Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paramore
Paramore - Fast In My Car
Fast In My Car
Tekst dodał(a): martusq21
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xCrrushx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Been through the wringer a couple times
I came out callous and cruel
And my two friends know this very well
Because they went through it too
The three of us were initiates
We had to learn how to deal
And when we spotted a second chance
We had to learn how to steal
Hollowed out and
Filled up with hate
All we want is
You to give us a break
We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun
No one’s the same as they used to be
Much as we try to pretend
No one’s as innocent as could be
We all fall short, we all sin
But now we aren’t looking backward
We won’t try raising the dead
We only see what’s in front of us
We only see straight ahead
Hollowed out and
Filled up with hate
All we want is
You to give us a break
We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun
Get in my car and we’ll drive around
And make believe we are free
Already proved we can tough it up
And we get along so sweetly
We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun
We’re driving fast in my car
We’re driving fast in my car
No, we’re not looking for violence
We’re driving fast in my car
And we just want to have fun
I came out callous and cruel
And my two friends know this very well
Because they went through it too
The three of us were initiates
We had to learn how to deal
And when we spotted a second chance
We had to learn how to steal
Hollowed out and
Filled up with hate
All we want is
You to give us a break
We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun
No one’s the same as they used to be
Much as we try to pretend
No one’s as innocent as could be
We all fall short, we all sin
But now we aren’t looking backward
We won’t try raising the dead
We only see what’s in front of us
We only see straight ahead
Hollowed out and
Filled up with hate
All we want is
You to give us a break
We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun
Get in my car and we’ll drive around
And make believe we are free
Already proved we can tough it up
And we get along so sweetly
We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun
We’re driving fast in my car
We’re driving fast in my car
No, we’re not looking for violence
We’re driving fast in my car
And we just want to have fun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKilka razy zostałam przeciśnięta przez wyżymaczkę,
Zrobiłam się bezwzględna i okrutna.
A dwoje moich przyjaciół zna to bardzo dobrze,
Bo oni też przez to przechodzili.
Troje z nas było nowicjuszami,
Musieliśmy nauczyć się jak współpracować.
A gdy dostrzegliśmy drugą szansę,
Musieliśmy nauczyć się jak kraść.
Wydrążeni i
napełnieni nienawiścią.
Wszystko czego chcemy,
to żebyś dał nam spokój!
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Włączyliśmy buntowniczy bieg,
ale chcemy się po prostu dobrze bawić.
Nie, nie szukamy przemocy,
Dzisiejszej nocy chcemy się dobrze bawić!
Nikt nie jest taki sam jak kiedyś,
Jakkolwiek usiłowalibyśmy udawać.
Nikt nie jest tak niewinny, jak mógłby być,
Nam wszystkim coś się nie udaje, my wszyscy grzeszymy.
Lecz teraz nie patrzymy w przeszłość,
Nie będziemy próbować wskrzeszać zmarłych.
Widzimy tylko to, co jest przed nami,
Patrzymy jedynie prosto przed siebie.
Wydrążeni i
napełnieni nienawiścią.
Wszystko czego chcemy,
to żebyś dał nam spokój!
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Włączyliśmy buntowniczy bieg,
ale chcemy się po prostu dobrze bawić.
Nie, nie szukamy przemocy,
Dzisiejszej nocy chcemy się dobrze bawić!
Wsiadajcie do mojego samochodu, będziemy jeździć dookoła,
Wmawiając sobie, że jesteśmy wolni.
Już udowodniliśmy, że możemy być nieustępliwi,
I tak słodko się dogadujemy.
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Włączyliśmy buntowniczy bieg,
ale chcemy się po prostu dobrze bawić.
Nie, nie szukamy przemocy,
Oh, oh, dzisiejszej nocy chcemy się dobrze bawić!
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Nie, nie szukamy przemocy,
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
I po prostu chcemy się dobrze bawić!
Zrobiłam się bezwzględna i okrutna.
A dwoje moich przyjaciół zna to bardzo dobrze,
Bo oni też przez to przechodzili.
Troje z nas było nowicjuszami,
Musieliśmy nauczyć się jak współpracować.
A gdy dostrzegliśmy drugą szansę,
Musieliśmy nauczyć się jak kraść.
Wydrążeni i
napełnieni nienawiścią.
Wszystko czego chcemy,
to żebyś dał nam spokój!
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Włączyliśmy buntowniczy bieg,
ale chcemy się po prostu dobrze bawić.
Nie, nie szukamy przemocy,
Dzisiejszej nocy chcemy się dobrze bawić!
Nikt nie jest taki sam jak kiedyś,
Jakkolwiek usiłowalibyśmy udawać.
Nikt nie jest tak niewinny, jak mógłby być,
Nam wszystkim coś się nie udaje, my wszyscy grzeszymy.
Lecz teraz nie patrzymy w przeszłość,
Nie będziemy próbować wskrzeszać zmarłych.
Widzimy tylko to, co jest przed nami,
Patrzymy jedynie prosto przed siebie.
Wydrążeni i
napełnieni nienawiścią.
Wszystko czego chcemy,
to żebyś dał nam spokój!
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Włączyliśmy buntowniczy bieg,
ale chcemy się po prostu dobrze bawić.
Nie, nie szukamy przemocy,
Dzisiejszej nocy chcemy się dobrze bawić!
Wsiadajcie do mojego samochodu, będziemy jeździć dookoła,
Wmawiając sobie, że jesteśmy wolni.
Już udowodniliśmy, że możemy być nieustępliwi,
I tak słodko się dogadujemy.
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Włączyliśmy buntowniczy bieg,
ale chcemy się po prostu dobrze bawić.
Nie, nie szukamy przemocy,
Oh, oh, dzisiejszej nocy chcemy się dobrze bawić!
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Nie, nie szukamy przemocy,
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
I po prostu chcemy się dobrze bawić!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hayley Williams, Taylor York, Justin Meldal-Johnsen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Hayley Williams, Taylor York, Justin Meldal-Johnsen |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paramore |
| Płyty: |
Paramore |
| Ciekawostki: |
To nie przypadek, że "Paramore" rozpoczyna się od "Fast In My Car". "To, co definiuje naszą przeszłość - my będący pięcioczęściowym zespołem, całe gówno przez które przeszliśmy, walki, problemy - zaczęło definiować to, czym jesteśmy jako Paramore. To było jak jedna wielka opera mydlana. 'Fast In My Car' jest bardziej o mnie, Taylorze i Jeremym dosłownie wsiadających do samochodu i wyjeżdżających - jesteśmy gotowi podjąć wyzwanie nieważne co nadchodzi. Chcemy po prostu zostawić wszystkie te rzeczy w przeszłości. Całe to gówno i ludzi, którzy starali się pluć oskarżeniami. Rzeczy, które tak naprawdę wcale nie mają znaczenia. Co jest ważne to czy lubisz zespół i jego muzykę czy nie. W innym razie odejdź stąd. Nie dbamy o to". |
Komentarze (10):
No a Twoje słowa były dość mocne, temu chyba nikt nie zaprzeczy.
Pokaż powiązany komentarz ↓
wyśpiewuję ją cały dzisiejszy dzień xD i prawdopodobnie nie tylko dzisiejszy... ;p
"We've got our riot gear on but we just want to have fun!!!"