Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pearl Jam
Popularne teksty
13. Genzie - Offline
Pearl Jam - Sad
Sad
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): perswazja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vanaimago
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All the photographs were peeling
and colors turned to gray
He stayed... in his room with memories for days
He faced... an undertow of futures laid to waste
Embraced... by the loss of what he could not replace
There is no reason that she passed
And there is no god with a plan
It's sad... and his loneliness is proof
It's sad... he could only love you
It's sad
The door swings to a passing fable
A fate we may delay
We say... holding on...delivered in our own brace
He let em as he laid in bed
hoping that dreams would bring her back
It's sad... and his loneliness is proof
It's sad... he could only love you
It's sad
Holding his last breath
Believing... he'll make his way
But she's not forgotten
He's haunted...he's searching for escape
If just one wish could bring her back
It's sad... and his lonliness is proof
It's sad... he will always love you
It's sad
and colors turned to gray
He stayed... in his room with memories for days
He faced... an undertow of futures laid to waste
Embraced... by the loss of what he could not replace
There is no reason that she passed
And there is no god with a plan
It's sad... and his loneliness is proof
It's sad... he could only love you
It's sad
The door swings to a passing fable
A fate we may delay
We say... holding on...delivered in our own brace
He let em as he laid in bed
hoping that dreams would bring her back
It's sad... and his loneliness is proof
It's sad... he could only love you
It's sad
Holding his last breath
Believing... he'll make his way
But she's not forgotten
He's haunted...he's searching for escape
If just one wish could bring her back
It's sad... and his lonliness is proof
It's sad... he will always love you
It's sad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie zdjęcia się łuszczyły
A kolory zszarzały
On pozostał...od wielu dni w swoim pokoju przesiąkniętym wspomnieniami
Stawił czoła...odpływowi zmarnowanej przyszłości.
Ogarnięty...stratą osoby, której nie mógł nikim zastąpić.
I nie ma żadnego powodu, dla którego odeszła
I nie ma Boga z jakimś planem
To smutne...i jego samotność jest na to dowodem
To smutne...mógł kochać tylko Ciebie
To smutne...
Drzwi rozkołysane przez mijającą bajkę
Przeznaczenie, które możemy odłożyć na później
Mówimy...wyczekując...trwając we własnych objęciach
Zapalił zapałkę, położył się na łóżku
Mając nadzieję, że sen może mu ją zwrócić
To smutne...i jego samotność jest na to dowodem
To smutne...mógł kochać tylko Ciebie
To smutne...
Wstrzymuje swój ostatni oddech
Wierząc...że upora się z tym
Ale ona nigdy nie zaniknie z jego pamięci
Jest opętany...szuka ucieczki
Jeśli tylko istniałoby życzenie, które mogłoby mu ją zwrócić
To smutne...i jego samotność jest na to dowodem
To smutne...będzie zawsze kochać Ciebie
To smutne...
A kolory zszarzały
On pozostał...od wielu dni w swoim pokoju przesiąkniętym wspomnieniami
Stawił czoła...odpływowi zmarnowanej przyszłości.
Ogarnięty...stratą osoby, której nie mógł nikim zastąpić.
I nie ma żadnego powodu, dla którego odeszła
I nie ma Boga z jakimś planem
To smutne...i jego samotność jest na to dowodem
To smutne...mógł kochać tylko Ciebie
To smutne...
Drzwi rozkołysane przez mijającą bajkę
Przeznaczenie, które możemy odłożyć na później
Mówimy...wyczekując...trwając we własnych objęciach
Zapalił zapałkę, położył się na łóżku
Mając nadzieję, że sen może mu ją zwrócić
To smutne...i jego samotność jest na to dowodem
To smutne...mógł kochać tylko Ciebie
To smutne...
Wstrzymuje swój ostatni oddech
Wierząc...że upora się z tym
Ale ona nigdy nie zaniknie z jego pamięci
Jest opętany...szuka ucieczki
Jeśli tylko istniałoby życzenie, które mogłoby mu ją zwrócić
To smutne...i jego samotność jest na to dowodem
To smutne...będzie zawsze kochać Ciebie
To smutne...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie Vedder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eddie Vedder |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pearl Jam |
| Płyty: |
Lost Dogs |
Komentarze (4):
Po przeczytaniu tekstu nie mogłam zatrzymać łez słuchając tego..