Teksty piosenek > P > Paramore > All We Know
2 583 476 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 904 oczekujących

Paramore - All We Know

All We Know

All We Know

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shitty Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We've tried so hard to understand, but we can't.
We held the world out in our hands and you ran away.

It takes some time to let you go and it shows.

Cause all we know is falling, it falls.
Remember how, cause I know that we won't forget at all.

Now we can follow you back home but we won't.
Is this what you had waited for? Just to be alone?

It takes some time to let you go and it shows.

Cause all we know is falling, it falls.
Remember how, cause I know that we won't forget at all.

You never, you never said
This wasn't what you wanted, was it? Was it?

This isn't what you wanted.
This isn't what you wanted.

Cause all we know is falling, it falls.
Remember how, cause I know that we won't forget at all.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za wszelką cenę staraliśmy się zrozumieć, ale nie mogliśmy.
Świat był w naszych rękach,
lecz ty uciekłeś.
Zajęło ci sporo czasu by odejść
i to widać.

Bo wszystko co znamy spada, spada.
Pamiętaj jak, bo wiem że wcale nie zapomnimy.

Teraz możemy podążyć za tobą do domu,
ale tego nie zrobimy.
Czy to jest to na co czekałeś?
Po prostu być samotnym?

Zajęło ci sporo czasu by odejść
i to widać.

Bo wszystko co znamy spada, spada.
Pamiętaj jak, bo wiem że wcale nie zapomnimy.

Nigdy, nigdy nie powiedziałeś
To nie było tym, czego pragnąłeś...
Nieprawdaż?
Nieprawdaż?

To nie jest tym, czego pragnąłeś.
To nie jest tym, czego pragnąłeś.

Bo wszystko co znamy spada, to spada.
Pamiętaj jak, bo wiem że wcale nie zapomnimy.

* Piosenka została napisana, zaraz po odejściu z zespołu Jeremiego Davisa, zadedykowana dla niego.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paramore

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

All We Know Is Falling

Ciekawostki:

Trzeci i ostatni singiel z płyty All We Know Is Falling.Słowa piosenki bazują zarówno na odejściu na kilka miesięcy basisty Jeremy'ego Davis'a jak i rozwodzie rodziców wokalistki Hayley Williams, o czym opowiada większość piosenek z albumu.utwór ten otrzymał niewiele recenzji jednak Digital Spy opisała piosenkę pozytywnie: „Piosenka obraca się w klimatach mocniejszego rocka, głośnych gitar oraz emocjonalnym gniewnym wokalu aby pod koniec przejść w lżejsze brzmienie. Wokal Hayley naprawdę wyróżnia się w utworze, jej głos niemalże wibruje gdy osiąga wysokie noty i wykrzykuje "it takes some time to let you go" zanim zespół zabiera nas do delikatnego przejścia.” W klipie widać głównie szalejący na scenie zespół i momenty za kulisami, lecz pojawiają się również urywki związane z rodzinnym miastem Paramore , a mianowicie Franklin w Tennessee.

Komentarze (15):

kristenforbes 20.11.2012, 11:09
(+2)
już po pierwszych sekundach słychać,że piosenka powstała po jakimś wielkim wydarzeniu w życiu
Czuć te emocje- i w tekście w muzyce głosie Hayley

Sevendesik 7.01.2012, 16:35
(0)
M e G a < 333

olenikaxx 1.08.2011, 15:17
(0)
isieel sprawdź tutaj http://www.paramore.net/music/all-we-know-2/ . To tekst z oficjalnej strony zespołu.

arisabella 21.06.2011, 18:20
(+1)
Zgadzam się z Amino jak ktoś nie potrafi to po co tłumaczy...
Poza tym po co kalac taką świetną piosenkę?????

fiszuu 6.05.2011, 21:00
(0)
black_rose ale pierwszy wers i tak ma sens, taki sam jak "próbowaliśmy, tak mocno, zrozumieć, ale nie potrafimy". Jest napisany poprawniejszym językiem i nie dosłownie.

malins 8.04.2011, 12:06
(+3)
poprawnie jest 'was it, was it'. sprawdź na stronie zespołu.

isieel 3.01.2011, 18:26
(-3)
Błąd jest w tekście nie "Was it? Was it?" Tylko WASN'T, WASN'T . -,-

elfik :) 17.10.2010, 20:05
(+1)
fani paramore głosujcie http://ema.mtv.pl/glosowanie?category=bestalternative

AliceChristo 18.09.2010, 14:41
(+1)
Naprawdę tragiczne tłumaczenie

anyś 11.08.2010, 22:07
(+2)
< 3

edzia13 3.05.2010, 13:09
(+1)
Oh my God,co za tłumaczenie o.O A piosenka jest mega! Jedna z najlepszych,ma wielkiego powera,są w niej emocje.

f.Paramore 20.09.2009, 19:19
(0)
tu jest poprawne tłumaczenie : http://www.tekstypopolsku.com/articles.php?article_id=4069

Amino 17.06.2009, 16:21
(+1)
po prostu nie tłumaczcie, jeśli nie znacie języka. translatory tłumaczą pojedyncze słówka, ewentualnie zwroty, a nie całe piosenki. bez sensu.

YW 18.04.2009, 11:36
(0)
dokładnie xD ja chyba nawet wiem w jakim programie był ten tekst tłumaczony - translate.pl albo cos w tym rodzaju...tylko program na tej stronie tak inteligentnie tłumaczy teksty, coz korzystając z takiego translatora trzeba potem przetłumaczony tekst ułożyć w sensowną całość a nie tylko kopij wklej :))

black_rose 2.02.2009, 17:30
(0)
piosenka super, tłumaczenie do bani... już pierwszy wers powinien brzmieć "Próbowaliśmy, tak mocno, zrozumieć, ale nie potrafimy" i czas przeszły powinien być ;]

tekstowo.pl
2 583 476 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 904 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności