Teksty piosenek > P > Parov Stelar > Grandpa's Groove
2 620 192 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 281 oczekujących

Parov Stelar - Grandpa's Groove

Grandpa's Groove

Grandpa's Groove

Tekst dodał(a): hadesik13grr Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kwisniewskioff Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hadesik13grr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The old man Santiago didn't catch a fish for days
He returned unhappy and was pretty damn ashamed
He talked to his grandson Manolin about this one last move
Manolin thinks to himself this is grandpa's groove


So on the 85th day on his unlucky streak
He caught them all and dragged them for this gold dollar stream
Santiago's friends they caught the fish with his harpoon
The marlin thought to himself, "this is grandpa's groove"
[Pre-Chorus]
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow, uhm
Da-ba-da-buh-di-buh
Yeah this is grandpa's groove
Everyone they were screaming out
"That was grandpa's groove"


So on the 85th day on his unlucky streak
He caught them all and dragged them for this gold dollar stream
Santiago's friends they caught the fish with his harpoon
The marlin thought to himself, "this is grandpa's groove"


The marlin died a bloody death, lounging in the sharks
They attacked the fisherman, but couldn't kill this spark
He took home the skeleton of the marlin as his proof
Everyone was screaming out, "this is grandpa's groove"


Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow, uhm
Da-ba-da-buh-di-buh
Yeah this is grandpa's groove
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow, uhm
Da-ba-da-buh-di-buh
Yeah this is grandpa's groove
Uh la-la-la, la-li-dam
Yeah grandpa got those moves
And everyone were screaming out
"This is grandpa's groove"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Starzec Santiago nie złowił ryb przez wiele dni
Wracał smutny i cholernie się wstydził
Rozmawiał ze swoim wnukiem Manolinem o ostatnim ruchu
Manolin myślał sobie: ,,to dziadkowy groove"

Więc, 85. dnia swojego pasma porażek
Złapał je wszystkie i wziął dla potoku złota
Przyjaciele Santiaga łapali ryby jego harpunem
Marlin myślał sobie: ,,to dziadkowy groove"

[chórek]
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow, uhm
Da-ba-da-buh-di-buh
Tak, to dziadkowy groove
Wszyscy krzyczeli
"To był dziadkowy groove!"

Więc, 85. dnia swojego pasma porażek
Złapał je wszystkie i wziął dla potoku złota
Przyjaciele Santiaga łapali ryby jego harpunem
Marlin myślał sobie: ,,to dziadkowy groove"

Marlin umarł krwawą śmiercią, będąc wśród rekinów*
Atakowały rybaka, ale nie mogły zgasić tej isrky
Zabrał szkielet marlina do domu jako dowód
Wszyscy krzyczeli, ,,to dziadkowy groove"

Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow, uhm
Da-ba-da-buh-di-buh
Tak, to dziadkowy groove
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow, uhm
Da-ba-da-buh-di-buh
Tak, to dziadkowy groove
Uh la-la-la, la-li-dam
Tak, dziadek ma te ruchy!
I wszyscy wykrzykiwali:
,,to dziadkowy groove"


*dosłownie przetłumaczone to: Marlin umarł krwawą śmiercią, wylegując się wśród rekinów*

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Parov Stelar ft. AronChupa & Little Sis Nora

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 192 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 281 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności