Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patriotyczne
Patriotyczne - Jak to na wojence ładnie
Jak to na wojence ładnie
Tekst dodał(a): Walercia0116
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gemetzel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darthluk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak to na wojence ładnie, (bis)
Kiedy ułan z konia spadnie. (bis)
Koledzy go nie żałują,
Jeszcze końmi potratują.
Rotmistrz z listy go wymaże,
Wachmistrz trumnę zrobić każe.
A za jego trudy, prace
Hejnał zagrają trębacze.
A za jego młode lata
Trąbka zagra tra-ta-ta-ta.
A za jego trudy, znoje
Wystrzelą mu trzy naboje.
A za jego krwawe rany
Dołek w ziemi wykopany.
Tylko grudy zaburczały,
Chorągiewki zafurczały.
Śpij, kolego, twarde łoże,
Zobaczym się jutro może.
Śpij, kolego, bo na wojnie
Tylko w grobie jest spokojnie.
Śpij, kolego, w ciemnym grobie,
Niech się Polska przyśni tobie!
Kiedy ułan z konia spadnie. (bis)
Koledzy go nie żałują,
Jeszcze końmi potratują.
Rotmistrz z listy go wymaże,
Wachmistrz trumnę zrobić każe.
A za jego trudy, prace
Hejnał zagrają trębacze.
A za jego młode lata
Trąbka zagra tra-ta-ta-ta.
A za jego trudy, znoje
Wystrzelą mu trzy naboje.
A za jego krwawe rany
Dołek w ziemi wykopany.
Tylko grudy zaburczały,
Chorągiewki zafurczały.
Śpij, kolego, twarde łoże,
Zobaczym się jutro może.
Śpij, kolego, bo na wojnie
Tylko w grobie jest spokojnie.
Śpij, kolego, w ciemnym grobie,
Niech się Polska przyśni tobie!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHow nice is at the war
When a lancer's falling from horse
Friends don't reget his
Further tramples his on horses
Capitan will remove his from list,
Sergeant command to do a coffin
And for his toil and labour
Trumpeters will play a bugle call
And for his young years
Trumpet will play tra-ta-ta-ta
And for his pains and drudgery
They'll shoot three charges
And for his bloody injuries
Mined the hole in a ground
Only clods was growling
Only flags was fluttering
Sleep my friend, rough bed,
Maybe I'll see you tommorow
Sleep my friend, 'cause at war
Only in the grave is peace
Sleep my friend in dark grave
Let's dream about Poland!
When a lancer's falling from horse
Friends don't reget his
Further tramples his on horses
Capitan will remove his from list,
Sergeant command to do a coffin
And for his toil and labour
Trumpeters will play a bugle call
And for his young years
Trumpet will play tra-ta-ta-ta
And for his pains and drudgery
They'll shoot three charges
And for his bloody injuries
Mined the hole in a ground
Only clods was growling
Only flags was fluttering
Sleep my friend, rough bed,
Maybe I'll see you tommorow
Sleep my friend, 'cause at war
Only in the grave is peace
Sleep my friend in dark grave
Let's dream about Poland!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Władysław Tarnowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
melodia ludowa |
| Rok wydania: |
1863 |
| Covery: |
Gustaw Cybulski, Stanisław Wielanek, Kapela Warszawska, Affabre Concinui |
| Ciekawostki: |
Pieśń żołnierska, wojacka; pieśń legionowa; marsz ułański. Melodia węgierska. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):