwudziestoparolatkiem
**"Lord of the Flies" (ang. Władca much) – chodzi tu najprawdopodobniej o piosenkę Iron Maiden na podstawie powieści Williama Goldinga
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brendon Urie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Pray For The Wicked |
Komentarze (2):
EDIT: I tak, zdaję sobie sprawę z tego, że piosenka Iron Maiden JEST na podstawie Goldinga. Ale to piosenki mają to do siebie, że "chodzą" nam po głowie.
Pokaż powiązany komentarz ↓