Teksty piosenek > P > Patrick Bruel > Adieu
2 586 682 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 015 oczekujących

Patrick Bruel - Adieu

Adieu

Adieu

Tekst dodał(a): havk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dwojra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): milaczku Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elle vient de partir de chez elle
Un croissant, un éclat de rire
Son mari lui dit qu'elle est belle
Mais dans une heure elle va mourir
Elle n'a pas choisi son destin
Juste là au mauvais moment
Puisqu'il fallait prendre ce train
Et Madrid pleure ses enfants

Adieu
Nous sommes tous dans le noir
Si tu n'existes pas
Au moins fait le savoir
Adieu
Je n'ai plus de questions
Mes yeux sont abîmés
Mon coeur perd la raison

Sa femme attend une deuxième fille
Elle jure qu'elle n'en aura pas plus
Il touche son ventre, les yeux qui brillent
Pourquoi juste à cet arrêt de bus ?
Pourquoi ce type est si couvert ?
Il fait si chaud à Netanya
Le sang se mélange à la terre
Et le monde reste sans voix

Adieu
Nous sommes tous dans le noir
Si tu n'existes plus
Au moins fait le savoir
Adieu
Je n'entends plus l'Histoire
Mes yeux sont fatigués
Mon coeur perd la mémoire

9h16, il est en retard
Comme à peu de chose près tous les jours
Mais aujourd'hui il est trop tard
Il ne montera pas dans la tour
Il voit des cris courir vers lui
Il croise des yeux qui hurlent de peur
Pourquoi ces larmes, pourquoi pas lui ?
Et cette poussière à vie dans le coeur

Adieu
Nous sommes tous dans le noir
Si tu n'existes pas
Au moins fait le savoir
Adieu
Il y a tant de questions
Mes yeux sont épuisés
Mon coeur perd la raison

Adieu
Nous sommes tous dans le noir
Si tu n'existes plus
Au moins fait le savoir
Adieu
Il se réclament de toi
Dis-leur que ce n'est pas toi
Qui a voulu tout ça

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dopiero co wyszła z domu
Rogalik, wybuch śmiechu
Mąż powiedział jej, że jest piękna
Lecz ona umrze w ciągu godziny
Nie wybrała swojego przeznaczenia
Tak po prostu, w zły momencie
Ponieważ należało wsiąść do tego pociągu
A Madryt opłakuje swe dzieci.

Żegnaj
Wszyscy tkwimy w ciemności
Jeśli nie istniejesz
Przynajmniej naucz się tego
Żegnaj
Nie mam więcej pytań
Me oczy są zepsute
Me serce straciło rozum

Jego żona oczekuje drugiej córeczki
Sądzi, że kolejnej już mieć nie będzie
Dotyka jej brzucha, oczy, które błyszczą
Ale dlaczego akurat na tym przystanku?
Dlaczego ten typ jest tak odziany
Przecież jest ciepło w Netanji
Krew miesza się na ziemi
A świat nie może wydobyć głosu

Żegnaj
Wszyscy tkwimy w ciemności
Jeśli nie istniejesz
Przynajmniej naucz się tego
Żegnaj
Nie słyszę już Historii
Me oczy są zmęczone
Me serce straciło pamięć

Godzina 9:16, jest już spóźniony
Jak niemalże codziennie
Ale dziś jest bardzo spóźniony
Nie wejdzie do wieży
Widzi krzyki biegnące ku niemu
Mija oczy, które wyją ze strachu
Dlaczego łzy, dlaczego to nie on?
I pył z życia w sercu

Żegnaj
Wszyscy tkwimy w ciemności
Jeśli nie istniejesz
Przynajmniej naucz się tego
Żegnaj
Jest tak wiele pytań
Me oczy są wyczerpane
Me serce straciło rozum

Żegnaj
Wszyscy tkwimy w ciemności
Jeśli już nie istniejesz
Przynajmniej naucz się tego
Żegnaj
Oni domagają się ciebie
Powiedz im, że to nie byłeś ty
który pragnąłeś tego wszystkiego

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2006

Edytuj metrykę
Płyty:

Des souvenirs devant

Komentarze (1):

milaczku 14.07.2012, 19:51
(0)
piękne dla serca i duszy

tekstowo.pl
2 586 682 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 015 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności