Teksty piosenek > P > Paulina Rubio > Ni una sola palabra
2 551 784 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 508 oczekujących

Paulina Rubio - Ni una sola palabra

Ni una sola palabra

Ni una sola palabra

Tekst dodał(a): espana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drincia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): evelyn02 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Está gritando,
ya se que no se entera,
ay corazón escucha a tu cabeza ,
Pero a dónde vas,
¿Me estás escuchando?
Que hay de tu orgullo,
¿Que habiamos quedado?


La noche empieza y con ella mi camino,
Te busco a solas con mi mejor vestido,
Pero ¿a dónde estás?,
¿Que es lo que ha pasado?,
¿Que es lo que queda después de tantos años? .


Miro esos ojos que un día me miraron,
Busco tu boca, tus manos, tus abrazos,
Pero tu no sientes nada,
Y te disfrazas de cordialidad.


Ni una sola palabra,
Ni gestos ni miradas apasionadas,
Ni rastro de los besos que antes me dabas
Hasta el amanecer.


Ni una de las sonrisas,
Por las que cada noche y todos los días,
Sollozon estos ojos en los que ahora te ves.


Como un juguete que choca contra un muro,
salgo a encontrarte y me pierdo en cuanto busco
Una oportunidad, un milagro, un hechizo,
Volverme guapa y tú guapo conmigo.


Frente a los ojos que un día me miraron,
Pongo mi espalda y algunos cuantos pasos,
Y me apunto otra derrota,
Mientras mi boca dice nunca más.


Ni una sola palabra,
Ni gestos ni miradas apasionadas,
Ni rastro de los besos que antes me dabas
Hasta el amanecer.


Ni una de las sonrisas,
Por las que cada noche y todos los días,
Sollozan estos ojos en los que ahora te ves.


No puede ser,
no soy yo,
Me pesa tanto el corazón,
Por no ser de hielo cuando el cielo,
Me pide paciencia.


Ni una sola palabra,
Ni gestos ni miradas apasionadas,
Ni rastro de los besos que antes me dabas
Hasta el amanecer.


Ni una de las sonrisas,
Por las que cada noche y todos los días,
Sollozan estos ojos en los que ahora te ves.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Krzyczy na mnie,
wiem, ze nie wie o co chodzi,
Serce słucha twojej głowy.
Ale dokąd idziesz,
słyszysz mnie?
Co jest z twoją dumą,
która pozostała ?


Zaczyna się noc, a z nią moja droga.
Szukam cię, sam na sam z moją najlepszą suknią.
Ale gdzie jesteś?
Co się stało?
Co jest, co pozostało po tak wielu latach?


Patrzę w te oczy, które spojrzały na mnie któregoś dnia.
Szukam twoich ust, rąk, ramion,
Ale ty nic nie czujesz
I zamieniasz się w serdeczność

Ani jednego słowa,
Ani gestów, ani namiętnych spojrzeń,
Ani śladu pocałunków, które wcześniej mi dawałeś
Aż do świtu.


Ani jednego uśmiechu,
Za którymi każdej nocy
I każdego dnia, rozpaczają
Te oczy, w których teraz się przeglądasz


Jak zabawka, która zderza się z murem,
Wychodzę ci na spotkanie i przegapiam to, czego szukam
Szansy, cudu, czarów
Aby znowu być ładną, a ty ładny razem ze mną


Naprzeciwko oczu, które spojrzały na mnie pewnego dnia,
Podstawiam moje plecy i kilka kroków,
I zapisuje sobie kolejną porażkę
Kiedy w tym czasie moje usta mówią" nigdy wiecej"


Ani jednego słowa,
Ani gestów, ani namiętnych spojrzeń,
Ani śladu pocałunków, które wcześniej mi dawałeś
Aż do świtu.


Ani jednego uśmiechu,
Za którymi każdej nocy
I każdego dnia, rozpaczają
Te oczy, w których teraz się przeglądasz


To niemożliwe,
to nie jestem ja
Tak bardzo ciąży mi serce
Bo nie jestem z lodu
Kiedy niebo prosi mnie o cierpliwość


Ani jednego słowa,
Ani gestów, ani namiętnych spojrzeń,
Ani śladu pocałunków, które wcześniej mi dawałeś
Aż do świtu.


Ani jednego uśmiechu,
Za którymi każdej nocy
I każdego dnia, rozpaczają
Te oczy, w których teraz się przeglądasz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Xabier San Martín Beldarian

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Xabier San Martín Beldarian

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Paulina Rubio (2006)

Płyty:

1/ LP-CD: Paulina Rubio ‎- Ananda, 2006 (Universal Music Group, 175507 - Meksyk);

Ścieżka dźwiękowa:

Jesteś moim życiem, Lips: Canta en Español

Komentarze (1):

Kelpie 25.05.2013, 17:37
(+5)
Lekcja hiszpańskiego <3 :D

tekstowo.pl
2 551 784 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności