Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Pequeno Cidadão - O Sol e a Lua
O Sol e a Lua
Tekst dodał(a): sendnudesielo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sendnudesielo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O Sol pediu a Lua em casamento
Disse que já a amava há muito tempo
Desde a época dos dinossauros, pterodátilos, tiranossauros
Quando nem existia a bicicleta, nem o velotrol, nem a motocicleta
Mas a Lua achou aquilo tão estranho:
"Uma bola quente que nem toma banho?
Imagine só? Tenha dó!
Pois meu coração não pertence a ninguém
Sou a inspiração de todos os casais
Dos grandes poetas aos mais normais
Sai pra lá, rapaz!"
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
E 24 horas depois, o Sol nasceu, a Lua se pôs, e...
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
E o Sol, congelou seu coração
Mas o Astro-Rei, com todos os seus planetas
Cometas, asteróides, Terra, Marte, Vênus, Netuno e Urano
Foi se apaixonar justo por ela
Que o despreza e o deixa esperar
Acontece que o Sol não se conformou
Foi pedir ao vento para lhe ajudar
Mas o vento nem sequer parou
Pois não tinha tempo para conversar
O Sol, sem saber mais o que fazer
Com tanto amor pra dar, começou a chorar
E a derreter, começou chover e a molhar, e a escurecer
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
E 24 horas se passaram, e outra vez, o Sol se pôs, a Lua nasceu
E de novo, e de novo, e de novo...
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
E o Sol, congelou seu coração
Se a Lua não te quer, tudo bem
Você é lindo, cara
E seu brilho, vai muito mais além
Um dia, você vai encontrar alguém
Que, com certeza, vai te amar também
Disse que já a amava há muito tempo
Desde a época dos dinossauros, pterodátilos, tiranossauros
Quando nem existia a bicicleta, nem o velotrol, nem a motocicleta
Mas a Lua achou aquilo tão estranho:
"Uma bola quente que nem toma banho?
Imagine só? Tenha dó!
Pois meu coração não pertence a ninguém
Sou a inspiração de todos os casais
Dos grandes poetas aos mais normais
Sai pra lá, rapaz!"
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
E 24 horas depois, o Sol nasceu, a Lua se pôs, e...
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
E o Sol, congelou seu coração
Mas o Astro-Rei, com todos os seus planetas
Cometas, asteróides, Terra, Marte, Vênus, Netuno e Urano
Foi se apaixonar justo por ela
Que o despreza e o deixa esperar
Acontece que o Sol não se conformou
Foi pedir ao vento para lhe ajudar
Mas o vento nem sequer parou
Pois não tinha tempo para conversar
O Sol, sem saber mais o que fazer
Com tanto amor pra dar, começou a chorar
E a derreter, começou chover e a molhar, e a escurecer
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
E 24 horas se passaram, e outra vez, o Sol se pôs, a Lua nasceu
E de novo, e de novo, e de novo...
O Sol pediu a Lua em casamento
E a Lua disse: "Não sei, não sei, não sei, me dá um tempo"
E o Sol, congelou seu coração
Se a Lua não te quer, tudo bem
Você é lindo, cara
E seu brilho, vai muito mais além
Um dia, você vai encontrar alguém
Que, com certeza, vai te amar também
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłońce poprosiło Księżyc o rękę
I powiedziało, że kocha go od dawna
Od czasów dinozaurów, pterodaktyli, tyranozaurów
Kiedy nie było jeszcze ani roweru, ani welotrolu, ani motocykla
Jednak Księżyc uznał to za dziwne:
"Grzejąca kula, która nie bierze nawet kąpieli?
Wyobrażasz to sobie? Litości!
Moje serce bowiem nie należy do nikogo
Jestem natchnieniem wszystkich par
Od wielkich poetów do tych najzwyklejszych
Wynoś się stąd, chłopcze!"
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
A 24 godziny później Słońce wstało, Księżyc zaszedł i...
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
I Słońcu, zamarło serce
Natomiast Władca Kosmosu, ze wszystkimi swoimi planetami
Kometami, asteroidami, Ziemią, Marsem, Wenus, Neptunem i Uranem
Zakochał się właśnie w niej
Która nim gardzi i każe mu czekać
Doszło do tego, że Słońce nie było zadowolone
I poszło prosić wiatr o pomoc
Ale wiatr nawet się nie zatrzymał
Bo nie miał czasu na rozmowę
Słońce, nie wiedząc co jeszcze zrobić
Mając tyle miłości do ofiarowania, zaczęło płakać
I topnieć, zaczęło padać, i moknąć, i ciemnieć
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
I minęła kolejna doba, i znowu Słońce zaszło, Księżyc wstał
I znowu, i znowu, i znowu...
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
I Słońcu, zamarło serce
Jeśli Księżyc cię nie chce, to nic nie szkodzi
Jesteś przepiękny, chłopcze
A twój blask sięga znacznie dalej
Pewnego dnia znajdziesz kogoś
Kto na pewno też cię pokocha
I powiedziało, że kocha go od dawna
Od czasów dinozaurów, pterodaktyli, tyranozaurów
Kiedy nie było jeszcze ani roweru, ani welotrolu, ani motocykla
Jednak Księżyc uznał to za dziwne:
"Grzejąca kula, która nie bierze nawet kąpieli?
Wyobrażasz to sobie? Litości!
Moje serce bowiem nie należy do nikogo
Jestem natchnieniem wszystkich par
Od wielkich poetów do tych najzwyklejszych
Wynoś się stąd, chłopcze!"
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
A 24 godziny później Słońce wstało, Księżyc zaszedł i...
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
I Słońcu, zamarło serce
Natomiast Władca Kosmosu, ze wszystkimi swoimi planetami
Kometami, asteroidami, Ziemią, Marsem, Wenus, Neptunem i Uranem
Zakochał się właśnie w niej
Która nim gardzi i każe mu czekać
Doszło do tego, że Słońce nie było zadowolone
I poszło prosić wiatr o pomoc
Ale wiatr nawet się nie zatrzymał
Bo nie miał czasu na rozmowę
Słońce, nie wiedząc co jeszcze zrobić
Mając tyle miłości do ofiarowania, zaczęło płakać
I topnieć, zaczęło padać, i moknąć, i ciemnieć
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
I minęła kolejna doba, i znowu Słońce zaszło, Księżyc wstał
I znowu, i znowu, i znowu...
Słońce poprosiło Księżyc o rękę
Na co Księżyc odpowiedział: "Nie wiem, nie wiem, nie wiem, daj mi więcej czasu"
I Słońcu, zamarło serce
Jeśli Księżyc cię nie chce, to nic nie szkodzi
Jesteś przepiękny, chłopcze
A twój blask sięga znacznie dalej
Pewnego dnia znajdziesz kogoś
Kto na pewno też cię pokocha
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Antônio Pinto, Taciana Barros Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Pequeno Cidadão |
Komentarze (1):