Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paramore
Popularne teksty
18. Ice Spice - Popa
Paramore - Native Tongue
Native Tongue
Tekst dodał(a): floraa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaja3713
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How can they say there is one way when it's the opposite?
And how can they know the end of the story before I tell it?
'Cause when I walk your feet, they fall to the same beat
Or maybe we're from two different worlds, but we got our own language
We talk to people but they never understand
They think we're crazy 'cause it sounds like laws
We're speaking in our native
Speaking in our native tongue
We're speaking in our native
Speaking in our native tongue
We used to live like we were strangers we didn’t know any better
We didn’t fit in with the outer crowd so we gave in and we shut our mouths
But oh how I love your history and I can take it
And when you talk in code to me I can translate it
We talk to people but they never understand
They think we're crazy 'cause it sounds like laws with them
Ain't it strange all the things you hear when you sit and listen?
We're speaking in our native
Speaking in our native tongue
We're speaking in our native
Speaking in our native tongue
And all this time I've been wasting my breath
Just wasting my woes on everyone else
Now they're speaking in my native
Speaking in my native tongue
So come on,
talk it out!
So come on,
Talk it out!
Some come on
and talk talk talk talk talk
talk it out!
Your voice, it’d probably be back from the dead
so come on and
talk talk talk talk talk
talk it out!
OUT! OUT! OUT!
Speaking in our native
Speaking in our native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
And all this time i've been wasting my breath,
(You know we speak in the whole this time)
just wasting my woes on everyone else!
(You know we’re speaking the same language now)
Now speaking in my native,
speaking in my native tongue!
And how can they know the end of the story before I tell it?
'Cause when I walk your feet, they fall to the same beat
Or maybe we're from two different worlds, but we got our own language
We talk to people but they never understand
They think we're crazy 'cause it sounds like laws
We're speaking in our native
Speaking in our native tongue
We're speaking in our native
Speaking in our native tongue
We used to live like we were strangers we didn’t know any better
We didn’t fit in with the outer crowd so we gave in and we shut our mouths
But oh how I love your history and I can take it
And when you talk in code to me I can translate it
We talk to people but they never understand
They think we're crazy 'cause it sounds like laws with them
Ain't it strange all the things you hear when you sit and listen?
We're speaking in our native
Speaking in our native tongue
We're speaking in our native
Speaking in our native tongue
And all this time I've been wasting my breath
Just wasting my woes on everyone else
Now they're speaking in my native
Speaking in my native tongue
So come on,
talk it out!
So come on,
Talk it out!
Some come on
and talk talk talk talk talk
talk it out!
Your voice, it’d probably be back from the dead
so come on and
talk talk talk talk talk
talk it out!
OUT! OUT! OUT!
Speaking in our native
Speaking in our native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
And all this time i've been wasting my breath,
(You know we speak in the whole this time)
just wasting my woes on everyone else!
(You know we’re speaking the same language now)
Now speaking in my native,
speaking in my native tongue!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak oni mogą mówić, że istnieje tylko jedno wyjście, skoro jest wręcz przeciwnie?
I skąd mogą znać zakończenie historii, zanim ja jej nie opowiem?
Bo gdy idę równo z tobą, nasze stopy wchodzą w ten sam rytm
Może i jesteśmy z dwóch różnych światów, lecz mamy swój własny język
Mówimy do ludzi, lecz oni nigdy nie rozumieją
Myślą, że oszaleliśmy, bo to brzmi jak zasada
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
Żyliśmy tak, jakbyśmy byli sobie obcy, nie zdawaliśmy sobie sprawy
Nie współgraliśmy z zewnętrznym tłumem, więc poddaliśmy się i zamknęliśmy nasze buzie
Ale, och, jak ja kocham twoją historię i mogę to znieść
I gdy mówisz do mnie szyfrem, mogę to przetłumaczyć
Mówimy do ludzi, lecz oni nigdy nie rozumieją
Myślą, że oszaleliśmy, bo to brzmi jak zasada związana z nimi
Czy to nie dziwne, wysłuchiwać tych wszystkich rzeczy, gdy ty siedzisz i słuchasz?
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
I przez cały ten czas gadałam na próżno
Po prostu marnowałam swoje cierpienie na wszystkich...
Teraz oni mówią w moim ojczystym
Mówią w moim ojczystym języku
No więc chodź,
obgadajmy to!
No więc chodź,
obgadajmy to!
No więc chodź,
obgadajmy to!
Twój głos, prawdopodobnie powróci do żywych
No więc chodź tu i
obgadajmy to!
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
I przez cały ten czas gadałam na próżno
(Wiesz, że przez cały ten czas my rozmawiamy)
po prostu marnowałam swoje cierpienie na wszystkich!
(Wiesz, że teraz mówimy w tym samym języku)
Teraz oni mówią w moim ojczystym
Mówią w moim ojczystym języku!
I skąd mogą znać zakończenie historii, zanim ja jej nie opowiem?
Bo gdy idę równo z tobą, nasze stopy wchodzą w ten sam rytm
Może i jesteśmy z dwóch różnych światów, lecz mamy swój własny język
Mówimy do ludzi, lecz oni nigdy nie rozumieją
Myślą, że oszaleliśmy, bo to brzmi jak zasada
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
Żyliśmy tak, jakbyśmy byli sobie obcy, nie zdawaliśmy sobie sprawy
Nie współgraliśmy z zewnętrznym tłumem, więc poddaliśmy się i zamknęliśmy nasze buzie
Ale, och, jak ja kocham twoją historię i mogę to znieść
I gdy mówisz do mnie szyfrem, mogę to przetłumaczyć
Mówimy do ludzi, lecz oni nigdy nie rozumieją
Myślą, że oszaleliśmy, bo to brzmi jak zasada związana z nimi
Czy to nie dziwne, wysłuchiwać tych wszystkich rzeczy, gdy ty siedzisz i słuchasz?
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
I przez cały ten czas gadałam na próżno
Po prostu marnowałam swoje cierpienie na wszystkich...
Teraz oni mówią w moim ojczystym
Mówią w moim ojczystym języku
No więc chodź,
obgadajmy to!
No więc chodź,
obgadajmy to!
No więc chodź,
obgadajmy to!
Twój głos, prawdopodobnie powróci do żywych
No więc chodź tu i
obgadajmy to!
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
I przez cały ten czas gadałam na próżno
(Wiesz, że przez cały ten czas my rozmawiamy)
po prostu marnowałam swoje cierpienie na wszystkich!
(Wiesz, że teraz mówimy w tym samym języku)
Teraz oni mówią w moim ojczystym
Mówią w moim ojczystym języku!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hayley Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Taylor York |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paramore |
| Płyty: |
Paramore [Japanese Edition Bonus Track], Paramore B-Sides (Box Set) |
Komentarze (5):