Teksty piosenek > P > Papa Dance > Kamikadze wróć!
2 700 147 tekstów, 31 923 poszukiwanych i 199 oczekujących

Papa Dance - Kamikadze wróć!

Kamikadze wróć!

Kamikadze wróć!

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Papa Dance - Kamikadze wróć!

Kamikadze – tak mówili
Kamikadze – nie było mocnych
Bez litości – zabiłaś moje ja
O-o! Moje ja!

Ciągle mną telepie febra
Łazi za mną koszmar blues
Trąbią na mnie wciąż na zebrach
Czuję się jak spruty wór!

Więc wróć i zostaw ją we łzach
No wróć, no, po co taki garb?
Więc wróć, nie chowaj się za sen
No wróć – pomyłka ludzka rzecz, rzecz, rzecz

Kamikadze – tak mówili
Kamikadze – nie było mocnych
Bez litości – zabiłaś moje ja
O-o! Moje ja!

Słońce znam od ciemnej strony
Punkt oparcia zgubił się
Nożem w serce uderzony
Znikam tak, jak w maju śnieg!

Więc wróć, nim sięgniesz aż do dna
No wróć, nim zmienisz się we wrak
Czy wiesz, Twe miejsce porósł mech
Gdzie dziś Twa wibrująca pięść?

Kamikadze – tak mówili
Kamikadze – nie było mocnych
Bez litości – zabiłaś moje ja
O-o! Moje ja!

Kamikadze – tak mówili
Kamikadze – nie było mocnych
Bez litości – zabiłaś moje ja
O-o! Moje ja!

Kamikadze – tak mówili
Kamikadze – nie było mocnych
Bez litości – zabiłaś moje ja
O-o! Moje ja!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Papa Dance - Kamikadze wróć!

Pokaż tłumaczenie
Kamikaze – that's what they said
Kamikaze – there was no stopping it
Merciless – you killed my own self
Oh-oh! My own self!

I'm still shaking with fever
A nightmare blues haunts me
They keep honking at me on the crosswalks
I feel like a messed-up sack!

So come back and leave her in tears
Come back, why such a burden?
Come back, don't hide behind dreams
Come back – making mistakes is human, human, human

Kamikaze – that's what they said
Kamikaze – there was no stopping it
Merciless – you killed my own self
Oh-oh! My own self!

I know the sun from the dark side
The point of support is lost
Stabbed in the heart with a knife
I disappear like snow in May!

So come back, before you hit rock bottom
Come back, before you turn into a wreck
Do you know, moss has grown over your place
Where is your vibrating fist today?

Kamikaze – that's what they said
Kamikaze – there was no stopping it
Merciless – you killed my own self
Oh-oh! My own self!

Kamikaze – that's what they said
Kamikaze – there was no stopping it
Merciless – you killed my own self
Oh-oh! My own self!

Kamikaze – that's what they said
Kamikaze – there was no stopping it
Merciless – you killed my own self
Oh-oh! My own self!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wojciech Filipowski (Marek Dutkiewicz)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Adam Patoh (Sławomir Wesołowski, Mariusz Zabrodzki)

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Papa Dance

Covery:

Top One, Fun-Tastic, Paweł Stasiak

Płyty:

Kamikaze wróć / Czy ty lubisz to co ja? (SP, 1985), Papa Dance (LP, 1985 / CD, 2008), The Best of Papa Dance vol. 1 (CD, 1990), Nigdy nie mów nigdy (MC, składanka, 1993), Nasz ziemski Eden (CD, 2000), Wideoteka Dorosłego Człowieka - Nasze piosenki (CD, składanka, 2002), Naj story (CD, 2003), 1000000 fanek nie mogło się mylić! (CD, 2005), Nasz Disneyland (CD, 2005), Marek Sierocki przedstawia - I Love Polska (CD, składanka, 2011), Domówka z Markiem Sierockim 2 (CD, składanka, 2016), W 40 dni dookoła świata

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 39. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985).

Ścieżka dźwiękowa:

Pięć minut przed gwizdkiem

Komentarze (7):
meloman33 21.11.2019, 12:35
(0)
Opole 1985 - koncert "Przeboje" (piosenka wycięta przy retransmisji TV)

ppawell22 11.03.2017, 13:08
(0)
Piosenka z Meczu Gwiazd w dniu 3 marca 2007 roku, który był transmitowany na Polsacie – wtedy ją poznałem.

jurdusia 19.01.2015, 00:49
(+1)
Teledysk super!!! :) siermiężne czasy PRL-u,ale to był hicior!
Moja starsza siostra słuchała Papa Dance,a ja zaczynałam podstawówkę...
To były czasy prawdziwych piosenek dla młodzieży,z pięknymi tekstami,które mówiły o miłości,młodości,zabawie:)
Ludzie szaleli na ich punkcie,bo to był/jest dobry wspaniały zespół,taki nasz A-ha ;)
Słucham tych piosenek,kiedy chcę sobie powspominać cudne,beztroski lata podstawówki;0
A Paweł Stasiak trzyma się super mimo upływu lat...Był i jest ciacho:))))
Pozdrawiam!!!!








0

aga8136 4.02.2013, 00:33
(0)
to byly czasy:-)

jymmy69 15.08.2012, 16:15
(+1)
I co młodziaki nieżle się bawiliśmy w latach 80 -tych

fala27 29.11.2011, 10:56
(+3)
nawet mi się podoba jest spoko:)

adriannakolak 2.07.2011, 14:28
(+2)
W sumie to OK

tekstowo.pl
2 700 147 tekstów, 31 923 poszukiwanych i 199 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności