Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paulina Rubio
Popularne teksty
15. Spontan - Co tam
Paulina Rubio - Lo Siento Mi Amor (feat. Rocio Jurado)
Lo Siento Mi Amor (feat. Rocio Jurado)
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xbeata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lo siento, mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor al hablarte a la cara
Lo siento, mi amor
Pero ya me cansa de fingir
Y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido
Y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo
Ya no quiero ocultarlo, no quiero callarlo, no quiero
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Lo siento mi amor, lo siento,
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento, mi amor
Pero ya me cansa de fingir
Y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa
Lo siento, mi amor
Pero ya me cansa de fingir
Y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido
Y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor al hablarte a la cara
Lo siento, mi amor
Pero ya me cansa de fingir
Y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido
Y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo
Ya no quiero ocultarlo, no quiero callarlo, no quiero
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Lo siento mi amor, lo siento,
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento, mi amor
Pero ya me cansa de fingir
Y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa
Lo siento, mi amor
Pero ya me cansa de fingir
Y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido
Y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzykro mi kochany mój
ale dziś ci to powiem
chociaż może zabraknie mi odwagi aby powiedzieć ci to prosto w twarz
Przykro mi kochany mój
ale już męczy mnie udawanie
i usiłuję zakończyć tę farsę raz na zawsze
Przykro mi kochany mój
Przykro mi kochany mój
Przykro mi kochany mój
Od dawna jak nie czuję nic robiąc to z tobą
jak moje ciało nie drży z ochotą widząc cię rozpalonego
i twoja twarz, twoja pierś, twoje ręce wydają się oszronione
twoje pocałunki, które wczoraj mnie ekscytowały, nie mówią nic
Tak więc istnieje inna miłość, którą mam uciszyć
ukrytą i drżącą w mojej duszy, chcącą krzyczeć
nie chcę jej ukrywać, nie chcę jej uciszać, nie chcę
wolę to powiedzieć i wykrzyczeć niż ciągle udawać
Przykro mi kochany mój, przykro mi
Przykro mi kochany mój, przykro mi
Przykro mi kochany mój
ale już męczy mnie udawanie
i usiłuję zakończyć tę farsę raz na zawsze
Przykro mi kochany mój
ale już męczy mnie udawanie
i usiłuję zakończyć tę farsę raz na zawsze
Przykro mi kochany mój
Przykro mi kochany mój
Przykro mi kochany mój
Od dawna jak nie czuję nic robiąc to z tobą
jak moje ciało nie drży z ochotą widząc cię rozpalonego
i twoja twarz, twoja pierś, twoje ręce wydają się oszronione
twoje pocałunki, które wczoraj mnie ekscytowały, nie mówią nic
Tak więc istnieje inna miłość, którą mam uciszyć
ukrytą i drżącą w mojej duszy, chcącą krzyczeć
nie chcę jej ukrywać, nie chcę jej uciszać, nie chcę
wolę to powiedzieć i wykrzyczeć niż ciągle udawać
ale dziś ci to powiem
chociaż może zabraknie mi odwagi aby powiedzieć ci to prosto w twarz
Przykro mi kochany mój
ale już męczy mnie udawanie
i usiłuję zakończyć tę farsę raz na zawsze
Przykro mi kochany mój
Przykro mi kochany mój
Przykro mi kochany mój
Od dawna jak nie czuję nic robiąc to z tobą
jak moje ciało nie drży z ochotą widząc cię rozpalonego
i twoja twarz, twoja pierś, twoje ręce wydają się oszronione
twoje pocałunki, które wczoraj mnie ekscytowały, nie mówią nic
Tak więc istnieje inna miłość, którą mam uciszyć
ukrytą i drżącą w mojej duszy, chcącą krzyczeć
nie chcę jej ukrywać, nie chcę jej uciszać, nie chcę
wolę to powiedzieć i wykrzyczeć niż ciągle udawać
Przykro mi kochany mój, przykro mi
Przykro mi kochany mój, przykro mi
Przykro mi kochany mój
ale już męczy mnie udawanie
i usiłuję zakończyć tę farsę raz na zawsze
Przykro mi kochany mój
ale już męczy mnie udawanie
i usiłuję zakończyć tę farsę raz na zawsze
Przykro mi kochany mój
Przykro mi kochany mój
Przykro mi kochany mój
Od dawna jak nie czuję nic robiąc to z tobą
jak moje ciało nie drży z ochotą widząc cię rozpalonego
i twoja twarz, twoja pierś, twoje ręce wydają się oszronione
twoje pocałunki, które wczoraj mnie ekscytowały, nie mówią nic
Tak więc istnieje inna miłość, którą mam uciszyć
ukrytą i drżącą w mojej duszy, chcącą krzyczeć
nie chcę jej ukrywać, nie chcę jej uciszać, nie chcę
wolę to powiedzieć i wykrzyczeć niż ciągle udawać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ana Magdalena Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manuel Alejandro |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rocio Jurado (1978) |
| Covery: |
Rocio Jurado & Paulina Rubio (2000) |
| Płyty: |
1/ Brak wydania fonograficznego |
Komentarze (0):