Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pastora Soler
Popularne teksty
4. Hwasa - NA
Pastora Soler - Tontas Canciones
Tontas Canciones
Tekst dodał(a): Monka22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Julietta333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Canciones de amor,
yo canto tontas canciones de amor
para matar con versos tanto dolor
ese dolor que por tu culpa ha calado en mi cuerpo
intento borrar tus manos de mi cintura
al cantar yo canto y canto
por no llorar
para que nunca te vuelva encontrar en mis sueños
ay ay ay tu por tu camino y yo por el mio amor
ay ay ay para ti solo me queda el sonido de esta cancion
una cancion que pide que me olvides
una cancion que de ti se ha olvidado
una cancion que va en el ultimo vagon
de mi presente mi futuro y mi pasado
una cancion que me sirve de armadura
una cancion por todo lo que he llorado
una cancion una simple cancion basta para echarte de mi lado.
Pensaste que yo podria rendirme a tus pies
pero no por eso canto canciones de amor
para que oigas y sufras sabiendo que me has perdido
soy otra mujer no soy la misma
soy otra mujer que cuando canta renace otra vez
una muejer que prefiere estar sola a estar contigo
ay ay ay tu por tu camino y yo por el mio amor
ay ay ay para ti solo me queda el sonido de esta cancion
una cancion que pide que me olvides
una cancion que de ti se ha olvidado
una cancion que va en el ultimo vagon
de mi presente mi futuro y mi pasado
una cancion que me sirve de armadura
una cancion por todo lo que he llorado despues de todo lo vivido
una cancion basta para echarte de mi lado
yo canto tontas canciones de amor
para tontos que se quieren
mas no creas que mi corazon por el tuyo se muere
solo una cancion ...solo una cancion.
una cancion que pide que me olvides
una cancion que de ti se ha olvidado
una cancion que va en el ultimo vagon
de mi presente mi futuro y mi pasado
una cancion que me sirve de armadura
una cancion por todo lo que he llorado despues de todo lo vivido
una cancion basta para echarte de mi lado
basta una cancion solo una cancion.
yo canto tontas canciones de amor
para matar con versos tanto dolor
ese dolor que por tu culpa ha calado en mi cuerpo
intento borrar tus manos de mi cintura
al cantar yo canto y canto
por no llorar
para que nunca te vuelva encontrar en mis sueños
ay ay ay tu por tu camino y yo por el mio amor
ay ay ay para ti solo me queda el sonido de esta cancion
una cancion que pide que me olvides
una cancion que de ti se ha olvidado
una cancion que va en el ultimo vagon
de mi presente mi futuro y mi pasado
una cancion que me sirve de armadura
una cancion por todo lo que he llorado
una cancion una simple cancion basta para echarte de mi lado.
Pensaste que yo podria rendirme a tus pies
pero no por eso canto canciones de amor
para que oigas y sufras sabiendo que me has perdido
soy otra mujer no soy la misma
soy otra mujer que cuando canta renace otra vez
una muejer que prefiere estar sola a estar contigo
ay ay ay tu por tu camino y yo por el mio amor
ay ay ay para ti solo me queda el sonido de esta cancion
una cancion que pide que me olvides
una cancion que de ti se ha olvidado
una cancion que va en el ultimo vagon
de mi presente mi futuro y mi pasado
una cancion que me sirve de armadura
una cancion por todo lo que he llorado despues de todo lo vivido
una cancion basta para echarte de mi lado
yo canto tontas canciones de amor
para tontos que se quieren
mas no creas que mi corazon por el tuyo se muere
solo una cancion ...solo una cancion.
una cancion que pide que me olvides
una cancion que de ti se ha olvidado
una cancion que va en el ultimo vagon
de mi presente mi futuro y mi pasado
una cancion que me sirve de armadura
una cancion por todo lo que he llorado despues de todo lo vivido
una cancion basta para echarte de mi lado
basta una cancion solo una cancion.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiosenki o miłości,
Śpiewam głupie piosenki o miłości
Aby wersami zabić tyle bólu,
Tego bólu, który z twojej winy przeniknął moje ciało
Próbuję usunąć twoje dłonie z mojej talii
Śpiewając, śpiewam i śpiewam
Aby nie płakać,
Aby nigdy nie odnaleźć cię ponownie w moich snach
Ty (idź) swoją drogą, a ja swoją kochanie
Dla ciebie pozostaje mi jedynie dźwięk tej piosenki
Piosenki, która prosi, abyś o mnie zapomniał,
Piosenki, która o tobie zapomniała,
Piosenki, która jedzie w ostatnim wagonie
Mojej teraźniejszości, mojej przyszłości i mojej przeszłości
Piosenka, która służy mi za zbroję,
Piosenka przez wszystko co przepłakałam,
Piosenka, jedna prosta piosenka wystarczy, aby usunąć cię z mojego boku.
Myślałeś, że mogłabym rzucić się do twych stóp,
Ale nie, dlatego śpiewam piosenki o miłości,
Abyś ich słuchał i cierpiał wiedząc, że mnie straciłeś
Jestem inną kobietą, nie jestem tą samą,
Jestem inną kobietą, która śpiewając odradza się kolejny raz,
Kobietą, która woli być sama niż być z tobą.
Ty (idź) swoją drogą, a ja swoją kochanie
Dla ciebie pozostaje mi jedynie dźwięk tej piosenki
Piosenki, która prosi, abyś o mnie zapomniał,
Piosenki, która o tobie zapomniała,
Piosenki, która jedzie w ostatnim wagonie
Mojej teraźniejszości, mojej przyszłości i mojej przeszłości
Piosenka, która służy mi za zbroję,
Piosenka przez wszystko co przepłakałam, po wszystkim co przeżyłam
Jedna piosenka wystarczy, aby usunąć cię z mojego boku.
Śpiewam piosenki o miłości
Dla głupich, którzy się kochają
Nie myśl tylko, że moje serce przez twoje umiera
Tylko jedna piosenka, tylko jedna piosenka
Piosenka, która prosi, abyś o mnie zapomniał,
Piosenka, która o tobie zapomniała,
Piosenka, która jedzie w ostatnim wagonie
Mojej teraźniejszości, mojej przyszłości i mojej przeszłości
Piosenka, która służy mi za zbroję,
Piosenka przez wszystko co przepłakałam, po wszystkim co przeżyłam
Jedna piosenka wystarczy, aby usunąć cię z mojego boku,
Wystarczy jedna piosenka, tylko jedna piosenka.
Śpiewam głupie piosenki o miłości
Aby wersami zabić tyle bólu,
Tego bólu, który z twojej winy przeniknął moje ciało
Próbuję usunąć twoje dłonie z mojej talii
Śpiewając, śpiewam i śpiewam
Aby nie płakać,
Aby nigdy nie odnaleźć cię ponownie w moich snach
Ty (idź) swoją drogą, a ja swoją kochanie
Dla ciebie pozostaje mi jedynie dźwięk tej piosenki
Piosenki, która prosi, abyś o mnie zapomniał,
Piosenki, która o tobie zapomniała,
Piosenki, która jedzie w ostatnim wagonie
Mojej teraźniejszości, mojej przyszłości i mojej przeszłości
Piosenka, która służy mi za zbroję,
Piosenka przez wszystko co przepłakałam,
Piosenka, jedna prosta piosenka wystarczy, aby usunąć cię z mojego boku.
Myślałeś, że mogłabym rzucić się do twych stóp,
Ale nie, dlatego śpiewam piosenki o miłości,
Abyś ich słuchał i cierpiał wiedząc, że mnie straciłeś
Jestem inną kobietą, nie jestem tą samą,
Jestem inną kobietą, która śpiewając odradza się kolejny raz,
Kobietą, która woli być sama niż być z tobą.
Ty (idź) swoją drogą, a ja swoją kochanie
Dla ciebie pozostaje mi jedynie dźwięk tej piosenki
Piosenki, która prosi, abyś o mnie zapomniał,
Piosenki, która o tobie zapomniała,
Piosenki, która jedzie w ostatnim wagonie
Mojej teraźniejszości, mojej przyszłości i mojej przeszłości
Piosenka, która służy mi za zbroję,
Piosenka przez wszystko co przepłakałam, po wszystkim co przeżyłam
Jedna piosenka wystarczy, aby usunąć cię z mojego boku.
Śpiewam piosenki o miłości
Dla głupich, którzy się kochają
Nie myśl tylko, że moje serce przez twoje umiera
Tylko jedna piosenka, tylko jedna piosenka
Piosenka, która prosi, abyś o mnie zapomniał,
Piosenka, która o tobie zapomniała,
Piosenka, która jedzie w ostatnim wagonie
Mojej teraźniejszości, mojej przyszłości i mojej przeszłości
Piosenka, która służy mi za zbroję,
Piosenka przez wszystko co przepłakałam, po wszystkim co przeżyłam
Jedna piosenka wystarczy, aby usunąć cię z mojego boku,
Wystarczy jedna piosenka, tylko jedna piosenka.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2007 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Pastora Soler |
| Płyty: |
Toda Mi Verdad |
Komentarze (1):