Teksty piosenek > P > Paul Anka > Diana
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 555 oczekujących

Paul Anka - Diana

Diana

Diana

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): isqr44 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RogerCieslar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm so young and you're so old
This my darling I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh please stay by me, Diana

Thrills I get when you hold me close
Oh my darling you're the most
I love you but do you love me
Oh, Diana can't you see?
I love you with all my heart
And I hope we'll never apart
Oh please stay with me, Diana

Oh, my darling
Oh, my lover
Tell me that there is no other
I love you with my heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Only you can take my heart
Only you can tear it apart
When you hold me in your loving arms
I can feel you giving all your charms
Hold me darling, ho ho hold me tight
And squeeze me baby with all your might
Oh please stay by me, Diana
Oh please, Diana
Oh please, Diana

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem dość młody, a ty trochę starsza
Jesteś moją ukochaną, jestem szczery
Nie ważne co mówią inni
Zawsze będę się modlił
Byśmy byli wolni
Jak ptaki wysoko na drzewie
Proszę bądź przy mnie Diano

Dreszcze odczuwam, kiedy jesteś blisko mnie
Oh kochanie jesteś najcudowniejsza
Kocham cię, ale czy ty kochasz mnie
Och Diano słyszysz to?
Kocham cię z całego serca
Mam nadzieję, że się nigdy nie rozstaniemy
Proszę bądź przy mnie Diano

Moja kochana, moja miłości
Powiedz, że to jeszcze nie koniec
Kocham cię z całego serca
Oh oh oh oh oh czy ty o tym wiesz
Kocham cię, kocham cię naprawdę

Tylko ty możesz mieć moje serce
Tylko ty rozdzierasz me serce w rozstaniu
Kiedy weźmiesz mnie swą miłosna ręką
Poczuję tylko twój urok
Weź mnie kochanie, weź mnie mocno
I uściskaj z całych sił
Proszę bądź przy mnie Diano
Oh proszę Diano
Oh proszę Diano

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Anka

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Paul Anka

Rok wydania:

1957

Wykonanie oryginalne:

Paul Anka (1957)

Covery:

Conny (1957); Bob Robbins (1957); Peter Kraus (1958); Evelyn Künneke (1958); Gloria Lasso (1958); Undine von Medvey (1958); Freddy Vander (1958); Conway Twitty (1960); The Mar-Keys (1961); Johnny Hallyday (1961); Bobby Vinton (1961); Bobby Vee (1961); Manuela (1963); Bobby Rydell (1965); Love And Tears (1972); Fred Jasper (1973); Johnny Farnham (1973); Bert van der Bourg (1974); Mud (1975); Rudolf Rock & Die Schocker (1977); Will Tura (1980); Mike Berry (1981); Front Page (1981); Billy Vaughn (1988); Die Flippers (1996); BlackJack (1996); Ari Klem (1997); The Heptones (1998); Les Vagabonds (2002); Caetano Veloso (2004); Adriano Celentano & Paul Anka (2006); Klostertaler (2010); Vanessa Neigert (2012); Theo Mezz (2013); Guy Neve (2017); Imperium, Big Dance, Ale Gro, Adet, Zespół AM

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Paul Anka ‎- Diana / Don't Gamble With Love, 1957 (ABC-Paramount, 45-9831 - USA); 2/ LP-vinyl: Paul Anka - Anka, 1959 (RCA Victor, SPC-33-21 - Kanada); 3/ LP-vinyl: Paul Anka - Sings His Big 15, 1960 (ABC-Paramount, ABC-323 - USA); 4/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka's 21 Golden Hits, 1963 (RCA Victor, LPM 2691 - USA); 5/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka's Golden Hits, 1963 (RCA Victor, SPCS 33-72 - Kanada); 6/ LP-vinyl: Paul Anka - El Disco de Oro De Paul Anka, 1964 (Diana, LPD-19667 - Meksyk); 7/ LP-vinyl: Paul Anka - 20 Exitos De Paul Anka, 1964 (RCA Victor, LPM 2691 - Hiszpania); 8/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka's Golden Album, 1965 (Victor, SRA-5006 - Japonia); 9/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka's Greatest Hits, 1969 (RCA Camden, 900.038 - Francja); 10/ LP-vinyl: Paul Anka - The Lonely Boy, 1972 (RCA International (Camden), INTS 1397 - Niemcy); 11/ LP-vinyl: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1972 (RCA, SX-213 - Japonia); 12/ LP-vinyl: Paul Anka - Remember Diana, 1972 (RCA, ANL1-0896 - Kanada); 13/ LP-vinyl x2: Paul Anka - The Paul Anka Collection, 1974 (RCA International, PJL2-8001 - Niemcy); 14/ LP-vinyl: Paul Anka - Muchacho Triste y Solitario, 1974 (RCA Camden, CAMS-672 - Meksyk); 15/ LP-vinyl: Paul Anka - The Original Hits Of Paul Anka, 1974 (Embassy, EMB 31054 - Europa); 16/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Paul Anka Gold, 1974 (Polydor, 2669 020 - Kanada); 17/ LP-vinyl: Paul Anka - Los Grandes Éxitos De Paul Anka, 1974 (RCA Victor, LPV-1491 - Wenezuela); 18/ LP-vinyl/12”: Paul Anka - Lo Mejor De... Paul Anka, 1974 (CBS/Columbia C.A., SE 8377 - Peru); 19/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Gold Deluxe, 1974 (RCA, RCA.8027-28 - Japonia); 20/ LP-vinyl: Paul Anka - Los Más Grandes Éxitos De Paul Anka, 1974 (Epic, 47.006 - Argentyna); 21/ LP-cartridge: Paul Anka - Paul Anka Gold, 1974 (Sire, 8146-3704-N - USA); 22/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka Original Best Hits, Vol.1, 1974 (Epic, ECPO-6-PA - Japonia); 23/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka I, 1974 (Okeh, OKLS-10391 - Meksyk); 24/ LP-vinyl x2: Paul Anka - His 30 Greatest Hits, 1975 (CBS, LSP 14236 - Holandia); 25/ LP-vinyl x2: Paul Anka - The Greatest Of Paul Anka, 1975 (Fairway Records/Special Products, DPL2-0128 - USA); 26/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1975 (CBS, 100185 - Kostaryka); 27/ S-vinyl/7”/ 33 ⅓ RPM: Paul Anka - Paul Anka Gold, 28 Original Hit Recordings, 1975 (ABC Records, PRO-3704 - USA); 28/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1975 (Epic, ECPO 35-PA - Japonia); 29/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Golden Double Series: 20. 1975 (Epic, ECPW 13-14-PA - Japonia); 30/ LP-vinyl: Paul Anka - Los Más Grandes Exitos De Paul Anka, 1975 (Epic, 27092 - Urugwaj); 31/ LP-vinyl: Paul Anka - 16 Super Hits, 1976 (RCA International, PJL 1-8104 - Niemcy); 32/ LP-vinyl: Paul Anka - A Portrait In Music, 1976 (RCA, SRS 584 - Holandia); 33/ LP-vinyl: Paul Anka - Sings His Favorites, 1976 (RCA, ANL1-1584 - Kanada); 34/ LP-vinyl: Paul Anka - Disque D'or, 1976 (RCA Victor, FNL1 7248 - Francja); 35/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Hits, 1976 (RCA, NL 47300 - Włochy); 36/ LP-vinyl: Paul Anka - Best Collection, 1976 (Epic, 15AP201(E) - Japonia); 37/ LP-vinyl x2: Anka, Sedaka - Anka/Sedaka, 1976 (Tee Vee Records Inc., TA-1055 - Kanada); 38/ LP-vinyl: Paul Anka - Sings His Greatest Hits, 1976 (RCA Victor, 64 428 - Niemcy); 39/ LP-vinyl: Paul Anka, Neil Sedaka - Diana, 1976 (RCA, VFC-1801 - Japonia); 40/ LP-Cass: Paul Anka - Paul Anka Sings His Favorites, 1976 (RCA, ANK1-1584 - Australia); 41/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Special 24, 1976 (RCA, SRA-9509/10 - Japonia); 42/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka Vintage Years 1957-1961, 1977 (Sire, SRK 6043 - USA); 43/ LP-vinyl x2: Neil Sedaka, Paul Anka - The Great Hits of Paul Anka and Neil Sedaka, 1977 (RCA, SRA-9525-26 - Japonia); 44/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka Original Best Hits Vol.1, 1977 (Epic, 25AP 517 - Japonia); 45/ LP-vinyl: Paul Anka - Grand Prix 20, 1977 (CBS/Sony, 29AP 432 - Japonia); 46/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Golden Grand Prix 30, 1977 (Epic, 40AP 479-80 - Japonia); 47/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1978 (K-Tel, NC-493 - Kanada); 48/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Hits, 1978 (Hammard, HAM 025 - Australia); 49/ LP-vinyl: Paul Anka - Gold Disc, 1978 (CBS/Sony, 26AP 1317 - Japonia); 50/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1979 (RCA International, 380857 - Niemcy); 51/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Keteiban, 1979 (RCA, RMF-2503-04 - Japonia); 52/ LP-vinyl: Paul Anka - Exitos De Paul Anka, 1980 (RCA, NL-43085 - Hiszpania); 53/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Forever (32 Hits And The Story Of Paul Anka), 1980 (RCA/RCA International, CL 42933 - Niemcy); 54/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Songs, 1980 (K-Tel, TS-4096 - Finlandia); 55/ LP-vinyl: Paul Anka - Lonely Boy, Paul Anka Ein Idol Mit Seinen Welterfolgen, 1980 (K-Tel, TG 1301 - Niemcy); 56/ LP-Cass: Paul Anka - Paul Anka, 1980 (RCA, NK-43204 - Holandia); 57/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, Gold Superdisc, 1980 (United Artists Records, K28P-9039 - Japonia); 58/ LP-vinyl: Anka, Sedaka - Anka/Sedaka, 1980 (RCA, APG-1505 - Argentyna); 59/ LP-vinyl: Paul Anka, The Everly Brothers - Paul Anka/The Everly Brothers, 1981 (Curcio, GSR 24 - Włochy); 60/ LP-vinyl: Paul Anka - Let's Dance To The Wolfman Jack Collection, 1981 (K-Tel, BLP 81.005 - Francja); 61/ LP-vinyl: Paul Anka - Grandes Éxitos De Paul Anka, 1981 (Belter, 2-37.019-A - Hiszpania); 62/ LP-vinyl: Paul Anka - Yesterday And Today, 1981 (Premier, 306.7002 - Brazylia); 63/ LP-vinyl x2: Del Shannon, Neil Sedaka, Paul Anka, Dion - The History Of Rock (Volume Six), 1982 (Orbis, HRL 006 - Wielka Brytania); 64/ LP-vinyl: Paul Anka, Neil Sedaka - Paul Anka And Neil Sedaka, 1982 (RCA, RPL-3534 - Japonia); 65/ LP-vinyl: Paul Anka - American Superstars, 1982 (CBS/Embassy, EMB 21089 - Holandia); 66/ LP-vinyl: Paul Anka, Neil Sedaka - The Best of Paul Anka & Neil Sedaka, 1982 (RCA Records, XFPLI-1031 - Filipiny); 67/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Greatest Hits, 1982 (CBS/Sony, 36AP 2463~4 - Japonia); 68/ LP-vinyl: Paul Anka - La Historia De Un Ídolo, Vol. I, 1982 (CBS, 80.130 - Argentyna); 69/ LP-vinyl: Paul Anka - The Original Hits Of Paul Anka, 1982 (Балкантон, ВТА 1160 - Bułgaria); 70/ LP-vinyl: Paul Anka - Hits Of Yesterday, 1983 (CBS, CBSCL 466474 - Niemcy); 71/ LP-vinyl: Paul Anka - 16 Grandi Successi, 1983 (RCA, NL 45533 - Włochy); 72/ LP-Cass: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1983 (CBS/Sony, 25KP-1009 - Japonia); 73/ LP-vinyl: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1983 (CBS/Sony, 25AP 2674 - Japonia); 74/ LP-Cass: Paul Anka - 16 Grandi Successi, 1983 (RCA, NK 45533 - Włochy); 75/ LP-vinyl: Paul Anka - 15 Auténticos Éxitos, 1984 (Okeh, OKLS-10605 - Meksyk); 76/ LP-Cass: Paul Anka - Paul Anka, 1984 (Montax Music, KMU 214 - Szwecja); 77/ LP-vinyl: Paul Anka - Greatest Hits, 1985 (BR Music, BRLP 17 - Holandia); 78/ LP-vinyl: Paul Anka - Greatest Hits, 1985 (All Round Trading, AR 30044 - Dania); 79/ LP-vinyl: Paul Anka - Greatest Hits, 1985 (BR Music, BRLP 17 - Belgia); 80/ LP-Cass: Paul Anka - Greatest Hits, 1985 (BR Music, BRMC 17 - Holandia); 81/ LP-vinyl: Paul Anka - The Paul Anka Story, His 18 Greatest Original Hits, 1986 (Dino Music, DIN 021 - Australia); 82/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Greatest Hits, 1986 (Quality Special Products, RSP130 - Kanada); 83/ LP-vinyl: Paul Anka - Best Of Paul Anka, 1986 (Rhino Records, RNLP 70220 - USA); 84/ LP-vinyl: Paul Anka - Diana, 1986 (Music For Pleasure, MFP 5773 - Wielka Brytania); 85/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Hits, 1987 (Arcade, 0 12780.21 - Holandia); 86/ LP-vinyl: Paul Anka - Seine Großen Erfolge, 1987 (CBS/Freizeit Revue Music, CBS 450928 1 - Europa); 87/ LP-vinyl: Paul Anka - 20 Greatest Hits, 1987 (Yesterdays Gold, YDG 15712 - Portugalia); 88/ LP-CD: Paul Anka - Greatest Hits, 1987 (World Star Collection, WSC 99033 - Niemcy); 89/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka Best Album, 1987 (Daikei Recording Co. LTD, TDK-302 - Korea Południowa); 90/ LP-Cass: Neil Sedaka & Paul Anka - Neil Sedaka/Paul Anka, 1987 (RCA Special Products, DPK1-0772 - Kanada); 91/ LP-CD: Paul Anka - Paul Anka, 1987 (RCA, R32P-1012 - Japonia); 92/ LP-vinyl: Paul Anka - Greatest Hits, 1987 (World Music, PL 31044 - Europa); 93/ LP-CD: Paul Anka - Golden Hits, 1987 (Arcade, 01278061 - Holandia); 94/ LP-Cass: Paul Anka - Golden Hits, 1987 (Arcade, 01278041 - Holandia); 95/ LP-CD: Paul Anka - The Very Best Of Paul Anka, 1988 (CBS, 462562 2 - Holandia); 96/ LP-Cass: Paul Anka - Diana, 1988 (Movieplay, RMB 5654 - Portugalia); 97/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1989 (Sakkaris Records, SR 52019 - Grecja); 98/ LP-CD: Paul Anka - A Portrait Of, 1989 (Revival, BCD 01189 - Europa); 99/ LP-CD: Paul Anka - Paul Anka, 1989 (Ariola Express, 295 036 - Niemcy); 100/ LP-CD: Paul Anka - 30th Anniversary Collection: His All Time Greatest Hits, 1989 (Rhino Records, R2 71489 - USA); 101/ LP-CD: Paul Anka - My Way, Paul Ankan Parhaat, 1989 (Kerberos, KECD 681 - Finlandia); 102/ LP-vinyl: Paul Anka, Neil Sedaka - Paul Anka & Neil Sedaka, 1990 (Seagull International/Dae Seong Records, SYD-009 - Korea Południowa); 103/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Age Big30 Best Pops 4, 1990 (Your Music Company, 3-CA024 - Korea Południowa); 104/ LP-CD: Paul Anka - Het Beste Van, 1990 (EVA, PD 74598 - Benelux); 105/ LP-CD: Paul Anka - Greatest Hits, 1990 (Paradiso, PA 713-2 - Belgia); 106/ LP-CD: Paul Anka - Greatest Hits, 1990 (BR Music, BRCD 17 - Holandia); 107/ LP-CD: Paul Anka - Diana, 1990 (LaserLight Digital, 15 191 - Niemcy); 108/ LP-Cass: Paul Anka - Diana, 1990 (LaserLight, 79 065 - Niemcy); 109/ LP-CD: Paul Anka - 16 Grandi Successi, 1990 (RCA, CD 74448 - Włochy);

Ścieżka dźwiękowa:

Head Over Heels, Lody na patyku, To wciąż mój mąż, Odległa dzielnica

Komentarze (8):

jamnik99 14.01.2020, 20:30
(0)
Najsłynniejszy utwór P.Anki, -napisał ten tekst bo bał się wyznać te słowa kobiecie która kochał.

Mirabelka12 13.11.2013, 21:25
(+6)
Wciąz piekna i nie starzeje się

jacqueline 15.03.2013, 17:43
(+7)
aż chce sie płakać, że tamte piosenki zanikają .. piękna ..;*

mira23 11.10.2012, 23:07
(+5)
w latach mojej młodości wszyscy nuciliśmy tą melodie -dzisiaj pozostał sentyment

wabcioo 12.01.2012, 20:57
(+3)
ach,ten rock nd roll!!
nic nie przebije gitarzysty!

joanna1960 22.08.2011, 16:35
(0)
Jestem dość młody, a ty trochę starsza
Jesteś moją ukochaną, jestem szczery
Nie ważne co mówią inni
Zawsze będę się modlił
Byśmy byli wolni
Jak ptaki wysoko na drzewie
Proszę bądź przy mnie Diano

Dreszcze przechodzą, gdy pociągasz mnie
Oh kochanie jesteś najcudowniejsza
Kocham cię, ale czy ty kochasz mnie
Och Diano słyszysz to?
Kocham cię z całego serca
Mam nadzieję, że się nigdy nie rozstaniemy
Proszę bądź przy mnie Diano

Moja kochana, moja miłości
Powiedz, że to jeszcze nie koniec
Kocham cię z całego serca
Oh oh oh oh oh czy ty o tym wiesz
Kocham cię, kocham cię naprawdę

Tylko ty możesz mieć moje serce
Tylko ty rozdzierasz me serce w rozstaniu
Kiedy weźmiesz mnie swą miłosna reką
Poczuję tylko twój urok
Weź mnie kochanie, weź mnie mocno
I uściskaj z całych sił
Proszę bądź przy mnie Diano
Oh proszę Diano
Oh proszę Diano

Kajaa_16 26.07.2011, 15:27
(+4)
Uwielbiam! :) ♥

marti3 29.11.2009, 10:28
(+4)
I love it!!! :)))

tekstowo.pl
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 555 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności