Teksty piosenek > P > Patrick Bruel > Mon amant de Saint-Jean
2 535 842 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 402 oczekujących

Patrick Bruel - Mon amant de Saint-Jean

Mon amant de Saint-Jean

Mon amant de Saint-Jean

Tekst dodał(a): ekram Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joanka669 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je ne sais pourquoi elle allait danser
A Saint-Jean au musette
Mais quand ce gars lui a pris un baiser
Elle frissonnait, étais chipée
Comment ne pas perdre la tête
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux

Refrain
Elle qui l'aimais tant
Elle le trouvais le plus beau de Saint-Jean
Elle restait grisée
Sans volonté
Sous ses baisers

Sans plus réfléchir, elle lui donnais
Le meilleur de son être
Beau parleur chaque fois qu'il mentait
Elle le savais, mais elle l'aimais
Comment ne pas perdre la tête
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux

Refrain
Elle qui l'aimais tant
Elle le trouvais le plus beau de Saint-Jean
Elle restait grisée
Sans volonté
Sous ses baisers

Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs
Un serment n'est qu'un leurre
Elle étais folle de croire au bonheur
Et de vouloir garder son cœur
Comment ne pas perdre la tête
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Refrain
Elle qui l'aimais tant
Elle le trouvais le plus beau de Saint-Jean
Elle restait grisée
Sans volonté
Sous ses baisers

Elle qui l'aimais tant
Son bel amour, son amant de Saint-Jean
Il ne l'aime plus
C'est du passé
N'en parlons plus
Il ne l'aime plus
C'est du passé
N'en parlons plus

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem dlaczego poszła tam na tańce
Do Saint Jean, na zabawę
Ale gdy ten gość skradł jej pocałunek
Drżała, okradziona
Jak tu nie stracić głowy
W objęciach ramion zuchwałych
Wszak wierzymy zawsze
W słodkie słowa miłości
Gdy są mówione prosto w oczy

Refren
Ona, która go tak kochała
Uważała go za najpiękniejszego w Saint Jean
Trwała odurzona
Bez woli
Jego pocałunkami

Nie zastanawiając się więcej oddała mu
To co miała najlepszego
Dobry mówca, każdym razem gdy kłamał,
Ona o tym wiedziała, ale go kochała
Jak tu nie stracić głowy
W objęciach ramion zuchwałych
Wszak wierzymy zawsze
W słodkie słowa miłości
Gdy są mówione prosto w oczy

Refren
Ona, która go tak kochała
Uważała go za najpiękniejszego w Saint Jean
Trwała odurzona
Bez woli
Jego pocałunkami

Lecz niestety, w Saint Jean jak wszędzie indziej
Przysięga jest tylko przynętą
Ona była szalona wierząc w szczęście
I chcąc utrzymać swoje serce
Jak tu nie stracić głowy
W objęciach ramion zuchwałych
Wszak wierzymy zawsze
W słodkie słowa miłości
Gdy są mówione prosto w oczy

Refren
Ona, która go tak kochała
Uważała go za najpiękniejszego w Saint Jean
Trwała odurzona
Bez woli
Jego pocałunkami

Ona, która go tak kochała
Swoją piękną miłość, swego kochanka z Saint Jean
On już jej nie kocha
To już przeszłość
Nie mówmy już o tym
On już jej nie kocha
To już przeszłość
Nie mówmy już o tym

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Chercheur 15.01.2011, 12:06
(0)
Piosenka cudowna.. Ale jeszcze bardziej by mi się podobała przetłumaczona na polski..

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 402 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności