Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Pearl Jam

1. Pearl Jam - Won't Tell

2. Pearl Jam - Setting Sun

3. Pearl Jam - Got To Give

4. Pearl Jam - Something Special

5. Pearl Jam - Waiting For Stevie

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Blondiee - Tylko Ty

2. Suki Waterhouse - On This Love

3. Max (zespół) - Zabawa trwa

4. Evanescence - Fight Like A Girl feat. K.Flay

5. Beéle - No Tiene Sentido

6. Witchkilluh - Se geekuje bby

7. B-Heart - Ali Baba

8. Jeff Mailfert - Save My Soul

9. Chris Stapleton - Bad as I used to be

10. 2T4 - Dyskotekówka 24/7

11. Boyzone - Can't Stop Thinking About You

12. Kizo - Szef

13. Maesic, Marshall Jefferson & Salomé Das - Life Is Simple (Move Your Body)

14. Fanka - Zatańcz Ostatni Raz

15. Johnny Huynh - Red Rose

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Pearl Jam - Better Man

Better Man

Better Man

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+111)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Pearl Jam - Better Man

Waitin', watchin' the clock, it's four o'clock, it's got to stop
Tell him, take no more, she practices her speech
As he opens the door, she rolls over...
Pretends to sleep as he looks her over

She lies and says she's in love with him, can't find a better man...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
Can't find a better man
Can't find a better man
Ohh...

Talkin' to herself, there's no one else who needs to know...
She tells herself, oh...
Memories back when she was bold and strong
And waiting for the world to come along...
Swears she knew it, now she swears he's gone

She lies and says she's in love with him, can't find a better man...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
She lies and says she still loves him, can't find a better man...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
Can't find a better man
Can't find a better man
Yeah...

She loved him, yeah... she don't want to leave this way
She feeds him, yeah... that's why she'll be back again

Can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better... man...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Pearl Jam - Better Man

Pokaż tłumaczenie

Czeka, patrzy na zegar, jest czwarta, to musi się skończyć.
Powiedz mu, nie znoś niczego więcej, ona ćwiczy swoją przemowę
Gdy on otwiera drzwi, przekręca się w łóżku.
Udaje że śpi, gdy on na nią patrzy.

Leży i mówi, że go kocha - nie mogąc znaleźć lepszego mężczyzny...
Śni w kolorze, w czerwieni - nie mogąc znaleźć lepszego mężczyzny...
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny...

Mówi do siebie - nikt więcej nie musi wiedzieć
Wracają wspomnienia, gdy była śmiała i silna.
Czekała, aż świat do niej przyjdzie.
Przysięga, że już wtedy wiedziała, teraz przysięga, że on już odszedł.

Leży i mówi, że go kocha - nie może znaleźć lepszego mężczyzny
Śni w kolorze, w czerwieni - nie może znaleźć lepszego mężczyzny...
Nie znajdzie lepszego...
Nie znajdzie lepszego mężczyzny...

Kochała go, teraz nie chce tak po prostu odejść.
Karmi go, dlatego na pewno powróci.

Bo nie może znaleźć lepszego mężczyzny
Znaleźć lepszego mężczyzny. . .

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Pearl Jam Edytuj metrykę
Muzyka:	Eddie Vedder
Rok wydania:	1994
Wykonanie oryginalne:	Pearl Jam
Covery:	Hayley Richman
Płyty:	Vitalogy (CD-LP, 1994)
Ścieżka dźwiękowa:	The OA

Głosuj na ten utwór

(+111)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (14):

Josummer 14.02.2019, 23:23

(0)

@Caveo: to jest tricky ponieważ ona się obraca gdy on wchodzi i kiedy on nią zerka ona kłamie mówiąc mu że go kocha. Tak chyba ma być

Pokaż powiązany komentarz ↓

Josummer 14.02.2019, 23:19

(0)

Czekając,
Obsewrując zegar
Jest czwarta
To musi być przerwane
Powiedz mu, nie zniesiesz więcej
Ćwiczyła swoją przemowę
Gdy on otwiera drzwi,
Ona obraca się udając że śpi
Gdy on patrzy na nią

Ona kłamie i mówi że jest w nim zakochana,
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny
Śni w kolorach, śni w czerwieni
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny... x3

Oh...

Mówiąc do Siebie,
Nie ma nikogo więcej kto musi wiedzieć...
Mówi do siebie, oh...
Wspomnienia wracają kiedy była odważna i silna
I czekając dla świata
Aż nadejdzie....
Przysięgając wiedziała to
Teraz przysięga
On odszedł

Ona kłamie i mówi że jest w nim zakochana,
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny
Śni w kolorach, śni w czerwieni
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny... x3

Oh...

Kochała Go, taaa... nie chce zostawić tego w taki sposób
Karmiła go, taaaa.... to dlatego ona wróci z powrotem

Nie może znaleźć lepszego mężczyzny. x3
Nie może znaleźć lepszego....
Człowieka*

* Na końcu chodzi już o nie mężczyzne ogólnie, ale innego człowieka który by był lepszy.

Kusy90 28.01.2016, 11:49

(0)

https://www.facebook.com/groups/1443775022542694/ Zapraszam do grupy fanów Pearl Jam na FB!

Sushi96 31.01.2015, 23:17 (edytowany 1 raz)

(+1)

@Caveo: chodzi o leżenie, 2 ostatnie linijki pierwszej zwrotki mówią o tym, że ona leży ;) zmieniłam też trochę tłumaczenie, żeby było wiadomo, że ta piosenka jest tak naprawdę o toksycznym związku..

Pokaż powiązany komentarz ↓

ledacy 20.10.2013, 19:13

(0)

@PaulinaSikora: Kto to jest Bieber?????

Pokaż powiązany komentarz ↓

Caveo 15.08.2013, 23:13

(0)

p.s. Gdyby to oznaczało kłamie to wtedy zdanie jest trochę dziwne (po co pisać "kłamie i mówi, że go kocha..." jak wystarczyło by napisać "kłamie, że go kocha...").

Caveo 15.08.2013, 23:10

(+1)

She lies and says she's in love with him, can't find a better man...

Zastanawiam się czy "lies" w tekście ma znaczyć "kłamie" czy "leży".
Przecież w tej formie czasownik lie i lay mają taką samą pisownie (lies).
Jeśli się mylę to proszę o sprostowanie ;)

yebaniec 25.03.2013, 00:43

(+5)

Can't find a better band.

justynapepek7 7.03.2013, 21:09

(+1)

more more..............

8l4ckg1rl 5.09.2012, 00:31

(+3)

kiedys Eddie przed zaspiewaniem tej piosenki powiedzial ze dedykuje ja s*********i ktory ozenil sie z Jego Mama - mam tak samo...

PaulinaSikora 27.05.2012, 20:22

(+4)

Cholera, ludzie! Piosenka Justina Biebera ma 546 głosów, a ten genialny utwór 22?! Co się dzieje na tym świecie?! Głosować, głosować!!

trolina49 9.02.2012, 20:05

(+2)

jedna z moich ulubionych

Sushi96 8.09.2011, 20:00

(+2)

Nic dodać, nic ująć. Mam gęsią skórkę za KAŻDYM razem.

kurtcobain95 24.08.2011, 19:35

(+4)

genialny utwór.

2 666 006 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 342 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności