Teksty piosenek > P > Papa Dance > Panorama Tatr
2 672 398 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 306 oczekujących

Papa Dance - Panorama Tatr

Panorama Tatr

Panorama Tatr

Tekst dodał(a): Artur Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): violator Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Papa Dance - Panorama Tatr

Pod sufitem pełno chmur
Na poduszce leży kurz
Co robimy w środku dnia
W tym pokoju Ty i ja?

Z moich słów lepię dom
Gotowe są już nawet drzwi – tylko wejść
Mówisz mi, patrząc w bok
Za późno i że musisz iść – stało się
Na kawałki czuję rozpadam się
Choć przed chwilą byłem – nie ma mnie!

Słowo koniec i gaśnie film
Na małe szczęście – chyba szans już brak?
Nie wiem, po co zostawiasz mi
Nasze zdjęcie – z panoramą Tatr?

W morzu dziur przyjdzie żyć
Usypiać pamięć w każdą noc
W radiu znów grają hymn
I z nową datą stary rok
Mogę palce wyłamywać u rąk
Po sto razy pytać: „czyj był błąd?”

Słowo koniec i gaśnie film
Na małe szczęście – chyba szans już brak?
Nie wiem, po co zostawiasz mi
To nasze zdjęcie – z panoramą Tatr?

W Europie wszędzie śnieg
Znowu odwołali mecz
Co robimy w środku dnia
Na tym zdjęciu Ty i ja?
Mogę palce wyłamywać u rąk
Po sto razy pytać: „czyj był błąd?”

Słowo koniec i gaśnie film
Na małe szczęście – chyba szans już brak?
Nie wiem, po co zostawiasz mi
To nasze zdjęcie – z panoramą Tatr?

Słowo koniec i gaśnie film
Na małe szczęście – chyba szans już brak?
Nie wiem, po co zostawiasz mi
To nasze zdjęcie – z panoramą Tatr?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Papa Dance - Panorama Tatr

Pokaż tłumaczenie
The ceiling is full of clouds
Dust lies on the pillow
What are we doing in the middle of the day
In this room, you and I?

From my words, I’m shaping a home
The door is already ready – just walk in
You tell me, looking away
It’s too late and that you have to leave – it happened
I feel like I’m falling apart into pieces
Though just a moment ago, I was – now I’m not!

The word “end,” and the film fades
For small happiness – seems there’s no chance left?
I don’t know why you’re leaving me
Our photo – with the Tatra Mountains panorama?

In a sea of holes, life will go on
Lulling memory to sleep every night
The radio plays the anthem again
And the old year with a new date
I can crack my fingers to the bone
Asking a hundred times: “Whose fault was it?”

The word “end,” and the film fades
For small happiness – seems there’s no chance left?
I don’t know why you’re leaving me
Our photo – with the Tatra Mountains panorama?

All over Europe, there’s snow
The game’s been cancelled again
What are we doing in the middle of the day
In this photo, you and I?
I can crack my fingers to the bone
Asking a hundred times: “Whose fault was it?”

The word “end,” and the film fades
For small happiness – seems there’s no chance left?
I don’t know why you’re leaving me
Our photo – with the Tatra Mountains panorama?

The word “end,” and the film fades
For small happiness – seems there’s no chance left?
I don’t know why you’re leaving me
Our photo – with the Tatra Mountains panorama?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wojciech Filipowski (Marek Dutkiewicz)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Adam Patoh (Sławomir Wesołowski, Mariusz Zabrodzki)

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Papa Dance

Covery:

Fun-Tastic, Gas, Paweł Stasiak

Płyty:

Papa Dance (LP, 1985 / CD, 2008), Papa Dance (MC, 1985), The Best of Papa Dance vol. 1 (CD, 1990), Nigdy nie mów nigdy (MC, składanka, 1993), Naj story (CD, 2003), 1000000 fanek nie mogło się mylić! (CD, 2005), Domówka z Markiem Sierockim 2 (CD, składanka, 2016), W 40 dni dookoła świata

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 18. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985).

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 672 398 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 306 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności