Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patriotyczne
Patriotyczne - Piechota
Piechota
Tekst dodał(a): Walercia0116
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karminova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jakubbarski3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie noszą lampasów lecz szary ich strój
Nie noszą ni srebra, ni złota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota, ta szara piechota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota, ta szara piechota
Maszerują strzelcy, maszerują
Karabiny błyszczą, szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój!
Idą, a w słońcu kołysze się stal
Dziewczęta zerkają zza płota
A oczy ich dumne utkwione są w dal
Piechota, ta szara piechota!
A oczy ich dumne utkwione są w dal
Piechota, ta szara piechota!
Maszerują strzelcy, maszerują
Karabiny błyszczą, szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój!
Nie grają im surmy, nie huczy im róg
A śmierć im pod stopy się miota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota, ta szara piechota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota, ta szara piechota
Maszerują strzelcy, maszerują
Karabiny błyszczą, szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój!
Nie noszą ni srebra, ni złota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota, ta szara piechota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota, ta szara piechota
Maszerują strzelcy, maszerują
Karabiny błyszczą, szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój!
Idą, a w słońcu kołysze się stal
Dziewczęta zerkają zza płota
A oczy ich dumne utkwione są w dal
Piechota, ta szara piechota!
A oczy ich dumne utkwione są w dal
Piechota, ta szara piechota!
Maszerują strzelcy, maszerują
Karabiny błyszczą, szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój!
Nie grają im surmy, nie huczy im róg
A śmierć im pod stopy się miota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota, ta szara piechota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota, ta szara piechota
Maszerują strzelcy, maszerują
Karabiny błyszczą, szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThey don't have lampasses but grey uniforms,
They don't have either silver or gold,
But they go fight in first row
Infantry, this grey infantry.
Shooters are marching, they're marching
Rifles glitter, grey uniforms are on,
Trees salute to them,
'Cause they're going to fight for our Poland!
They walk, and steel arms wiggle under the sun
Girls 're peeking from behind the fence,
Their eyes are looking proudly so far
Infantry, this grey infantry.
Shooters are marching...
Neither Zurnas play for them, nor the horns,
the death rush around their feet
But they go fight in first row,
Infantry, this grey infantry.
Shooters are marching...
They don't have either silver or gold,
But they go fight in first row
Infantry, this grey infantry.
Shooters are marching, they're marching
Rifles glitter, grey uniforms are on,
Trees salute to them,
'Cause they're going to fight for our Poland!
They walk, and steel arms wiggle under the sun
Girls 're peeking from behind the fence,
Their eyes are looking proudly so far
Infantry, this grey infantry.
Shooters are marching...
Neither Zurnas play for them, nor the horns,
the death rush around their feet
But they go fight in first row,
Infantry, this grey infantry.
Shooters are marching...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bolesław Lubicz-Zahorski a może Łuskino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leon Łuskino, melodia na podstawie romansu cygańskiego (Petersburg 1903) o tytule |
| Rok wydania: |
1917 |
| Płyty: |
Śpiewnik Wojska Polskiego z 1929 roku. |
| Ciekawostki: |
Jest alternatywna, mniej popularna wersja tej pieśni, znana pod tytułem Maszerują strzelcy W tej wersji w refrenie słowo chłopcy zostaje zastąpione słowem strzelcy Starsza wersja zawiera frazę "drzewce salutują", która ma błąd gramatyczny (m. l. mn. rzeczownika "drzewce" to "drzewca - chodzi o salut sztandarów). Może dlatego obecnie rozpowszechnia się wersję "drzewa salutują", co jest wprawdzie poetyckie, ale bez sensu. |
Komentarze (7):
Bardzo piękny tekst. Pozdrawiam. Rocky♥
Pokaż powiązany komentarz ↓