Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pearl Jam
Popularne teksty
17. Ewa Farna - Vlny
Pearl Jam - Better Man
Better Man
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Waitin', watchin' the clock, it's four o'clock, it's got to stop
Tell him, take no more, she practices her speech
As he opens the door, she rolls over...
Pretends to sleep as he looks her over
She lies and says she's in love with him, can't find a better man...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
Can't find a better man
Can't find a better man
Ohh...
Talkin' to herself, there's no one else who needs to know...
She tells herself, oh...
Memories back when she was bold and strong
And waiting for the world to come along...
Swears she knew it, now she swears he's gone
She lies and says she's in love with him, can't find a better man...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
She lies and says she still loves him, can't find a better man...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
Can't find a better man
Can't find a better man
Yeah...
She loved him, yeah... she don't want to leave this way
She feeds him, yeah... that's why she'll be back again
Can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better... man...
Tell him, take no more, she practices her speech
As he opens the door, she rolls over...
Pretends to sleep as he looks her over
She lies and says she's in love with him, can't find a better man...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
Can't find a better man
Can't find a better man
Ohh...
Talkin' to herself, there's no one else who needs to know...
She tells herself, oh...
Memories back when she was bold and strong
And waiting for the world to come along...
Swears she knew it, now she swears he's gone
She lies and says she's in love with him, can't find a better man...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
She lies and says she still loves him, can't find a better man...
She dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
Can't find a better man
Can't find a better man
Yeah...
She loved him, yeah... she don't want to leave this way
She feeds him, yeah... that's why she'll be back again
Can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better... man...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzeka, patrzy na zegar, jest czwarta, to musi się skończyć.
Powiedz mu, nie znoś niczego więcej, ona ćwiczy swoją przemowę
Gdy on otwiera drzwi, przekręca się w łóżku.
Udaje że śpi, gdy on na nią patrzy.
Leży i mówi, że go kocha - nie mogąc znaleźć lepszego mężczyzny...
Śni w kolorze, w czerwieni - nie mogąc znaleźć lepszego mężczyzny...
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny...
Mówi do siebie - nikt więcej nie musi wiedzieć
Wracają wspomnienia, gdy była śmiała i silna.
Czekała, aż świat do niej przyjdzie.
Przysięga, że już wtedy wiedziała, teraz przysięga, że on już odszedł.
Leży i mówi, że go kocha - nie może znaleźć lepszego mężczyzny
Śni w kolorze, w czerwieni - nie może znaleźć lepszego mężczyzny...
Nie znajdzie lepszego...
Nie znajdzie lepszego mężczyzny...
Kochała go, teraz nie chce tak po prostu odejść.
Karmi go, dlatego na pewno powróci.
Bo nie może znaleźć lepszego mężczyzny
Znaleźć lepszego mężczyzny. . .
Powiedz mu, nie znoś niczego więcej, ona ćwiczy swoją przemowę
Gdy on otwiera drzwi, przekręca się w łóżku.
Udaje że śpi, gdy on na nią patrzy.
Leży i mówi, że go kocha - nie mogąc znaleźć lepszego mężczyzny...
Śni w kolorze, w czerwieni - nie mogąc znaleźć lepszego mężczyzny...
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny...
Mówi do siebie - nikt więcej nie musi wiedzieć
Wracają wspomnienia, gdy była śmiała i silna.
Czekała, aż świat do niej przyjdzie.
Przysięga, że już wtedy wiedziała, teraz przysięga, że on już odszedł.
Leży i mówi, że go kocha - nie może znaleźć lepszego mężczyzny
Śni w kolorze, w czerwieni - nie może znaleźć lepszego mężczyzny...
Nie znajdzie lepszego...
Nie znajdzie lepszego mężczyzny...
Kochała go, teraz nie chce tak po prostu odejść.
Karmi go, dlatego na pewno powróci.
Bo nie może znaleźć lepszego mężczyzny
Znaleźć lepszego mężczyzny. . .
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pearl Jam Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eddie Vedder |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pearl Jam |
| Covery: |
Hayley Richman |
| Płyty: |
Vitalogy (CD-LP, 1994) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Obsewrując zegar
Jest czwarta
To musi być przerwane
Powiedz mu, nie zniesiesz więcej
Ćwiczyła swoją przemowę
Gdy on otwiera drzwi,
Ona obraca się udając że śpi
Gdy on patrzy na nią
Ona kłamie i mówi że jest w nim zakochana,
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny
Śni w kolorach, śni w czerwieni
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny... x3
Oh...
Mówiąc do Siebie,
Nie ma nikogo więcej kto musi wiedzieć...
Mówi do siebie, oh...
Wspomnienia wracają kiedy była odważna i silna
I czekając dla świata
Aż nadejdzie....
Przysięgając wiedziała to
Teraz przysięga
On odszedł
Ona kłamie i mówi że jest w nim zakochana,
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny
Śni w kolorach, śni w czerwieni
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny... x3
Oh...
Kochała Go, taaa... nie chce zostawić tego w taki sposób
Karmiła go, taaaa.... to dlatego ona wróci z powrotem
Nie może znaleźć lepszego mężczyzny. x3
Nie może znaleźć lepszego....
Człowieka*
* Na końcu chodzi już o nie mężczyzne ogólnie, ale innego człowieka który by był lepszy.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zastanawiam się czy "lies" w tekście ma znaczyć "kłamie" czy "leży".
Przecież w tej formie czasownik lie i lay mają taką samą pisownie (lies).
Jeśli się mylę to proszę o sprostowanie ;)