Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Passion Pit
Popularne teksty
20. ENI - Bailando
Passion Pit - Love is Greed
Love is Greed
Tekst dodał(a): anusz4
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gandzikita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You want a love, a love for us
You want a selfless love
That we can always say we trust, oh
Love has always been a mockery
A version love is scared to be near
Don't wanna love, don't wanna hurt
If all that loneliness requires
Is just another's comfort
Better off being a lonely road
Cause there's beauty in being alone
Today we're arguing it's not worth making
Another person that's just yours for the taking
Or you're hoping and praying
We'll do more than saying that
Love, love, love, love is just greed
It's almost taking me
But now I can see
Love, love, love, love is just greed
A selfish little mirror
It follows all you leave
If we really love ourselves
How do you love somebody else
A love to us, a love to them
It's just a history repeating itself
Time and time again
Love is not a veil to hide your voice
All this talk of love just turns to noise
So you want love, a love so tough
That even all these truths don't seem
As though they're adding up, oh
Haven't you already had enough
What's this suffering remind you of
Someday we'll all agree, it's not worth making
Another person that is yours for the taking
Or you're hoping you're praying
We'll do more than saying that
Love, love, love, love is just greed
It's almost taking me
But now I can see
Love, love, love, love is just greed
A selfish little mirror
It follows all you leave
If we really love ourselves
How do you love somebody else
Love all gone is just another story
What's gone sour once was glory, glory
If it's romance you want then ask for it then
Honey could you put your arms around me slow
Tell me things about you that I wouldn't know
And tell me that you love me like you do
And maybe I will too
Love, love, love, love is just greed
It's almost taking me
But now I can see
Love, love, love, love is just greed
A selfish little mirror
It follows all you leave
If we really love ourselves
How do you love somebody else
You want a selfless love
That we can always say we trust, oh
Love has always been a mockery
A version love is scared to be near
Don't wanna love, don't wanna hurt
If all that loneliness requires
Is just another's comfort
Better off being a lonely road
Cause there's beauty in being alone
Today we're arguing it's not worth making
Another person that's just yours for the taking
Or you're hoping and praying
We'll do more than saying that
Love, love, love, love is just greed
It's almost taking me
But now I can see
Love, love, love, love is just greed
A selfish little mirror
It follows all you leave
If we really love ourselves
How do you love somebody else
A love to us, a love to them
It's just a history repeating itself
Time and time again
Love is not a veil to hide your voice
All this talk of love just turns to noise
So you want love, a love so tough
That even all these truths don't seem
As though they're adding up, oh
Haven't you already had enough
What's this suffering remind you of
Someday we'll all agree, it's not worth making
Another person that is yours for the taking
Or you're hoping you're praying
We'll do more than saying that
Love, love, love, love is just greed
It's almost taking me
But now I can see
Love, love, love, love is just greed
A selfish little mirror
It follows all you leave
If we really love ourselves
How do you love somebody else
Love all gone is just another story
What's gone sour once was glory, glory
If it's romance you want then ask for it then
Honey could you put your arms around me slow
Tell me things about you that I wouldn't know
And tell me that you love me like you do
And maybe I will too
Love, love, love, love is just greed
It's almost taking me
But now I can see
Love, love, love, love is just greed
A selfish little mirror
It follows all you leave
If we really love ourselves
How do you love somebody else
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePragniesz miłości, miłości dla nas
Pragniesz bezinteresownej miłości,
w którą moglibyśmy zawsze wierzyć.
Miłość zawsze była obiektem kpin,
ta wersja miłości, która niesie strach przed bliskością.
Nie chcę kochać, nie chcę ranić,
tylko dlatego, że tak nam każe samotność.
To tylko kolejna pociecha.
Lepiej pozostanę na samotnej trasie,
ponieważ jest coś pięknego w byciu osamotnionym.
Dziś zarzekamy się, że nie warto tworzyć
kolejnej osoby tylko dla własnego użytku,
lub dla swojej nadziei i modlitwy.
Zrobimy coś więcej, niż mówią słowa.
Miłość, miłość, miłość to czysta chciwość,
już prawie mnie dopadła,
ale zrozumiałem, że
miłość, miłość, miłość to tylko chciwość,
egoistyczne, małe zwierciadło.
Dotrze tam, gdzie jej pozwolisz.
Jeśli naprawdę kochamy samych siebie,
jak możemy kochać kogoś jeszcze?
Miłość dla tych, miłość dla tamtych
- to historyjka, którą powtarzamy sobie
na okrągło.
Miłość to nie zasłona kryjąca twój głos.
Cała ta gadka o miłości przeistacza się w hałas.
Więc, pragniesz miłości, miłości tak mocno,
że nawet wszystkie twoje racje
dość mocno nie składają się w całość.
Czy nie miałaś już kiedyś dosyć tego,
o czym przypomina ci cierpienie?
Pewnego dnia zrozumiemy, że nie warto tworzyć
kolejnej osoby tylko dla własnego użytku,
lub dla swojej nadziei i modlitwy.
Zrobimy coś więcej, niż mówią słowa.
Miłość, miłość, miłość to czysta chciwość,
już prawie mnie dopadła,
ale zrozumiałem, że
miłość, miłość, miłość to tylko chciwość,
egoistyczne, małe zwierciadło.
Dotrze tam, gdzie jej pozwolisz.
Jeśli naprawdę kochamy samych siebie,
jak możemy kochać kogoś jeszcze?
Miłość, która odeszła, to już inna sprawa.
Co stało się goryczą, kiedyś było powodem do dumy.
Jeśli chcesz romansu, tylko powiedz.
Kochanie, czy możesz wolno otoczyć mnie ramionami?
Zdradź mi rzeczy, których o tobie nie wiedziałem
i powiedz, że kochasz mnie tak jak potrafisz,
może zrobię to samo.
Miłość, miłość, miłość to czysta chciwość,
już prawie mnie dopadła,
ale zrozumiałem, że
miłość, miłość, miłość to tylko chciwość,
egoistyczne, małe zwierciadło.
Dotrze tam, gdzie jej pozwolisz.
Jeśli naprawdę kochamy samych siebie,
jak możemy kochać kogoś jeszcze?
Pragniesz bezinteresownej miłości,
w którą moglibyśmy zawsze wierzyć.
Miłość zawsze była obiektem kpin,
ta wersja miłości, która niesie strach przed bliskością.
Nie chcę kochać, nie chcę ranić,
tylko dlatego, że tak nam każe samotność.
To tylko kolejna pociecha.
Lepiej pozostanę na samotnej trasie,
ponieważ jest coś pięknego w byciu osamotnionym.
Dziś zarzekamy się, że nie warto tworzyć
kolejnej osoby tylko dla własnego użytku,
lub dla swojej nadziei i modlitwy.
Zrobimy coś więcej, niż mówią słowa.
Miłość, miłość, miłość to czysta chciwość,
już prawie mnie dopadła,
ale zrozumiałem, że
miłość, miłość, miłość to tylko chciwość,
egoistyczne, małe zwierciadło.
Dotrze tam, gdzie jej pozwolisz.
Jeśli naprawdę kochamy samych siebie,
jak możemy kochać kogoś jeszcze?
Miłość dla tych, miłość dla tamtych
- to historyjka, którą powtarzamy sobie
na okrągło.
Miłość to nie zasłona kryjąca twój głos.
Cała ta gadka o miłości przeistacza się w hałas.
Więc, pragniesz miłości, miłości tak mocno,
że nawet wszystkie twoje racje
dość mocno nie składają się w całość.
Czy nie miałaś już kiedyś dosyć tego,
o czym przypomina ci cierpienie?
Pewnego dnia zrozumiemy, że nie warto tworzyć
kolejnej osoby tylko dla własnego użytku,
lub dla swojej nadziei i modlitwy.
Zrobimy coś więcej, niż mówią słowa.
Miłość, miłość, miłość to czysta chciwość,
już prawie mnie dopadła,
ale zrozumiałem, że
miłość, miłość, miłość to tylko chciwość,
egoistyczne, małe zwierciadło.
Dotrze tam, gdzie jej pozwolisz.
Jeśli naprawdę kochamy samych siebie,
jak możemy kochać kogoś jeszcze?
Miłość, która odeszła, to już inna sprawa.
Co stało się goryczą, kiedyś było powodem do dumy.
Jeśli chcesz romansu, tylko powiedz.
Kochanie, czy możesz wolno otoczyć mnie ramionami?
Zdradź mi rzeczy, których o tobie nie wiedziałem
i powiedz, że kochasz mnie tak jak potrafisz,
może zrobię to samo.
Miłość, miłość, miłość to czysta chciwość,
już prawie mnie dopadła,
ale zrozumiałem, że
miłość, miłość, miłość to tylko chciwość,
egoistyczne, małe zwierciadło.
Dotrze tam, gdzie jej pozwolisz.
Jeśli naprawdę kochamy samych siebie,
jak możemy kochać kogoś jeszcze?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):