Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patty Pravo
Popularne teksty
Patty Pravo - Io Ti Venderei
Io Ti Venderei
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io ti venderei
io ti venderei
se potessi farlo
con un'altra donna
ti baratterei ...
... e invece
io padre
fratello
amico profondo sarò;
paure
sbagliate
commedie già date rivivrò
ah! sopra i mari d'Africa
ah! la mia vela Atlantica
la stessa
che hai in mente tu
stupida
Io ti venderei
io ti venderei
e mai più problemi senza soluzione io mi creerei
... e invece
io resto
sul molo
a guardare
Lo sfondo del mare più in là
e affido
ai gabbiani
i paesi lontani
e il profumo di una vita che non sarà
ah! L'Oceano Pacifico
ah! la mia vela candida
la stessa
che hai in mente tu
stupida
io ti venderei
se potessi farlo
con un'altra donna
ti baratterei ...
... e invece
io padre
fratello
amico profondo sarò;
paure
sbagliate
commedie già date rivivrò
ah! sopra i mari d'Africa
ah! la mia vela Atlantica
la stessa
che hai in mente tu
stupida
Io ti venderei
io ti venderei
e mai più problemi senza soluzione io mi creerei
... e invece
io resto
sul molo
a guardare
Lo sfondo del mare più in là
e affido
ai gabbiani
i paesi lontani
e il profumo di una vita che non sarà
ah! L'Oceano Pacifico
ah! la mia vela candida
la stessa
che hai in mente tu
stupida
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSprzedałbym ciebie,
sprzedałbym ciebie,
gdybym mógł to zrobić,
na inną kobietę
cię wymieniłbym, ...
... a tymczasem
ja ojcem,
bratem,
prawdziwym przyjacielem będę.
Błędne
obawy,
komedie już znane, znowu przeżyję.
Ach! Nad morzami Afryki.
Ach! Moje atlantyckie żeglarstwo.
To samo,
które ty masz na myśli,
głupia.
Sprzedałbym ciebie,
sprzedałbym ciebie.
I nigdy już problemów
nierozwiązywalnych nie wymyślałbym sobie,
... a tymczasem
pozostaję
na molo,
żeby oglądać
powierzchnię morza po horyzont
i mewom powierzam
dalekie kraje
i zapach życia, którego nie będzie.
Ach! Pacyfik.
Ach! Moje niewinne żeglarstwo.
To samo,
które ty masz na myśli,
głupia.
sprzedałbym ciebie,
gdybym mógł to zrobić,
na inną kobietę
cię wymieniłbym, ...
... a tymczasem
ja ojcem,
bratem,
prawdziwym przyjacielem będę.
Błędne
obawy,
komedie już znane, znowu przeżyję.
Ach! Nad morzami Afryki.
Ach! Moje atlantyckie żeglarstwo.
To samo,
które ty masz na myśli,
głupia.
Sprzedałbym ciebie,
sprzedałbym ciebie.
I nigdy już problemów
nierozwiązywalnych nie wymyślałbym sobie,
... a tymczasem
pozostaję
na molo,
żeby oglądać
powierzchnię morza po horyzont
i mewom powierzam
dalekie kraje
i zapach życia, którego nie będzie.
Ach! Pacyfik.
Ach! Moje niewinne żeglarstwo.
To samo,
które ty masz na myśli,
głupia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mogol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lucio Battisti |
| Wykonanie oryginalne: |
Lucio Battisti |
| Płyty: |
Patty Pravo – 1976 "Tanto" , 2009 "Circola un video su di me" |
Komentarze (0):