Teksty piosenek > P > Paramore > Part II
2 620 286 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 705 oczekujących

Paramore - Part II

Part II

Part II

Tekst dodał(a): Benzedrinowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cleokinia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What a shame, what a shame we all remain
Such fragile, broken things
A beauty half betrayed
Butterflies with punctured wings
Still there are darkened places
Deep in my heart
Where once was blazing light, now
There's a tiny spark
Oh glory
Come and find me
Oh glory
Come and find me

Dancing all alone
To the sound of an enemy's song
I'll be lost until... you find me
Fighting on my own
In a war that's already been won
I'll be lost until you come and find me here
Oh glory

What a mess, what a mystery we've made
of love and other simple things
Learning to forgive
Even when it wasn’t a mistake
I question every human
Who won't look in my eyes
Scars left on my heart, formed
Patterns in my mind

Oh glory
You will find me

Dancing all alone
To the sound of an enemy's song
I'll be lost until you find me
Fighting on my own
In a war that's already been won
I'll be lost until you come and find me here
Oh glory

Like the moon we borrow our light
I am nothing but a shadow in the night
So if you let me I will catch fire
To let your glory and mercy shine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co za wstyd,Co za wstyd,
Że wszyscy pozostajemy tak kruchymi i rozbitymi rzeczami
Piękno, na wpół zdradzone
Motyle z przedziurawionymi skrzydłami
Nadal są zaciemnione miejsca
Głęboko w moim sercu
Tam, gdzie dawniej było jaskrawe światło
Teraz jest niewielka iskra

Och, chwało
Przybądź i znajdź mnie
Och, chwało
Przybądź i znajdź mnie

Tańczącą samotnie
Do dźwięków piosenki wroga
Będę zagubiona, póki nie znajdziesz
Walcząc samodzielnie
W wojnie, która została już wygrana
Będę zagubiona, póki nie przybędziesz i nie znajdziesz mnie tutaj,
Och, chwało

Cóż za bałagan, cóż za tajemnice stworzyliśmy
Z miłości i innych prostych rzeczy
Ucząc przebaczania
Nawet wtedy, gdy nie była to nasza pomyłka
Kwestionuję każdego człowieka
Który nie chce spojrzeć mi w oczy
Blizny pozostawione na mym sercu, utworzyły
Wzory w moim umyśle

Och, chwało
Znajdziesz mnie

Tańczącą samotnie
Do dźwięków piosenki wroga
Będę zagubiona, póki mnie nie znajdziesz
Walcząc samodzielnie
W wojnie, która została już wygrana
Będę zagubiona, póki nie przybędziesz i nie znajdziesz mnie tutaj
Och, chwało

Pożyczamy nasze światło, jak księżyc
Jestem niczym więcej jak cieniem w nocy
Więc jeśli mi pozwolisz, złapię ogień
Aby pozwolić twojej chwale i łasce zabłyszczeć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hayley Williams, Taylor York, Justin Meldal-Johnsen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hayley Williams, Taylor York, Justin Meldal-Johnsen

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

Paramore

Ciekawostki:

Po opublikowaniu tracklisty, Hayley na swoim twitterze na pytanie co to jest Part II napisała, że jest to część druga "czegoś". Podczas Listening Party w Australii okazało się, że jest to druga część "Let The Flames Begin". Pomysł stworzenia Part II "narodził się", gdy Taylor nagrał muzykę podobną do tej z Let The Flames Begin. W utworze wykorzystano także "Outro to 'Monster'".

Komentarze (29):

Likethesun 14.05.2013, 11:06 (edytowany 1 raz)
(+2)
Zauwazyliście że ostatnia zwrotka to outro do piosenki Monster? Hayley śpiewala to w Pomonie z małą zmianą http://www.youtube.com/watch?v=vAdY_-gUBP8

enamorada 3.05.2013, 19:04 (edytowany 2 razy)
(+2)
Zgadzam się ze wszystkim :)

A Part II jest nieziemska.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aggnieszzka 1.05.2013, 18:12
(+1)
@lovehayley: zgadzam się w100%

Pokaż powiązany komentarz ↓

lovehayley 27.04.2013, 18:39 (edytowany 1 raz)
(+10)
@aleksandramaros: to śmieszne. Dwunastolatki [puszczają nagie foty do neta i wtedy nikogo to nie gorszy:( Hay jest kobietą i jest nadal tak samo mądra jak przedtem (a może nawet bardziej?) ludzi nie ocenia się po pozorach ani po tym czy włosy ma różowe czy niebieskie. Czytałaś jej "dziennik"? np. w jaki sposób ona pisze o wierze, o miłości? Ludzie trzeba patrzeć trochę głebiej niż na kolor szminki...
a tekst Part II? dużo lepszy od Let The Flames...
a co do postu świętego Dżoszka to mógł po prostu napisać "Byłem zazdrosny o włosy Hay" i tyle.Wyobrażacie sobie jak ona się wtedy czuła? miała faceta za przyjaciela jasne może się sprzeczali ale... szczerze ja bym nie mogła obrażać mojej byłej przyjaciółki, człowieka z którym spędziłam ponad 7 lat...niezależnie jak okropna by nie była, no a już w szcególności jechać po jej rodzinie. to juz był w ogóle cios poniżej pasa.(chrześcijanin brrrr..)
a co do nowego brzmienia to gustów się nie ocenia. Ja kocham tą płytę najbardziej ze wszystkich bo po prostu do mnie przemawia... do samego środka serducha:)

a Part II kocham bardziej niż Let The Flames Begin"

Pokaż powiązany komentarz ↓

aleksandramaros 24.04.2013, 13:00 (edytowany 1 raz)
(-1)
@windrunner: Każdy ma inne zdanie... Ja cenie ich poprzednie dokonana i jestem im oddana, nowe wcielenie mnie nie przekonuje, a z nowej płyty jasne podoba mi sie kilka kawałków, ale to już nie jest ,,To'' Dla mnie Paramore bez braci to nie Paramore i sądze, że mam prawo tak sądzić, biorąc też dob uwagę co się z Hayley dzieje od 2010 roku... Ta Hayley napewno nie jst słodka, radosna skroną dziewczyną... Okey dorosła, staje się kobieta, ale po tym co zrobiła we wspomnianym 2010 roku przepadła i być może dlatego odbija sie to na moim postrzeganiu zespołu...

Pokaż powiązany komentarz ↓

MidnightSunn 18.04.2013, 19:57
(-4)
Senteno - marka mówisz?Kompletnie się już sprzedali ;|

windrunner 17.04.2013, 19:44 (edytowany 1 raz)
(+4)
@aleksandramaros: nie do końca mogę się z Tobą zgodzić. wystarczy posłuchać studyjnej wersji "hate to see your heart break" i akustycznej z BBC live lounge - głos Hayley brzmi tak samo. dlatego zgadzam się z tymi, którzy mówią, że jej głos się zmienił. regres? nie sądzę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aleksandramaros 13.04.2013, 20:47
(0)
@xfuture: Może i głos Hay się zmieniła, ale czy dorósł... to raczej regres. A ma inny głos, bo zarówno jak i w studio jak i na Live używają więcej efektów na syntezatorze, Co najbardziej właśnie słyszeć w outrze Partu

Pokaż powiązany komentarz ↓

aleksandramaros 13.04.2013, 20:42
(0)
@joasia19: Ja nie pisze, że to żle, że Part powstał, bo bardzo mi się ten kawałek podoba, ale, że rozumiem (jako jedyna) VayonMoon. Napisałam również, ze ,,sztuczne'' to zbyt duże słowo, ale nie są tak autentyczni jak kiedyś... Co zresztą widać po naszym nowym teledysku, to co robi Hayley jest wręcz smutne...
Serio Josh dyktatorem? A czego mogę się zapytać? Bo nie wiem? Brzmienia? To chyba logiczne, że największy wkład w brzmienie miał on, ale niczego nie dyktował, bo jak każdy członek wspominał, każdy miał swój wkład w muzykę zespołu, a i tak decyzja, czy coś ,,może być;; zawsze należała do Hayley. A niczym dziwnym nie jest to, że nie zaśpiewała by jeśli jakieś brzmienie było by jej narzucane. Więc nie wyciągałabym takich wniosków gdybym była nie doinformowana...
A jeśli już ktoś jest dyktatorem to Hay, co widać po tekstach z BNE, których nie pozwalała zmodyfikować, mimo iż proszoną ją o to.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Senteno 13.04.2013, 17:48
(+4)
Jedna z najlepszych na płycie :) Paramore wciąż dobra marka:)

MidnightSunn 11.04.2013, 21:20
(-2)
Głos jej dorósł?! Na koncertach nadal ma taki jak kiedyś.

casey95KC 10.04.2013, 22:46
(+2)
Melodyjnie to właśnie ta piosenka podoba mi się najbardziej z całego albumu. Co do tekstu też świetny i bardzo się cieszę, że zrobili kontynuację LTFB, bo uwielbiam tą piosenkę ;)
a co do waszych kłótni, to każdy ma prawo wyrazić swoje zdanie, więc nie przesadzajcie w tej dyskusji :P

xfuture 10.04.2013, 19:07
(+3)
@MidnightSunn: Głos Hayley jest zmieniony, ale nie przez przeróbki studyjne itp, tylko po prostu jej głos dorósł ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

joasia19 8.04.2013, 21:21
(+12)
Na złość braciom? A czy "Let The Flames Biegin" było o nich? To bardzo głęboka piosenka, tak jak i Part II. I bardzo dobrze, że powstała. Hayley w jednym ze swoich dawnych wpisów mówiła, że na nowy album będą chcieli stworzyć coś podobnego do LTFB. Na prawdę nie wiem, gdzie wy tutaj widzicie "na złość". Znaczy, że Paramore nie ma już prawa tworzyć takich piosenek, bo odeszli Farro, tak? Okej. Nie komentuję. Tak samo nie rozumiem mówienia, że "nowe" Paramore jest sztuczne. To już ich poprzednie płyty można nazwać sztucznymi. Josh był głównym dyktatorem kierunku każdej płyty. Teraz mogli eksperymentować, rozwinąć się. I to jest sztuczne? Nie powiedziałabym. No ale jak kto uważa.

Piosenka jest bardzo dobra. Cieszę się, że Hay dotrzymała obietnicy i coś na miarę LTFB znalazło się na nowej płycie. Tekst jest genialny.

windrunner 8.04.2013, 20:13
(+5)
@VayonMoon: "Part II" nie jest przeróbką "Let the flames begin", a jej kontynuacją i nie sądzę, by była stworzona po to, by dopiec braciom ;) Brzmienie Paramore się zmieniło, ja też nie byłam na początku pozytywnie do niego nastawiona, ale po jakimś czasie się przekonałam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

aleksandramaros 7.04.2013, 14:16
(-2)
@VayonMoon: mam tak samo też słycham ich od bardzo dawna, i ta płyta może nie jest tak tragiczna jak sie spodziewałam, ale bynajmiej dzięki temu mam wyrażny zarys wkładu braci farro w twórczość zespołu, a raczej wkładu Josha. Nowe paramore wydaje mi sie być sztuczne? Nie wiem czy to nie za mocne słowo, ale myśle, że nie są juz tak autentyczni jak kiedyś

Pokaż powiązany komentarz ↓

hayleyparamore 5.04.2013, 18:51
(+3)
Podoba mi się <3 i zapowiada się świetna płyta :)

MidnightSunn 5.04.2013, 11:09
(-2)
Ja się zgadzam z VayonMoon.

VayonMoon 4.04.2013, 20:51
(-3)
@martusq21: Tekstowo.pl nie odzwierciedla ani mojego gustu muzycznego, a tym bardziej zespołów których aktualnie słucham. Ach, głupoty, powiadasz?... Paramore słucham od ich wielkich początków. Po prostu odniosłam wrażenie, że nową płytą postanowili zaprezentować to kim się stali bez Farro. Dla mnie Part II to dość nieudana przeróbka //Let the flames begin// i nikt, ani nic nie zmieni moich odczuć;) Pozdrawiam!

Pokaż powiązany komentarz ↓

MidnightSunn 4.04.2013, 20:35
(-3)
Tak naprawde to nie tylko w tej piosence wydaje mi sie, ze Hayley ma kompletnie zmieniony glos. ;/

tekstowo.pl
2 620 286 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 705 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności