Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paramore
Paramore - Feeling Sorry
Feeling Sorry
Tekst dodał(a): Michacha26
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shalott
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziunia44
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We still live in the same town, well, don't we?
But I don't see you around anymore.
I go to all the same places, not even a trace of you..
Your days are numbered at 24.
And I'm getting bored waiting around for you,
We're not getting any younger, and I
Won't look back 'cause there's no use
It's time to move forward!
I feel no sympathy,
You live inside a cave!
You barely get by the rest of us,
Are trying, there's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry!
I try not to think of what might happen,
When your reality, finally, cuts through.
Well, as for me, I got out and I'm on the road.
The worst part it that this (THIS!), this could be you.
You know it too, you can't run from your shame!
You're not getting any younger, and time
Keeps passing by, but you wave it away..
It's time to roll over!
I feel no sympathy,
You live inside a cave!
You barely get by the rest of us,
Are trying, there's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry!
And all the best lies,
They are told with fingers tied!
So cross them tight,
Won't you promise me tonight
If it's the last thing you do, you'll get out..
I feel no sympathy,
You live inside a cave.
You barely get by the rest of us,
Are trying, there's no need to apologize,
I've got no time, I've got no time!
I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
Got no time!
I've got no time for feeling sorry!
I've got no time for feeling sorry!
But I don't see you around anymore.
I go to all the same places, not even a trace of you..
Your days are numbered at 24.
And I'm getting bored waiting around for you,
We're not getting any younger, and I
Won't look back 'cause there's no use
It's time to move forward!
I feel no sympathy,
You live inside a cave!
You barely get by the rest of us,
Are trying, there's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry!
I try not to think of what might happen,
When your reality, finally, cuts through.
Well, as for me, I got out and I'm on the road.
The worst part it that this (THIS!), this could be you.
You know it too, you can't run from your shame!
You're not getting any younger, and time
Keeps passing by, but you wave it away..
It's time to roll over!
I feel no sympathy,
You live inside a cave!
You barely get by the rest of us,
Are trying, there's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry!
And all the best lies,
They are told with fingers tied!
So cross them tight,
Won't you promise me tonight
If it's the last thing you do, you'll get out..
I feel no sympathy,
You live inside a cave.
You barely get by the rest of us,
Are trying, there's no need to apologize,
I've got no time, I've got no time!
I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
Got no time!
I've got no time for feeling sorry!
I've got no time for feeling sorry!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWciąż mieszkamy w tym samym mieście, czyż nie?
Ale ostatnio jakoś cię nie widuję.
Bywam w tych samych miejscach - ani śladu ciebie.
Twoje dni policzone są w wieku 24 lat.
I nudzę się, czekając na ciebie,
Nie młodniejemy, a ja
Nie będę patrzeć wstecz, bo to nie ma sensu
Już czas aby ruszyć do przodu.
Już ci nie współczuję,
Żyjesz wewnątrz jaskini.
Ledwie dajesz sobie radę, gdy my wszyscy
się staramy, nie musisz przepraszać
Nie mam czasu, aby ci współczuć.
Próbuję nie myśleć, co może się wydarzyć,
kiedy twoja rzeczywistość w końcu się rozpadnie.
Jeśli o mnie chodzi, wydostałam się i jestem na najlepszej drodze,
A najgorsza sprawa to to, że, to mógłbyś być ty
Sam o tym wiesz, nie możesz uciec od wstydu.
Nie młodniejesz, czas mija,
a ty tylko go żegnasz,
Pora, by coś zmienić.
Już ci nie współczuję,
Żyjesz wewnątrz jaskini
Ledwie dajesz sobie radę, gdy my wszyscy
się staramy, nie musisz przepraszać
Nie mam czasu, aby ci współczuć.
A wszystkie najlepsze kłamstwa,
mówiąc je, krzyżujesz palce,
więc skrzyżuj je mocno.
Obiecaj mi dziś,
Nawet jeśli to będzie ostanie, co zrobisz, to wydostaniesz się.
Już ci nie współczuję,
Żyjesz wewnątrz jaskini
Ledwie dajesz sobie radę, gdy my wszyscy
się staramy, nie musisz przepraszać
Nie mam czasu, aby ci współczuć.
Nie mam czasu, aby ci współczuć,
Nie mam czasu, aby ci współczuć.
Ale ostatnio jakoś cię nie widuję.
Bywam w tych samych miejscach - ani śladu ciebie.
Twoje dni policzone są w wieku 24 lat.
I nudzę się, czekając na ciebie,
Nie młodniejemy, a ja
Nie będę patrzeć wstecz, bo to nie ma sensu
Już czas aby ruszyć do przodu.
Już ci nie współczuję,
Żyjesz wewnątrz jaskini.
Ledwie dajesz sobie radę, gdy my wszyscy
się staramy, nie musisz przepraszać
Nie mam czasu, aby ci współczuć.
Próbuję nie myśleć, co może się wydarzyć,
kiedy twoja rzeczywistość w końcu się rozpadnie.
Jeśli o mnie chodzi, wydostałam się i jestem na najlepszej drodze,
A najgorsza sprawa to to, że, to mógłbyś być ty
Sam o tym wiesz, nie możesz uciec od wstydu.
Nie młodniejesz, czas mija,
a ty tylko go żegnasz,
Pora, by coś zmienić.
Już ci nie współczuję,
Żyjesz wewnątrz jaskini
Ledwie dajesz sobie radę, gdy my wszyscy
się staramy, nie musisz przepraszać
Nie mam czasu, aby ci współczuć.
A wszystkie najlepsze kłamstwa,
mówiąc je, krzyżujesz palce,
więc skrzyżuj je mocno.
Obiecaj mi dziś,
Nawet jeśli to będzie ostanie, co zrobisz, to wydostaniesz się.
Już ci nie współczuję,
Żyjesz wewnątrz jaskini
Ledwie dajesz sobie radę, gdy my wszyscy
się staramy, nie musisz przepraszać
Nie mam czasu, aby ci współczuć.
Nie mam czasu, aby ci współczuć,
Nie mam czasu, aby ci współczuć.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Brand New Eyes Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (16):
(z całym szacunkiem do Riot! które też uwielbiam)
piosenki tylko pozornie są spokojniejsze (no bo czy Ignorance, Turn It Off
Bick By Borinck Brick, Careful ,Looking Up ,Where The Lines Overlap są spokojne? I to bardziej od Riot?No,błagam was:))muzycznie jest bardziej bogato(Hayley jeszcze częściej pokazuje na co ją stać, chłopaki dają czadu na dłuzszych, barwniejszych solówkach, no i-jest większa różnorodność piosenek-od ''czarnego''Ignorance''po wesołe 'Where The Lines Overlap", "Looking Up'' czy "Felling Sorry'' ; buntownicze "Playing God" po zaśpiewane niby wesoło ale z gorzką prawdą "Brick By Boring Brick''- najpiękniejszą piosenka o miłości-słodkim The Only Exception-po bardzo dojrzałe-''Turn It Off" , ''All I Wanted'' i ''Misguided Ghots''- która jest najbardziej inna od innych utworów tego zespołu.
No i to co jest największą zaletą BNE- czyli teksty. Zawsze podziwiałam Paramore za słowa ale ta płytab pod tym względem jest prawdziwym hitem. Każda z tych 11 piosenek pokazuje jak zespół dojrzał lirycznie. To słychać.
(jak dla mnie to do tych 11 utworów lirycznie jeszcze ''depczą po piętach'' ''Misery...", "Fences", "When It rains'' "Let The Flames Begin'')
(co nie zmienia fdaktu,że Riot też jest cudowne.ale jak to się mówi :"lepsze jest wrogiem dobrego"
to tyle .troszkę się rozpisałam. Jak dobrneliście do końca możecie byc dumni.
Ja z was jestem:)))))
Piosenka świetna *-* Mogę słuchać bez końca.
piosenka jest świetna.ale racja, RIOT! najlepszy.po prostu płyta brand new eyes jest spokojniesza,wolniejsza. ale kto słyszał 'monster', ten ma nadzieje,że ich najnowsza plyta będzie w klimatach AWKIF i RIOT!