Teksty piosenek > P > Pendulum > Watercolour
2 535 750 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 267 oczekujących

Pendulum - Watercolour

Watercolour

Watercolour

Tekst dodał(a): Homer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bluebunny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elaina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I'm falling down
Will you pick me up again?
When I'm too far gone
Dead in the eyes of my friends

Will you take me out of here?
When I'm staring down the barrel
When I'm blinded by the lights
When I cannot see your face
Take me out of here [x4]

All I believe and all I've known
Are being taken from me back at home
Led do your worst, when worlds collide
Let their fear collapse, bring no surprise

Take me out of here

Feed the fire
Break your vision
Throw your fists up
Come on with me
[4x]

Just stay where you are
Let your fear subside
Just stay where you are
If there's nothing to hide

Feed the fire
Break your vision
Throw your fists up
Come on with me
[5x]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy będę upadał
Czy podniesiesz mnie jeszcze raz?
Gdy będzie ze mną źle
Gdy będę martwy w oczach moich przyjaciół
Czy wyciągniesz mnie stąd?

Gdy będę wpatrywał się w lufę pistoletu
Kiedy zaślepią mnie światła
Gdy nie będę mógł zobaczyć twojej twarzy

Zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd

Wszystko w co wierzę
I wszystko co wiem
Zostało mi odebrane
Nie mogę wrócić do domu

Tak, zrób to co najgorsze
Gdy świat zderzy się
Niech ich strach upadnie
Bez zaskoczenia

Podsyć ogień
Przełam swoje wyobrażenia.
Podnieś w górę pięść
Choć ze mną!

Podsyć ogień
Przełam swoje wyobrażenia.
Podnieś w górę pięść
Choć ze mną!

Podsyć ogień
Przełam swoje wyobrażenia.
Podnieś pięść w górę
Choć ze mną

Zostań tam gdzie jesteś
Pozwól by twój strach ustąpił
Zostań tam gdzie jesteś
Jeśli nie ma nic do ukrycia

Podsyć ogień
Przełam swoje wyobrażenia.
Podnieś w górę pięść
Choć ze mną!

Podsyć ogień
Przełam swoje wyobrażenia.
Podnieś w górę pięść
Choć ze mną!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rob Swire

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Pendulum

Płyty:

Immersion (CD, 2010)

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z albumu Immersion.

Ścieżka dźwiękowa:

Need for Speed: Hot Pursuit, F1 2010

Komentarze (12):

Barto1337 20.07.2024, 15:27
(0)
Uwielbiam...

motivate 1.05.2015, 13:34 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

zUa 19.06.2012, 20:41
(0)
*swojemu strachowi, nie "swojemu strachu".

rRepect 9.05.2012, 21:12
(0)
Podsyć ogień
Przełam swoje wyobrażenia.
Podnieś pięśc w górę
Choć ze mną.
no i jak tu nie odmówić :D

SpellBreaker 27.06.2011, 16:36
(+5)
kto zamiescil tak dennie krotka wersje tej piosenki :/ cala jej esencja zostala zabita

joashia 6.01.2011, 00:42
(0)
<3 <3 Pen.du.luuuuum ! <3

Watercolour 2.01.2011, 19:22
(0)
Kocham tą piosenkę <'33
;'p

ari3lka 28.10.2010, 16:12
(0)
Mmmm ^^ ; )

lukeeu1991 9.07.2010, 00:37
(0)
@Harry61. Właśnie dodałem, tylko czy przejdzie? :-D

RK 1.06.2010, 00:52
(-3)
madzialenqa ma rację. Poziom jest fatalny, a sens piosenki zmieniony. Standard na tej stronie, a dodać poprawnego się nie da.

Harry61 28.05.2010, 19:07
(+5)
Skoro Ci się nie podoba to dodaj sama takie tłumaczenie które jest Twoim zdaniem "lepsze"...0 poszanowanie czyjejś pracy.

madzialenqa 28.05.2010, 10:49
(-2)
Fatalne tłumaczenie tej piosenki.

tekstowo.pl
2 535 750 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 267 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności