Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Paramore

1. Paramore - Sanity (demo)

2. Paramore - Thick Skull (Re: Julien Baker)

3. Paramore - C'est Comme Ça (Re: Wet Leg)

4. Paramore - This Is Why (Re: Foals)

5. Paramore - Running Out Of Time (Re: Panda Bear)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Ai music KAMILOVE - Żałuję

2. Inee - Twój krzyż

3. Cord (PL) - Wesołych Świąt

4. Kubi Producent - Kubi47 ft. Oki

5. Dean Lewis - All Your Lies

6. Rkomi - Il ritmo delle cose

7. Rosé - 3am

8. 27.fuckdemons - Nie chcę cię znać

9. Cypis/Mokra Jolanta - Bahamy

10. Celeste - Everyday

11. The Offspring - Get Some

12. Doechii - Nissan Altima

13. Snoop Dogg - Gorgeous (feat. Jhené Aiko)

14. Tom Cardy - Transcendental Cha Cha Cha

15. Rose Villain - Fuorilegge

16. Tede - Ghostwriter

17. Tate McRae - Nostalgia

18. Aespa - Flowers

19. WizTheMc & Bees & Honey - Show Me Love

20. Lost Frequencies - Freestyler (Rock The Microphone) feat. Bomfunk MC's

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Paramore - I Caught Myself

I Caught Myself

I Caught Myself

Tekst dodał(a): ollaa91 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): miss_independent Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Lenny Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+209)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Down to you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I...

Now when I caught myself, I had to stop myself
From saying something that I should have never thought
Now when I caught myself, I had to stop myself
From saying something that I should have never thought of you

Of you...
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No I don't know what I want

You got it, you got it
Some kind of magic
Hypnotic, hypnotic
You're leaving me breathless
So hate this, so hate this
You're not the one I believe in
With God as my witness

Now when I caught myself, I had to stop myself
From saying something that I should have never thought
Now when I caught myself, I had to stop myself
From saying something that I should have never thought of you

Of you...
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No I don't know what I want

Don't know what I want
But I know it's not you
Keep pushing and pulling me down
When I know in my heart it's not you

Hmmm... Ohh..

Now when I caught myself, I had to stop myself
From saying something that I should have never thought
Now when I caught myself, I had to stop myself
From saying something that I should have never thought of you
I knew, I know in my heart it's not you
I knew,but now i know what I want, I want, I want
Oh no, I should have never thought!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

W dół do ciebie
Spychasz i ciągniesz mnie do siebie
Ale ja nie wiem, czego...

Teraz, kiedy wiem
musiałam się powstrzymać
od powiedzenia czegoś
o czym nigdy nie powinnam myśleć
teraz, kiedy wiem
musiałam się powstrzymać
od powiedzenia czegoś
o tobie, o czym nigdy nie powinnam myśleć
spychasz i ciągniesz mnie do siebie
ale ja nie wiem, czego chcę
nie, nie wiem, czego chcę

Masz to, masz to,
Pewnego rodzaju magię
hipnotyzujące, hipnotyzujące
zostawiasz mnie bez tchu
Nienawidzę tego, nienawidzę tego,
nie jesteś jedynym w którego wierzę,
Bóg jest moim świadkiem

teraz, kiedy wiem
musiałam się powstrzymać
od powiedzenia czegoś
o czym nigdy nie powinnam myśleć
teraz, kiedy wiem
musiałam się powstrzymać
od powiedzenia czegoś
o tobie, o czym nigdy nie powinnam myśleć
spychasz i ciągniesz mnie do siebie
ale ja nie wiem czego chcę
nie, nie wiem czego chcę

nie wiem czego chcę
ale wiem, że to nie jesteś ty
pchaj i ciągnij mnie w dół
ale wiem, że w moim sercu ciebie nie ma

teraz, kiedy wiem
musiałam się powstrzymać
od powiedzenia czegoś
o czym nigdy nie powinnam myśleć
teraz, kiedy wiem
musiałam się powstrzymać
od powiedzenia czegoś
o tobie, o czym nigdy nie powinnam myśleć
wiedziałam, wiem, że w moim sercu ciebie nie ma
wiem, ale teraz wiem, czego chcę
chcę, chcę
nie, nigdy nie powinnam myśleć

` może niektóre słowa mogą nie pasować, ale chciałam, żeby było czytelnie i w miarę sensownie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Hayley Williams, Paramore Edytuj metrykę
Muzyka:	Josh Farro
Rok wydania:	2008
Wykonanie oryginalne:	Paramore
Płyty:	Twilight: Original Motion Picture Soundtrack
Ścieżka dźwiękowa:	Zmierzch

Głosuj na ten utwór

(+209)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (127):

Nineve 24.06.2014, 13:14

(+1)

Decode bardziej mi się podobała ;/

daryska133 21.02.2014, 22:38

(0)

fajna nuta

czekoladkaa22 2.02.2014, 19:51

(0)

tłumaczenie tragedia, a piosenka super

Suzy888 20.08.2013, 13:03

(+1)

To tłumaczenie jest bez sensu. Poprzednie lepiej oddawało treść utworu.

gocha000013 1.01.2013, 12:31

(+10)

Fanką Paramore byłam już jako mały dzieciak z podstawówki. Słucham teraz zacznie cięższej muzyki, a Paramore jest jedynym 'lekkim' zespołem jakiego słucham... Jeśli mam być szczera, to nie mam szacunku ani do 'Zmierzchu', ani do ludzi, którzy znają jedną lub dwie piosenki, bo usłyszeli je w jakimś filmie i mają się za wielkich fanów. Dziękuję, dobranoc.

whitesnake 16.07.2012, 10:56

(0)

Piosenka super ;)
A tekst baardzo pasuje do mojej aktualnej sytuacji -.-"

monia199800 13.05.2012, 09:06

(+7)

jeżu a widziecie gdzieś tu zmerzch ... wiem że ta piosenka napisana jest do filmu ale bez przesady to jest piosenka a nie ma tu nigdzie filmu więc nie piszcie takich komentarzy w stylu ''kocham zmierzch... super film '' czy coś podobnego ... Piosenka cudowna :O

olenikaxx 1.04.2012, 15:08

(+9)

Ludzie czy to ważne jak poznaliście Paramore. Ważne, że w ogóle ich słuchacie. Przecież każdy ich fan jakoś musiał się o nich dowiedzieć, Nie jest ważne, czy tak, czy inaczej.

Monia007 20.02.2012, 19:21

(+3)

Czytając Wasze komentarze, śmiać mi się z Was chce szczerze mówiąc xD nie będę się tu już rozpisywać, a co do piosenki po prostu zajebista ;)

Paramore1808 9.02.2012, 18:55

(-1)

Ja też poznałam Paramore przez ,,Zmierzch" (najpierw nielubiłam tego filmu wcale go nie oglądając bo słyszałam że horror a ja nie znoszę bezsensonych rzezi, co było totalną głupotą, otwarcie przyznaję. Koleżanka mówiła jak jej się podoba a ja -nie, nie ma mowy. Później film puścili na TVN. Coś mnie po prostu ciągnęło żeby go obejrzeć. Łuski spadły mi z oczu i tak się zaczęło). Najpierw przeanalizowałam ,,Decode", później ,,I Caught Myself". Pokochałam piosenki i Paramore. Dowiaduję się coraz więcej, uczę piosenek i z każdym dniem coraz bardziej ich kocham, coraz więcej wiem. Kocham za talent chłopaków, głos Hayley i dojrzałość jej tekstów.Wracając do ,,Zmierzchu"- obejrzałam pozostałe części i teraz mam fioła. Prosiłam, błagałam i... dostałam całą sagę (książki). W tydzień przeczytałam wszystkie. Więc...
Kocham filmy sagi ,,Zmierzch", książki jeszcze bardziej, aktorów sagi ,,Zmierzch" i Paramore. Staram się nadrobić stracony czas. Nie wstydzę się tego, tak jest i koniec .

werka45 12.11.2011, 18:30

(0)

Ja nie zaczęłam słuchać Paramore przez Zmierzch tylko przez Taylor Momsen, którą inspiruje ten zespół. Ją uwielbiam więc postanowiłam sprawdzić co to za zespół :)

13Puma13 14.10.2011, 18:32

(0)

nie kojarzę tej piosenki ze zmierzchu, albo nie pamiętam paramore uwielbiam i ja też poznałam ich dopiero po zmierzchu a waszych komentarzy wolę nie czytać bo mi skoczy ciśnienie.

IzaBella1 7.08.2011, 18:19

(+1)

Fajna piosenka bardzo ją lubie...:)

Ziqu 28.06.2011, 22:03

(+2)

Fala Zmierzchu i tak powoli gaśnie...A to nie jest miejsce na kłótnie. Piosenka jest świetna ;)

arisabella 21.06.2011, 19:18

(+1)

Zgadzam się całkowicie z Contradiction

couzelia 21.06.2011, 11:53

(+2)

I like it! :D

Contradiction 12.06.2011, 21:51

(+9)

przyznam się, że należę do ludzi, którzy poznali Paramore dzięki zmierzchowi i nie wstydzę się tego. Powiem tak: film, jak film- nie jest imponujący, za to kto czytał książki wie, że są pisane w cudowny sposób i opowiadają bardzo ciekawą historię. ale to nie jest miejsce by gnoić albo po prosu kłócić się, w jaki sposób poznał się ten zespół, prawda?? przecież wszyscy kochamy ten zespół za muzykę jaką tworzy, a nie w jakim filmie są jego piosenki. przestańmy się kłócić o takie głupoty. powinniśmy się wspierać i wspólnie cieszyć się sukcesami tego zespołu... a co do piosenki, to chyba nie muszę wspominać, że jest bardzo fajna ;)

EWQA13 11.04.2011, 20:19

(+2)

Zacznijmy od tego, że ta piosenka w 'Zmierzchu' jest trochę inna ponieważ jest soundtrackiem...
A więc proszę zmierzcho maniaków, żeby nie wtryniali wszędzie teledysków zrobionych przez ludzi z obsesją na punkcie Belli i Edwarda...
Nie powiem, ja jestem wielką fanką całej sagi, ale to jest drobna przesada...

vikashi93 9.04.2011, 20:16

(+1)

ah, ja nie z tego świata, okazuje się że ta piosenka też była w Zmierzchu, ale mi to wisi (czy ze zmierzchu czy nie) piosenka jest świetna ;) przestańcie się kłócić ;p

Joline 5.03.2011, 12:10

(0)

Jestem starą fanką Paramore, zmierzch mnie za bardzo nie kręci, ale nie powiem, że nie lubię tego filmu/ tej książki. Owszem czytałam i oglądałam dla zabicia nudy. Ale fanem nie jestem.
Mam takie same zdanie na ten temat. Ważne jest to, by fanów tego zespołu było jak najwięcej.

Piosenka nie do przebicia . ♥

Pozdrawiam wszystkich !!

Pokaż starsze komentarze

2 619 387 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności